Jika kamu seorang kolektor replika properti film, pasti tau tanda Beetlejuice mana yang kita bicarakan.
Selama bertahun-tahun sebagai pemburu dekorasi Beetlejuice, ada satu barang yang prinsipnya tidak mau kubeli karena punya satu kesalahan mencolok: tidak akurat sesuai dunia filmnya. Aku sudah beli dekorasi wajah monster Adam dan Barbara, Sandworm tiup untuk halaman, dan nisan “Here Lies Betelgeuse”—tapi tidak pernah beli tanda ikonik yang menyala karena selalu menampilkan ejaan nama si hantu paling greget yang salah.
Maksud gue begini. Di kiri, adegan dari Beetlejuice; di kanan, versi lama tanda dari Spirit Halloween:
© WB/Spirit Halloween
Ejaan nama Beetlejuice memang sudah lama jadi perdebatan. Film klasik Tim Burton mengejudnya Beetlejuice. Tapi di dalam film, makhluk mati banyak gaya yang diperanin Michael Keaton selalu ngejanya “Betelgeuse”. Itu terlihat di tanda lampu, batu nisan, dan selebaran yang ditemukan keluarga Maitland.
Entah itu kelalaian atau produk cuma ikutin ejaan yang lebih dikenal, selalu bikin kesel liat replika berlisensi yang secara teknis salah. Dan di rumah kami, kami suka koleksi barang-barang yang spesifik ada di dunianya, jadi saat kami bangun dekorasi Beetlejuice, kami tidak pernah beli tanda itu—atau barang lain yang pake ejaan “Beetlejuice” padahal mestinya “Betelgeuse”.
Jadi bisa dibayangkan kejutan gue saat, lagi lihat-lihat situs Spirit Halloween, gue liat perubahan yang ditunggu-tunggu para film snob seperti kita di tahun 2025 ini:
© Spirit Halloween
Ini dia, tanda yang akurat sesuai layar dalam segala kemegahannya yang akhirnya akan melengkapi batu nisan untuk pajangan Beetlejuice tahunan kami.
© Spirit Halloween
Kami mau berterima kasih kepada siapa pun yang bikin ini terjadi karena sudah memperhatikan para penggemar. Sekarang, tentu saja, perburuan dimulai untuk nemuinnya di Spirit Halloween lokal kami; semoga berhasil!
Mau info io9 lainnya? Cek jadwal rilis terbaru Marvel, Star Wars, dan Star Trek, apa lanjutan untuk DC Universe di film dan TV, serta semua yang perlu kamu tau tentang masa depan Doctor Who.