Agar kalimatnya lebih bernas dan enak dibaca, berikut beberapa opsi terjemahan dan penyempurnaannya: Opsi 1 (Ringkas & Modern): Kolaborasi Lintas Provinsi Digenjot, Wujudkan Pariwisata Berkelanjutan Opsi 2 (Lebih Resmi): Kemenpar Pacu Sinergi Antarprovinsi untuk Mewujudkan Pariwisata Hijau Opsi 3 (Kreatif & Impaktif): Dengan Kolaborasi Daerah, Pariwisata Hijau Jadi Nyata — Penjelasan singkat pilihan kata: "Dorgenjor" / "Pacu" / "Gencarkan" lebih dinamis dan bernuansa aksi daripada "Dorong". "Kolaborasi" / "Sinergi" terkesan lebih setara dan modern daripada "Kerja Sama". "Pariwisata Berkelanjutan" adalah padanan yang sangat umum dan tepat untuk "Green Tourism". "Wujudkan" dapat diganti dengan "Diakselerasi" (jika fokus pada percepatan) atau "Diwujudkan" untuk penekanan pada hasil.

Agar kalimatnya lebih bernas dan enak dibaca, berikut beberapa opsi terjemahan dan penyempurnaannya:

Opsi 1 (Ringkas & Modern):
Kolaborasi Lintas Provinsi Digenjot, Wujudkan Pariwisata Berkelanjutan

Opsi 2 (Lebih Resmi):
Kemenpar Pacu Sinergi Antarprovinsi untuk Mewujudkan Pariwisata Hijau

Opsi 3 (Kreatif & Impaktif):
Dengan Kolaborasi Daerah, Pariwisata Hijau Jadi Nyata

—

Penjelasan singkat pilihan kata:


"Dorgenjor" / "Pacu" / "Gencarkan" lebih dinamis dan bernuansa aksi daripada "Dorong".
"Kolaborasi" / "Sinergi" terkesan lebih setara dan modern daripada "Kerja Sama".
"Pariwisata Berkelanjutan" adalah padanan yang sangat umum dan tepat untuk "Green Tourism".
"Wujudkan" dapat diganti dengan "Diakselerasi" (jika fokus pada percepatan) atau "Diwujudkan" untuk penekanan pada hasil.

Selasa, 21 Oktober 2025 – 20:31 WIB Kementerian Pariwisata Republik Indonesia bersama sepuluh provinsi dari Forum Kerjasama Daerah – Mitra Praja Utama (FKD-MPU) mengadakan rapat gabungan dan diskusi strategi di Sanur Resort Watujimbar, Denpasar Selatan, Bali, pada tanggal 20–21 Oktober 2025. Pertemuan ini membahas isu-isu penting lintas sektor, termasuk pariwisata, penanganan bencana, dan ketahanan pangan. … Baca Selengkapnya

Presiden Terpilih Seychelles Hentikan Pembangunan Pariwisata di Pulau Mungil

Presiden Terpilih Seychelles Hentikan Pembangunan Pariwisata di Pulau Mungil

Presiden terpilih Seychelles menyatakan bahwa setelah dilantik, ia akan menghentikan pembangunan resor mewah kontroversial yang didanai Qatar di sebuah pulau yang secara lingkungan sangat sensitif. Dalam wawancara dengan BBC, Patrick Herminie, yang akan memangku jabatan di negara Samudra Hindia itu pada 26 Oktober mendatang, mengungkapkan bahwa negaranya hanya mendapat “bagian yang sangat kecil” dalam kontrak … Baca Selengkapnya

Menteri Pastikan Konektivitas Transportasi untuk Perkuat Pariwisata

Menteri Pastikan Konektivitas Transportasi untuk Perkuat Pariwisata

Jakarta (ANTARA) – Menteri Perhubungan Dudy Purwagandhi menegaskan bahwa peningkatan konektivitas transportasi merupakan langkah strategis untuk memperkuat destinasi pariwisata nasional, membuatnya lebih mudah diakses, kompetitif, dan mendorong pertumbuhan ekonomi. “Kemenhub mendukung penuh pengembangan sektor pariwisata dengan meningkatkan konektivitas dan infrastruktur transportasi,” ujar menteri saat kunjungan Menteri Pariwisata Widiyanthi Putri Wardhana di sini, Selasa. Dia menyatakan … Baca Selengkapnya

Pemerintah Kejar Manfaat Lokal dari Pengembangan Pariwisata

Pemerintah Kejar Manfaat Lokal dari Pengembangan Pariwisata

Jakarta (ANTARA) – Pemerintah Indonesia ingin mengembangkan pariwisata yang tidak hanya berorientasi pada jumlah kunjungan, tetapi juga memberikan manfaat sosial, ekonomi, dan budaya bagi masyarakat setempat, kata Menteri Pariwisata Widiyanti Putri Wardhana. “Pertumbuhan ekonomi harus diiringi dengan inklusi sosial dan keberlanjutan lingkungan,” ujarnya di Indonesia Tourism Marketing Week (ITMW) di Denpasar, Bali, pada Sabtu, menurut … Baca Selengkapnya

Kerugian Besar untuk Pariwisata Ibu Kota, Ancaman Libur Pemerintah di Momen Tepat

Kerugian Besar untuk Pariwisata Ibu Kota, Ancaman Libur Pemerintah di Momen Tepat

Pemerintah shutdown sudah masuk minggu kedua. Tapi efek paling buruk mungkin masih akan datang untuk industri pariwisata di Washington, D.C. Beberapa museum dan fasilitas yang dibiayai pemerintah seperti National Gallery of Art sudah tutup. Yang belum tutup, seperti Kebun Binatang Nasional Smithsonian dan Museum Dirgantara dan Antariksa Nasional, masih beroperasi dengan dana cadangan sampai 11 … Baca Selengkapnya

Indonesia Perkuat Pariwisata Halal dengan Akses dan Layanan yang Lebih Baik

Indonesia Perkuat Pariwisata Halal dengan Akses dan Layanan yang Lebih Baik

Jakarta (ANTARA) – Menteri Pariwisata Widiyanti Putri Wardhana pada hari Jumat menekankan perlunya meningkatkan atraksi, aksesibilitas, dan fasilitas untuk memajukan sektor pariwisata halal Indonesia yang terus berkembang. Berbicara di Jakarta, Wardhana mengatakan Indonesia, yang merupakan rumah bagi sekitar 230 juta Muslim, memiliki potensi besar untuk memimpin pasar wisata ramah Muslim dengan mempromosikan pengalaman unik yang … Baca Selengkapnya

Jembatan Pesisir Baru Yogyakarta: Pendorong Pariwisata

Jembatan Pesisir Baru Yogyakarta: Pendorong Pariwisata

Bantul, Yogyakarta (ANTARA) – Menteri Koordinator Bidang Infrastruktur dan Pengembangan Daerah, Agus Harimurti Yudhoyono, menyatakan bahwa Jembatan Pandansimo di Bantul, Yogyakarta, yang baru saja selesai bisa menjadi landmark pariwisata utama di pesisir selatan, menggabungkan fungsi dengan daya tarik budaya. “Jembatan ini tidak hanya fungsional tapi juga ikonis secara visual. Saya yakin ini akan jadi daya … Baca Selengkapnya

Kementerian Pariwisata Bantu Pelaku Usaha Kelola Perizinan OSS

Kementerian Pariwisata Bantu Pelaku Usaha Kelola Perizinan OSS

Jakarta (ANTARA) – Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif, bersama Pemerintah Provinsi Bali, mengadakan sesi pelatihan buat membantu pelaku usaha pariwisata mengurus perizinan bisnis berbasis risiko lewat sistem Online Single Submission (OSS). Pelatihan yang diadakan di Bali pada 2 Oktober 2025 ini dihadiri oleh 80 pemilik usaha yang belom memiliki Nomor Induk Berusaha (NIB). Menurut siaran … Baca Selengkapnya

Geliat Pariwisata: Permintaan Tur Kapal Pesiar Melonjak 78%

Geliat Pariwisata: Permintaan Tur Kapal Pesiar Melonjak 78%

JAKARTA – Permintaan buat paket wisata kapal pesiar (cruise) di Indonesia naik sangat tajam, mencapai 78% dalam setahun terakhir. Fenomena ini nunjukkin perubahan selera masyarakat dalam pilih destinasi liburan, bahkan di tengah situasi ekonomi global yang gak pasti. Data dari Cruise Lines International Association (CLIA) nunjukin tren yang sama juga secara global. Jumlah penumpang kapal … Baca Selengkapnya

Revisi Undang-Undang Tandai Era Baru Pariwisata Berkelanjutan Indonesia

Revisi Undang-Undang Tandai Era Baru Pariwisata Berkelanjutan Indonesia

Jakarta (ANTARA) – Seorang anggota legislatif Indonesia menyatakan bahwa pengesahan revisi Undang-Undang Pariwisata menjadi tanda dimulainya era baru untuk paradigma pariwisata berkelanjutan. “Hal ini mencerminkan respons bersama DPR dan pemerintah terhadap dinamika dan kebutuhan masyarakat akan pariwisata yang lebih inklusif dan berkelanjutan, yang memberikan manfaat langsung bagi masyarakat lokal,” ujar Chusnunia Chalim, Wakil Ketua Komisi … Baca Selengkapnya