Jeremy Bowen
Editor Internasional
Melaporkan dari
Sumy, Ukraina utara
Getty
Medan perang Ukraina jauh dari ruangan ber-AC di Arab Saudi, di mana delegasi AS dan Rusia bertemu. Rusia dan Amerika kembali berbicara, sementara pemimpin dan diplomat Eropa mempertimbangkan pilihan sulit yang dipaksa kepada mereka oleh Presiden AS Donald Trump.
Tanpa ragu, ultimatum diplomatik Trump kepada Ukraina dan sekutu Barat Amerika telah retakkan aliansi transatlantik, mungkin di luar perbaikan.
Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky terlihat terkejut oleh perubahan sikap yang tiba-tiba dari Gedung Putih, meskipun beberapa kritikusnya di dalam negeri mengatakan dia seharusnya melihatnya datang. Jauh sebelum dia terpilih kembali, Donald Trump sudah jelas bahwa dia tidak akan melanjutkan kebijakan Joe Biden.
Ketika dia tiba di Turki dalam perjalanan terbarunya, Zelensky menyesalkan bahwa negosiasi untuk mengakhiri perang terjadi “di belakang pihak kunci yang terkena dampak dari agresi Rusia”.
Tetapi terasa jauh dari ruangan ber-AC di Arab Saudi di mana delegasi Rusia dan Amerika saling berhadapan di seberang meja mahoni yang luas dan sangat bersih, ke dinginnya Ukraina utara.
Di parit-pintar dan pangkalan militer di sini di desa-desa dan hutan bersalju di perbatasan dengan Rusia, tentara Ukraina melanjutkan rutinitasnya – bertempur dalam perang.
Di bunker bawah tanah di sebuah pangkalan di hutan di dekat Sumy, seorang perwira Ukraina mengatakan kepadaku bahwa dia tidak punya banyak waktu untuk mengikuti berita. Baginya, keputusan Donald Trump untuk berbicara dengan Presiden Rusia Vladimir Putin adalah “hanya kebisingan”.
Komandan tersebut, yang meminta hanya disebut dengan panggilan panggilan “White”, memiliki masalah yang lebih mendesak untuk dipertimbangkan. Mengabaikan ledakan diplomatik yang telah mengguncang pemimpin Barat, serta presiden sendiri, mungkin adalah hal yang tepat untuk dilakukan bagi seorang perwira medan perang yang bersiap untuk memimpin pasukannya kembali ke medan pertempuran. Sebentar lagi mereka akan kembali ke Kursk, untuk bergabung kembali dalam pertempuran untuk menjaga tanah yang telah diambil Ukraina dari Rusia.
Sebagai syarat akses ke tentara Ukraina, kami setuju untuk tidak mengungkap lokasi atau identitas yang tepat, kecuali untuk mengatakan bahwa mereka berada di daerah perbatasan di sekitar kota Sumy, dan semuanya bagian dari perjuangan Ukraina yang berlanjut di Kursk.
Drone Ukraina menghancurkan unit lapis baja Rusia yang maju di siang hari melintasi lapangan yang tertutup salju minggu ini.
Di sebuah ruang kecil di sebuah bengkel tersembunyi di sebuah desa ada tampilan kekuatan pembunuhan di rak-rak yang terbuat dari papan dari gergaji yang didukung oleh kotak amunisi kayu. Di rak-rak tersebut terdapat ratusan drone, semuanya dibuat di Ukraina. Setiap satu biayanya sekitar £300 ($380). Para tentara yang sedang memeriksanya sebelum memasukkannya ke dalam kotak karton untuk mengirimkannya ke medan pertempuran Kursk mengatakan bahwa ketika mereka dipersenjatai – dan diterbangkan oleh pilot yang terampil – mereka bahkan bisa menghancurkan sebuah tank.
Salah satunya, yang disebut Andrew, adalah pilot drone sampai kakinya terpangkas. Dia mengatakan dia tidak terlalu memikirkan apa yang telah dikatakan jauh dari sini oleh orang Amerika – tetapi tidak ada dari mereka yang percaya pada Presiden Vladimir Putin.
Drone mereka beberapa jam sebelumnya telah menghancurkan unit lapis baja Rusia yang maju di siang hari melintasi lapangan yang tertutup salju. Mereka menunjukkan video kepada kami. Beberapa kendaraan yang mereka hantam terbang dengan bendera merah Uni Soviet daripada bendera Rusia.
Celah tiga lantai yang disebabkan oleh drone Rusia telah menyebabkan evakuasi sebuah blok apartemen.
Sumy cukup sibuk selama siang hari, dengan toko-toko yang buka dan tersedia barangnya dengan baik. Tetapi begitu gelap, jalanan hampir sepi. Peringatan serangan udara datang sering. Meriam anti-pesawat menembakkan jejak cahaya ke langit selama berjam-jam, ditujukan pada gelombang drone Rusia yang melintasi perbatasan dekat sini untuk menyerang target jauh lebih dalam di Ukraina – dan terkadang di Sumy sendiri.
Sebuah blok apartemen besar memiliki lubang setinggi tiga lantai yang robek keluar. Sebelas orang tewas di sini dalam serangan drone Rusia sekitar dua minggu yang lalu. Sejak itu, blok itu telah dievakuasi karena insinyur khawatir itu sangat rusak sehingga mungkin runtuh.
Ini bagian dari kompleks perumahan blok monolitik yang sama dibangun selama era Soviet. Penduduk yang masih tinggal di samping gedung yang hancur dan tidak aman sedang melakukan kegiatan mereka, berjalan ke toko atau mobil mereka, dibungkus rapi melawan dingin intens.
Mykola, seorang pria berusia 50 tahun, berhenti untuk berbicara saat dia pulang dengan anak lelakinya yang masih kecil. Dia tinggal di blok sebelah blok yang dihancurkan oleh Rusia.
Saya bertanya kepadanya apa pendapatnya tentang ide perdamaian Donald Trump di Ukraina.
“Kita butuh perdamaian,” katanya. “Ini perlu karena tidak ada gunanya berperang. Perang tidak mengarah ke apa pun. Jika Anda melihat seberapa banyak wilayah Rusia yang sudah diduduki sejauh ini, bagi Rusia untuk akhirnya sampai ke Kyiv, mereka harus terus berperang selama 14 tahun. Hanya orang-orang yang menderita. Ini harus berakhir.”
Tapi tidak ada kesepakatan yang layak untuk diperoleh, menurut Mykola, akan muncul dari Putin dan Trump duduk bersama tanpa Zelensky dan Eropa.
Yuliia: ‘Anda tidak bisa percaya pada Putin’
Yuliia, 33, tetangga lainnya, sedang berjalan-jalan dengan Jack Russell-nya. Dia berada di rumah ketika Rusia menyerang blok apartemen di sebelah.
“Semuanya terjadi sesaat setelah tengah malam, ketika kami hendak tidur. Kami mendengar ledakan keras, dan kami melihat kilatan merah besar melalui jendela kami. Kami melihat horor ini. Itu sangat menakutkan.”
Banyak orang berada di luar. Dan saya ingat ada seorang wanita yang tergantung di luar – dia berteriak minta tolong – kami tidak dapat melihatnya segera tetapi akhirnya dia diselamatkan dari reruntuhan.”
Perdamaian mungkin memungkinkan, menurutnya, “tapi mereka harus berhenti membombardir kami terlebih dahulu. Hanya bisa ada perdamaian ketika mereka berhenti melakukannya. Itu harus datang dari pihak mereka karena mereka memulai horor ini.”
Tentu saja, Anda tidak bisa percaya pada Putin.”
Borys, seorang mantan perwira Uni Soviet, mengatakan tidak ada gunanya bagi Ukraina menyerah. Saat sinar matahari terakhir menghilang, Borys, seorang kolonel pensiunan yang lincah dan tegak berusia 70 tahun yang bertugas selama 30 tahun di tentara Soviet berhenti di jalan menuju mobilnya. Menurutnya, kedua putra dan cucunya berada dalam seragam berjuang untuk Ukraina.
“Perdamaian mungkin,” katanya. “Tapi saya tidak benar-benar percaya. Saya pikir keadilan akan menang bagi Ukraina. Anda harus berhati-hati.”
Selama Putin masih ada di sana, Anda tidak dapat mempercayai Rusia. Karena mereka mempercayainya seolah-olah dia adalah agama. Anda tidak akan mengubah mereka. Itu butuh waktu.”
Jadi apa jawabannya – terus berjuang atau kesepakatan perdamaian?
“Ukraina perlu memikirkan perdamaian. Tapi kita tidak boleh menyerah. Saya tidak melihat ada gunanya. Kita akan melawan sampai kita lebih kuat. Eropa sepertinya siap membantu kita. Hanya tidak ada gunanya menyerah.”
Donald Trump, seorang pria yang sepertinya yakin bahwa prinsip-prinsip kesepakatan properti real estat dapat diterapkan untuk mengakhiri perang akan menemukan bahwa membuat perdamaian jauh lebih rumit daripada hanya mendapatkan gencatan senjata dan memutuskan seberapa banyak tanah masing-masing pihak yang dipegang.
Presiden Putin telah sangat jelas bahwa dia ingin memecah kedaulatan Ukraina dan menghancurkan kemampuannya untuk bertindak sebagai negara independen.
Apakah Presiden Ukraina Zelensky memiliki kursi di meja konferensi Presiden Trump, dia tidak akan setuju dengan itu. Membuat perdamaian yang bertahan, jika memungkinkan, akan menjadi proses yang panjang dan lambat.
Jika Donald Trump menginginkan deviden perdamaian cepat, dia harus melihat ke tempat lain.