Presiden Trump telah membuat marah lawan-lawan politiknya di Amerika Serikat dengan memberi pengampunan kepada para terdakwa 6 Januari, menyelidiki musuh-musuhnya dan mencabut izin keamanan. Tetapi di Italia, Trump yang berbeda telah menimbulkan kegemparan, mengenakan topi berwarna loreng dan duduk di lubang di tanah.
Para anggota parlemen Italia telah menuduh Donald J. Trump Jr., putra presiden, berburu bebek yang dilindungi di laguna Venesia.
“Ini sangat tidak bermoral,” kata Luana Zanella, seorang anggota parlemen di parlemen Italia pada hari Selasa. “Dan ini adalah kejahatan.”
Kemarahan di kalangan aktivis lingkungan di Venesia dimulai pada hari Senin, ketika mereka mendapatkan video yang menunjukkan sekelompok pemburu, termasuk Mr. Trump, menembak bebek di laguna Venesia. Dalam klip, yang mereka bagikan dengan The New York Times, Mr. Trump, seorang pemburu yang antusias, bersembunyi di antara rumput tinggi di samping tumpukan bebek mati, dan menggambarkan mangsanya sambil musik latar film aksi bermain di latar belakang.
“Ini bebek yang cukup tidak umum untuk area ini,” katanya, menunjuk pada mayat bebek berwarna tembaga di sebelah kirinya. “Saya bahkan tidak yakin apa itu dalam bahasa Inggris.”
Orang lain lebih yakin.
“Ini bebek ruddy shelduck,” kata Andrea Zanoni, seorang anggota parlemen regional di wilayah Veneto utara. “Dan Anda tidak boleh berburu itu.”
Mr. Zanoni menolak mengatakan dari siapa dia mendapatkan klip tersebut, tetapi mengatakan bahwa pada hari Selasa bahwa dia melaporkan pembunuhan bebek kepada polisi carabinieri Venesia yang bertanggung jawab atas satwa liar. Dari video, yang kemudian banyak dipublikasikan di media berita Italia, tidak jelas apakah Mr. Trump sendiri yang menembak bebek yang dilindungi itu.
Andy Surabian, juru bicara Mr. Trump, mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa “tidak jelas apakah bebek tunggal ini tidak sengaja ditembak oleh seseorang di grup berburu Don, grup berburu lain, atau dibunuh dengan cara lain dan diambil oleh anjing berburu grup.” Tetapi dia menambahkan bahwa “Don sangat serius dalam mengikuti semua aturan, peraturan, dan konservasi dalam berburunya dan berencana untuk sepenuhnya bekerja sama dengan setiap penyelidikan.”
Bagi anggota parlemen Italia, fakta bahwa Mr. Trump memiliki bebek di antara mangsanya sudah cukup untuk memicu penyelidikan. Menurut hukum Italia, “siapa pun yang membunuh, menangkap, atau menahan” burung dilindungi dapat menghadapi hingga delapan bulan penjara atau denda hingga lebih dari $2,000. Sementara masa depan tindakan hukum tetap tidak jelas, anggota parlemen menuntut jawaban, mengingat bahwa pemburu itu adalah figur publik.
“Hubungan baik pemerintahan Meloni dengan administrasi Trump tidak bisa dalam cara apa pun mengubah negara kita menjadi taman pribadi Presiden AS,” tulis tiga anggota parlemen dengan Gerakan Populis Italia dalam sebuah pernyataan.
Mr. Zanoni mengajukan pertanyaan resmi kepada presiden wilayah Veneto tentang masalah ini, dan Ms. Zanella mengajukan satu kepada menteri kehakiman Italia, menteri luar negeri Italia, dan menteri lingkungan Italia, katanya.
Mr. Zanoni, yang pertama kali mengecam penembakan burung migrasi, telah mengikuti banyak jejak pemburu.
Seorang vegetarian dan aktivis hak-hak hewan yang mengatakan dia telah membantu membawa 150 gugatan terhadap pemburu selama 20 tahun, Mr. Zanoni dilatih dengan institut tinggi Italia untuk perlindungan lingkungan untuk mengenali jenis-jenis burung.
“Saya langsung mengenali bebek itu,” katanya. ENPA, liga perlindungan hewan Italia, secara independen mengonfirmasi bahwa burung itu memang bebek ruddy shelduck. Burung tersebut, yang menurut British Trust of Ornithology dilindungi di beberapa negara Buddhis karena warnanya menyerupai jubah biarawan, adalah pemandangan langka di bagian Italia itu, kata para ahli, sementara lebih umum di Eropa Tenggara.
Ini bukan pertama kalinya pemburu selebriti mengunjungi area itu.
Pada tahun 2009, Mr. Zanoni melaporkan Raja Juan Carlos dari Spanyol ke polisi karena berburu di area terdekat, yang memerlukan izin. Itu terjadi sebelum raja patah pinggulnya saat berburu gajah di Botswana dan setelah dia membantah menembak beruang Rusia mabuk.
Pada tahun 2022, Stanley Tucci muncul dalam sebuah episode seri tentang makanan Italia, “Mencari Italia,” dalam sebuah topi coppola tersembunyi di lubang di tanah di sebuah pulau kecil di laguna Venesia saat pasangannya, Oliver Martini, menembak bebek. Tetapi keduanya tidak tampak menembak burung yang dilindungi untuk diubah menjadi ragu bebek.
Mr. Martini, mantan pembalap dan petani ikan, juga muncul dalam klip upaya Mr. Trump. Dia tidak menanggapi permintaan komentar.
Klip itu bagian dari video lebih panjang yang menampilkan Mr. Trump dan teman-temannya oleh Field Ethos, sekelompok “petualang klasik yang tidak minta maaf atas siapa kita,” menurut situs webnya. Mr. Trump adalah pendiri kelompok ini, katanya.
Kelompok itu memposting trailer promosi perjalanan ke Venesia di YouTube pada 31 Desember, tetapi tidak mempublikasikan video lebih panjang atau klip Mr. Trump dengan burung yang dilindungi di salah satu platform publiknya.
Anggota perjalanan, yang juga bagian dari Field Ethos dan berbicara dengan syarat anonim, mengatakan bahwa video tersebut direncanakan untuk dipublikasikan tahun ini tetapi bahwa “kami tidak tahu apakah kami akan merilisnya atau tidak sekarang bahwa jelas telah membuat begitu banyak orang marah.”
Halaman media sosial Field Ethos menampilkan beberapa video lain Mr. Trump mengiklankan perlengkapan berburu.
Mr. Trump telah menarik kritik untuk berburunya di masa lalu, terutama setelah foto muncul dari perjalanan berburu ke Zimbabwe 2020, di mana putra presiden memegang pisau di satu tangan dan ekor berdarah gajah di tangan lain.
Kelompok hak-hak hewan, termasuk People for the Ethical Treatment of Animals, marah. Tetapi Mr. Trump menulis di Twitter bahwa “Saya tidak akan lari dan bersembunyi karena orang-orang PETA gila tidak menyukai saya.”
Aritz Parra berkontribusi melaporkan dari London.