Polisi menggunakan grafis media sosial dalam berbagai bahasa untuk mengedukasi tentang persetujuan seksual menjelang festival Calgary Stampede yang populer di provinsi Alberta. Klaim daring bahwa pesan tentang serangan seksual khusus ditujukan kepada penutur bahasa Arab dan Hindi adalah menyesatkan; kampanye tersebut tidak diterbitkan dalam bahasa Hindi, dan imbauan dalam bahasa Arab disertai pesan serupa yang dipublikasikan dalam bahasa resmi Kanada, Inggris dan Prancis, serta bahasa lainnya.
“Kanada yang dulu sudah hilang. Polisi sekarang harus meminta warga asing dalam bahasa lain agar tidak memperk0sa orang,” tulis sebuah postingan di X tanggal 13 Juli 2025.
Postingan itu menyertakan tangkapan layar artikel dengan judul: “Polisi memperingatkan pengunjung Stampede tentang serangan seksual dalam bahasa Arab dan Hindi.”
Teks dalam tangkapan layar menyebutkan bahwa Calgary Police Service (CPS) mengeluarkan peringatan tertulis dalam dua bahasa tersebut sebagai bagian dari kampanye keamanan publik sebelum Calgary Stampede, sebuah pameran rodeo tahunan dan festival di kota terbesar Alberta.
Klaim serupa muncul di X dan Facebook, dengan beberapa postingan mengisyaratkan bahwa imbauan tersebut tidak disampaikan dalam bahasa Inggris atau Prancis.
Tangkapan layar postingan X diambil 14 Juli 2025
Tangkapan layar postingan Facebook diambil 14 Juli 2025
Postingan ini menyebar setelah serangkaian penikaman mengganggu acara pada 8 Juli, menurut siaran pers dan laporan media lokal (diarsipkan). Sebelumnya, gugatan class-action 2023 yang menuduh Calgary Stampede membiarkan staf sekolah performa melecehkan siswa secara seksual mendorong pembuat kebijakan menuntut akuntabilitas lebih dari semua tingkat pemerintah.
Seiring konsensus imigrasi Kanada selama bertahun-tahun runtuh, AFP berulang kali membantah misinformasi yang menuduh pendatang baru melakukan kejahatan atau secara tidak adil mengeksploitasi tunjangan sosial.
Postingan terbaru yang mengklaim polisi secara khusus mendesak penutur Arab dan Hindi untuk menghindari serangan seksual sama menyesatkannya.
Judul dalam postingan berasal dari artikel Juno News, blog berita yang didirikan oleh pemimpin media alternatif konservatif True North dan The Counter Signal — yang terakhir sebelumnya menyebarkan klaim menyesatkan (diarsipkan).
Dalam artikel, kata “Arab” mengarah ke serangkaian pesan CPS di X tentang keselamatan acara dan perilaku predator. Postingan pertama dalam utas ditulis dalam bahasa Inggris (diarsipkan). Postingan terkait mengulang info yang sama dalam 11 bahasa lain, termasuk Arab, Prancis, Spanyol, Ukraina, dan Vietnam.
Tangkapan layar utas X diambil 15 Juli 2025
Meski klaim daring beredar, pesan dalam bahasa Hindi tidak muncul dalam utas. Punjabi — yang menggunakan karakter serupa dan juga banyak digunakan di India — termasuk.
Mention “Hindi” dalam artikel mengarah ke akun X pribadi yang membagikan ulang kampanye informasi CPS terpisah, yang juga disiarkan dalam bahasa Inggris, Punjabi, dan Arab (diarsipkan).
Artikel Juno News berada di balik paywall, sehingga AFP tidak dapat meninjau apakah teks menjelaskan bahwa kampanye juga dibagikan dalam bahasa resmi Kanada. Namun postingan media sosial yang membagikan judul tidak menyertakan konteks ini.
CPS memberi tahu AFP bahwa mereka sering menerjemahkan postingan media sosial untuk menjangkau lebih banyak warga. “Kami biasanya menerjemahkan komunikasi dalam bahasa Inggris dan 12 bahasa tambahan, dipilih berdasarkan tingkat literasi warga Calgary,” tulis mereka dalam email 14 Juli.
AFP menemukan kampanye CPS lain tentang serangan seksual, penipuan mengatasnamakan polisi, dan pelecehan lansia, semuanya dibagikan dalam beberapa bahasa termasuk Inggris dan Prancis (diarsipkan, di sini, dan di sini).
CPS juga menyatakan bahwa pesan tentang persetujuan seksual dibagikan untuk meningkatkan kesadaran selama acara besar, yang berisiko tinggi terjadi serangan.
Baca lebih lanjut laporan AFP tentang misinformasi di Kanada di sini.