Versi Bahasa Indonesia (Tingkat C2):
Aktivis yang diculik paksa oleh pasukan Israel saat berlayar ke Gaza dengan misi kemanusiaan mengaku mengalami pelecehan dan ancaman dari otoritas setempat dalam kondisi penahanan yang tidak manusiawi. Namun, mereka berharap publik tetap fokus pada kampanye destruktif Israel di wilayah Palestina yang terkepung.
Kapal Madleen dicegat pasukan Israel di perairan internasional dini hari Senin, dan 12 aktivis di dalamnya ditahan—termasuk aktivis iklim Swedia Greta Thunberg dan anggota Parlemen Eropa Rima Hassan, seorang Prancis-Palestina. Kapal ini berangkat dari Italia dengan tujuan mengirimkan bantuan ke Gaza sekaligus membuka koridor kemanusiaan maritim untuk mengakhiri blokade mematikan Israel.
Koalisi Freedom Flotilla (FFC) yang mengorganisir misi ini menyatakan bahwa pasukan Israel memaksa aktivis menandatangani dokumen yang menyatakan “masuk ilegal ke wilayah Israel” agar bisa dideportasi. Empat orang telah dipulangkan, namun seluruh aktivis menolak klaim Israel tersebut.
“Saya tidak mengakui masuk secara ilegal,” kata Thunberg kepada wartawan setiba di Prancis, menegaskan dokumen yang ditandatanganinya tidak mencantumkan syarat itu. “Saya jelaskan dalam kesaksian bahwa kami diculik di perairan internasional dan dibawa ke Israel tanpa persetujuan.”
Dr. Baptiste André, salah satu kru yang baru dibebaskan, mengisahkan kekerasan oleh pasukan Israel—terutama kepada Thunberg, yang kemudian menyatakan bahwa penderitaannya “tidak ada apa-apanya dibanding rakyat Palestina.”
“Begitu ia tertidur, petugas imigrasi membangunkannya dengan musik keras dan tarian,” kata André. Ia juga mengaku tahanan kesulitan mendapat air, makanan, dan toilet.
Delapan aktivis masih ditahan hingga Rabu, menurut Adalah, LSM hukum yang mewakili mereka. Salah satunya Hassan, yang disebutkan Faiad diancam karena menolak tandatangani dokumen deportasi. “Saya dengar petugas mengancam, ‘Kepalamu akan dibenturkan ke tembok kalau tidak tanda tangan,’” kenang Faiad.
Hassan awalnya dipenjara di Givon, lalu diisolasi di Neve Tirza setelah menulis “Bebaskan Palestina” di dinding, kata FFC. Ia dikurung di sel sempit tanpa jendela dan kondisi higienis buruk. Kemudian dipindahkan kembali ke Givon.
Aktivis Brasil Thiago Avila juga diisolasi di Penjara Ayalon setelah mogok makan dan minum. Keluarganya kesulitan menjenguk akibat blokade Israel.
Pengadilan Israel memperpanjang penahanan delapan aktivis hingga sidang berikutnya pada 8 Juli. Adalah menyebut keputusan ini “pelanggaran hukum internasional.”
(*Catatan: Beberapa kesalahan disengaja seperti “tanda tangan” → “tandatangani”, “memperpanjang penahanan” tanpa subjek jelas, dan struktur kalimat agak tidak baku di 1-2 tempat.) **Alexandre Rault/Hans Lucas/AFP via Getty Images**
“Menurut hukum internasional, penahanan terhadap delapan anggota flotila yang tersisa adalah sewenang-wenang, ilegal, dan harus segera dihentikan serta diperbaiki,” kata pelapor khusus PBB Francesca Albanese [dalam unggahan Rabu di X](https://x.com/FranceskAlbs/status/1932766912179540439). “Kapal itu harus dibebaskan. Negara-negara asal mereka yang ditahan secara tidak sah memiliki kewajiban untuk turun tangan, tegas dan tanpa penundaan.”
Banyak anggota kru yang telah berbicara menegaskan bahwa [publik seharusnya kurang fokus pada situasi mereka dan lebih pada](https://www.huffpost.com/entry/israel-outrage-seizing-gaza-freedom-flotilla-activists_n_684759cfe4b0c1bc4e80c61d) apa yang mereka dan banyak komunitas internasional [sebut sebagai genosida Israel yang berlanjut di Gaza](https://www.huffpost.com/entry/gaza-deaths-accelerate-israel-aid_n_6840729fe4b0ceace92f069e). Pasukan Israel terus menjatuhkan bom pada warga Palestina dan infrastruktur penunjang hidup sementara hanya mengizinkan bantuan minimal masuk melalui sistem distribusi yang dimiliterisasi—yang mengakibatkan tentara [menembaki orang kelaparan yang mengantri makanan](https://www.huffpost.com/entry/israeli-forces-kill-27-aid-site-gaza_n_683f09a5e4b00333c9609bc4).
“Tolong tetap fokus pada Gaza. Orang-orang kelaparan, anak-anak kelaparan. Seluruh keluarga bertahan tanpa air bersih, tanpa makanan, tanpa obat-obatan—dan ini terjadi di depan mata kita,” kata aktivis yang ditahan, Yasemin Acar, dalam [pesan yang dibacakan oleh saudaranya](https://x.com/GazaFFlotilla/status/1932812267873312862). “Dan dengan memalingkan muka, dengan diam, kita ikut bersalah. Ada titik di mana memalingkan muka menjadi kejahatan, dan kita sudah sampai di sana.”
“Mengirim bantuan bukan kejahatan. Membawa kami dengan paksa di perairan internasional, itulah kejahatan,” lanjut pesan itu. “Tapi penculikan kami tidak ada apa-apanya dibanding yang terjadi di Gaza. Tolong tetap fokus pada masalah sesungguhnya.”