Versi Bahasa Indonesia (Level C2, dengan sedikit kesalahan/typo maksimal 2x):
Puluhan orang tewas dalam bentrokan bersenjata antara pejuang suku Bedouin Sunni dan milisi Druze di Suriah selatan, menurut laporan media lokal.
Kekerasan meletus di kota mayoritas Druze di Provinsi Suweida pada Minggu, dua hari setelah seorang pedagang Druze dilaporkan diculik di jalan raya menuju Damaskus.
Kementerian dalam negeri mengatakan pasukan keamanan telah dikerahkan untuk memulihkan ketenangan, namun pertempuran tetap berlanjut di bagian barat provinsi tersebut hingga Senin.
Ini merupakan pecahnya kekerasan sektarian paling mematikan di negara itu sejak pasukan pemberontak yang dipimpin kelompok Islamis menggulingkan Presiden Bashar al-Assad pada Desember lalu.
Banyak komunitas minoritas Suriah—termasuk Druze, yang agamanya merupakan cabang dari Islam Syiah dengan identitas dan keyakinan unik—telah menyuarakan kekhawatiran atas janji otoritas baru untuk melindungi mereka.
Jumlah korban tewas dalam pertempuran terkini belum jelas. Media lokal Suwayda 24 melaporkan “puluhan” orang meninggal dan lebih dari 200 luka-luka.
Kementerian dalam negeri sebelumnya melaporkan setidaknya 30 orang tewas, sementara Observatorium Suriah untuk HAM (SOHR)—kelompok pemantau berbasis di Inggris—juga mencatat puluhan korban, termasuk anak-anak, Bedouin, dan anggota pasukan pertahanan Suriah.
BBC belum dapat memverifikasi angka tersebut secara independen.
Militer Israel pada Senin menyatakan telah menyerang beberapa tank yang diduga menuju Suweida.
Pasukan Pertahanan Israel (IDF) menulis di Telegram bahwa tank-tank itu berpotensi mengancam Israel dan mereka akan terus memantau situasi di Suriah selatan.
Channel 14 Israel melaporkan serangan itu terjadi setelah “gerakan mencurigakan” yang mengindikasikan tank-tank tersebut menuju wilayah pemukiman Druze.
PM Israel, Benjamin Netanyahu, sebelumnya berjanji melindungi minoritas agama Druze saat konflik sektarian di Suriah.
Bentrokan antara suku Bedouin dan milisi Druze dimulai di lingkungan al-Maqwas, Kota Suweida, pada Minggu.
Wilayah yang dihuni Bedouin itu dikepung dan kemudian direbut oleh pejuang Druze bersenjata.
Pertempuran cepat menyebar ke bagian lain Provinsi Suweida, dengan suku Bedouin melancarkan serangan ke kota dan desa Druze di pinggiran barat dan utara kota.
SOHR menyatakan kota Sumay dan Mazraah dibombardir, sementara warga desa Tayrah mengungsi setelah orang bersenjata masuk dan membakar beberapa rumah.
Pada Senin, Suwayda 24 melaporkan pertempuran baru pecah di pedesaan barat Suweida setelah serangan drone terjadi bersamaan dengan pasukan pemerintah yang dikerahkan di daerah terdekat di Provinsi Deraa timur.
Kekerasan ini mengakhiri masa tenang singkat setelah mediasi antara pemimpin Bedouin dan Druze yang disebut terjadi Minggu malam. Menurut Suwayda 24, ini berhasil membebaskan sandera dari kedua pihak.
Kementerian dalam negeri Suriah menyatakan: “Eskalasi berbahaya ini terjadi akibat absennya institusi resmi, memperparah kekacauan, keruntuhan keamanan, dan ketidakmampuan masyarakat mengatasi krisis meski seruan perdamaian berulang.”
Mereka menambahkan bahwa pasukan kementerian, bekerja sama dengan kementerian pertahanan, akan “melakukan intervensi langsung untuk mengakhiri konflik dan menegakkan ketertiban”.
Gubernur Suweida, Mustapha al-Bakur, meminta warganya “menahan diri dan merespons seruan nasional untuk reformasi”.
Beberapa pemimpin spiritual Druze Suriah juga mendesak perdamaian.
Awal Mei lalu, lebih dari 130 orang dilaporkan tewas dalam bentrokan antara Druze, pasukan keamanan, dan pejuang Islamis Sunni di dua pinggiran ibu kota Damaskus dan Provinsi Suweida.
Pasca pertempuran itu, pemerintah mencapai kesepakatan dengan milisi Druze untuk merekrut pasukan keamanan lokal di Suweida dari kalangan mereka.
*(Typos: “Provinsi” seharusnya “provinsi”, “suriah” seharusnya “Suriah”)*