Sebuah video yang menyebar selama perang Israel-Hamas 2023-24 menunjukkan seorang pria Palestina memberikan seorang gadis kecil senjata api untuk menembak tentara Israel.
Rating: Miscaptioned
Konteks:
Meskipun lokasi persis dari video tersebut tidak diketahui, video tersebut tidak direkam selama perang Israel-Hamas 2023-24. Video tersebut telah beredar online setidaknya sejak tahun 2013, dan beberapa artikel berita mengatakan bahwa video tersebut menunjukkan kekerasan di Lebanon.
Selama konflik Israel-Hamas pada akhir 2023 dan awal 2024, sebuah video viral beredar di pos media sosial yang menyatakan bahwa video tersebut menunjukkan seorang pria Palestina memberikan seorang gadis kecil senjata api untuk menembak tentara Israel. Misalnya, pos Februari 2024 di X (sebelumnya Twitter) menyatakan, “Ini adalah video seorang gadis kecil menembaki tentara Israel dengan restu teman dewasanya.”
Sebuah pos X Desember 2023 menyatakan, “Masyarakat Palestina sangat menjijikkan. Seorang warga Gaza memberikan AK-nya kepada seorang gadis kecil untuk menembak orang Yahudi.” Fatabyyano, sebuah outlet pemeriksa fakta Yordania (yang, seperti Snopes, merupakan anggota Jaringan Pemeriksaan Fakta Internasional (IFCN)), memberi tahu kami tentang pos tersebut.
Video tersebut juga dibagikan di Instagram dengan keterangan, “Islam Palestina Radikal.”
Pos-pos ini secara tidak akurat menggambarkan video tersebut. Meskipun lokasi persis di mana video tersebut dibuat tidak diketahui, video tersebut bukan direkam selama perang Israel-Hamas 2023-24. Rekaman tersebut telah ada online setidaknya sejak tahun 2013, menurut hasil pencarian gambar terbalik Google. Beberapa sumber berita melaporkan bahwa video tersebut menggambarkan insiden 2013 di Lebanon.
Klaim bahwa video tersebut adalah contoh kekerasan generasi di Palestina telah beredar selama bertahun-tahun. Kami menemukan klip YouTube 2014 dan pos blog 2016 dalam bahasa Ibrani yang, seperti pos-pos 2023 dan 2024, mengklaim bahwa rekaman tersebut menunjukkan Hamas menggunakan seorang anak Palestina untuk menembak tentara Israel.
Selain tahun video tersebut pertama kali muncul online, kami tidak dapat mengkonfirmasi banyak hal tentang video tersebut. Misalnya, identitas orang yang digambarkan, termasuk gadis itu, tidak diketahui – serta apa, atau siapa, yang merekam rekaman tersebut.
Media Lebanon dan The Huffington Post menyarankan bahwa video tersebut menunjukkan insiden 2013 di Tripoli, Lebanon, di mana kelompok bersenjata telah bertempur satu sama lain.
Menurut hasil pencarian gambar terbalik, klip YouTube yang diposting pada 26 Mei 2013, adalah salah satu versi video online yang pertama. Postingan itu tidak disensor – tidak memburamkan wajah gadis tersebut untuk menyembunyikan identitasnya. Pada hari yang sama, akun terverifikasi LBCI Lebanon, stasiun berita berbasis di Beirut, memposting video tersebut di YouTube dengan identitas gadis tersebut disembunyikan.
Menurut Google Translate, keterangan untuk video LBCI menyatakan, “Salah satu dampak bentrokan Tripoli adalah keterlibatan anak-anak dalam perang orang dewasa. Mereka melihat seorang gadis kecil dari Bab al-Tabbaneh menembak dengan senjata militer.”
Naharnet, outlet media Lebanon lainnya, melaporkan tentang video tersebut pada tahun 2013 juga. Artikel itu menggambarkan rekaman tersebut sebagai “para penembak yang mendorong gadis itu menembak berasal dari Bab al-Tabbaneh dan bahwa gadis itu menembak ke arah Jabal Mohsen.”
Saraya News, sebuah outlet berita Yordania, memposting artikel tentang video tersebut pada 27 Mei 2013 dengan judul yang menyatakan (melalui Google Translate), “Beginilah cara mereka melatih anak-anak di utara Lebanon untuk berperang.”
Sebuah artikel Huffington Post dari 28 Mei 2013, selama konflik di Lebanon, menggunakan video tersebut sebagai titik analisis, membahas apakah video tersebut menunjukkan perilaku media yang tidak etis:
Ini tidak berhenti. Contoh perilaku media yang tidak etis melimpah. Ataukah begitu?
Sebuah klip video singkat minggu ini di stasiun berita malam LBCI TV dan New TV Lebanon, yang menjadi viral di YouTube, menunjukkan seorang gadis kecil diajari cara menembak AK-47 Kalashnikov.
Rekaman amatir tersebut diduga diambil oleh milisi di lingkungan Bab El Tebbaneh yang didominasi oleh Muslim Sunni di kota pelabuhan utara Lebanon, Tripoli.
Salah satu pejuang harus menahan gadis itu agar tidak terjatuh karena recoil senjata yang kuat.
Menurut penulis Salwa Baalbaki:
“Saya percaya dia pikir kerabatnya sedang bermain-main dengan dia dengan senjata untuk menunjuk ke lingkungan ‘musuh’ yang berdekatan dan menembak puluhan peluru, dan dengan bantuan mereka, melawan ‘tetangga musuh’ di Tripoli, di tengah perayaan pejuang dewasa, kebanggaan sadis mereka, pengambilan foto suvenir mereka, mungkin untuk mengabadikan kemenangan atas apa yang tersisa dari kepolosan negara kita dan kelemahan di mata anak-anak.”
Mereka membuat gadis ini, yang tidak bisa lebih dari 10 tahun, dan yang video tembakannya di garis demarkasi Bab El Tebbaneh-Jabal Mohsen menyebar di media sosial dan YouTube, dan yang hampir tidak tahu cara bermain rumah, menua dengan cepat untuk memainkan permainan kotor mereka.
Kelompok Sunni anti-Suriah termasuk Salafis garis keras dari Bab El Tebbaneh, dan faksi Alawit pro-Suriah di distrik Jabal Mohsen Tripoli (yang memiliki sekte yang sama dengan Presiden Suriah Bashar Al Assad) telah saling berhadapan selama bertahun-tahun.
Menurut Human Rights Watch, sebuah organisasi hak asasi manusia independen, kekerasan antara kelompok Muslim bersenjata di Lebanon berdampak pada lingkungan Jabal Mohsen dan Bab al-Tabbaneh, khususnya, sejak 2008. Ketegangan sektarian antara Sunni dan Alawit memperburuk pertempuran, yang mengakibatkan kondisi ekonomi dan sosial yang buruk bagi orang-orang yang tinggal di wilayah tersebut.
Sumber:
“An Ethical Question.” HuffPost, 28 Mei 2013, https://www.huffpost.com/entry/an-ethical-question_b_3346900. Diakses 29 Feb. 2024.
بالفيديو .. هكذا يدربون الأطفال في شمال لبنان على القتال” .سوريا و لبنان | وكالة أنباء سرايا الإخبارية – حرية سقفها السماء.” https://www.sarayanews.com/article/199411. Diakses 29 Feb. 2024.
Evon, Dan. “Snopes Tips: A Guide To Performing Reverse Image Searches.” Snopes, 22 Mar. 2022, https://www.snopes.com//articles/400681/how-to-perform-reverse-image-searches/. Diakses 29 Feb. 2024.
“Fatabyyano Project.” IFCN Code of Principles. https://ifcncodeofprinciples.poynter.org/profile/fatabyyano-project. Diakses 29 Feb. 2024.
“In the Video: A Child Participates in the Fighting in Jabal Mohsen and a Woman Launches an RPG.” Naharnet, 2013, https://www.naharnet.com/stories/ar/84513. Diakses 29 Feb. 2024.
“طفلة تطلق النار خلال اشتباكات طرابلس.” LBCI News, 26 Mei 2013. www.youtube.com, https://www.youtube.com/watch?v=kz1zFr74VlE. Diakses 29 Feb. 2024.
“Lebanon: Take New Approach to Protect Tripoli.” Human Rights Watch. 28 Mei 2013, https://www.hrw.org/news/2013/05/28/lebanon-take-new-approach-protect-tripoli. Diakses 29 Feb. 2024.
Pembaruan:
1 Mar. 2024: Cerita ini diperbarui untuk mencakup analisis Fatabyyano tentang dialek yang digunakan dalam video.