Buka Editor’s Digest secara gratis. Roula Khalaf, Editor dari FT, memilih cerita favoritnya dalam buletin mingguan ini. Tom Hayes gagal dalam upayanya untuk membatalkan vonisnya karena memanipulasi suku bunga acuan saat Pengadilan Banding di London mempertahankan vonis bersalah yang diberikan kepada mantan pedagang UBS dan Citigroup sembilan tahun yang lalu. Hayes menjalani hukuman lima setengah tahun penjara setelah dihukum oleh juri pada tahun 2015 karena memanipulasi Libor. Dia adalah salah satu dari sembilan individu yang berhasil diadili oleh Kantor Pengadilan Penipuan Serius Inggris karena memanipulasi tingkat acuan. Pengadilan Banding mendengar kasus Hayes bersama dengan Carlo Palombo, mantan pedagang Barclays yang juga terbukti bersalah memanipulasi Euribor, tingkat acuan lainnya, yang menerima hukuman empat tahun. Keduanya diberi kesempatan untuk membersihkan nama mereka setelah ditinjau oleh Komisi Tinjauan Kasus Kriminal, yang menyelidiki kemungkinan kesalahan hukum. Pasangan tersebut mengajukan banding mereka lebih dari satu dekade setelah skandal pecah atas Libor — atau London Interbank Offered Rate — yang mengguncang pasar keuangan dan membuat bank-bank kehilangan miliaran dalam denda dan penyelesaian. Bagian sentral dari kasus banding Hayes adalah bahwa putusan 2022 di AS telah membatalkan vonis dua mantan pedagang Deutsche Bank, Matthew Connolly dan Gavin Black, atas peran mereka dalam skema manipulasi Libor yang diduga, dan mengakibatkan semua tuduhan terhadap Hayes di AS dibatalkan. Namun, dalam ringkasan putusannya pada hari Rabu, Lord Justice Bean dari Pengadilan Banding mengatakan bahwa putusan AS tersebut tidak “mencurigai kebenaran keputusan sebelumnya” dari pengadilan Inggris “sebagai masalah hukum Inggris”. “Kedua banding ditolak,” katanya.
