“
Buka newsletter White House Watch secara gratis
Panduan Anda tentang apa arti pemilihan AS 2024 bagi Washington dan dunia
Sekarang kita tahu ekonomi mana yang merupakan ancaman terbesar bagi AS setelah China: Lesotho. China saat ini memiliki tarif gabungan sebesar 54 persen di bawah rencana baru Donald Trump. Tetapi Lesotho tampaknya layak mendapat tarif “reciprocal” sebesar 50 persen pada ekspornya ke AS, tepat di depan 49 persen untuk Kamboja dan 46 persen untuk Vietnam, diikuti oleh 32 persen untuk Indonesia dan Taiwan, 26 persen untuk India dan 20 persen untuk UE. Inggris lolos dengan 10 persen. (Lihat grafik.)
Apa yang mungkin paling luar biasa tentang penggulingan kebijakan perdagangan hampir seabad adalah bahwa tidak ada seorang pun, tampaknya, memberitahu presiden bahwa prosedur yang menempatkan Lesotho di tempat paling nakal akan membuat AS terlihat konyol. Namun, itulah yang terjadi — dan itu terjadi karena prosedur itu konyol. Tidak ada analisis halus dari semua hambatan tarif dan non-tarif yang disebut-sebut dari mana, kata Peter Navarro, mengulangi bosnya, AS yang dieksploitasi telah menderita begitu mengerikan. Tidak, itu jauh lebih sederhana dan bodoh. Tarif yang diusulkan proporsional terhadap defisit perdagangan bilateral dibagi oleh impor bilateral. Asumsi tersirat adalah bahwa, dalam dunia yang adil, perdagangan akan seimbang dengan setiap mitra. Ini adalah kegilaan total. Namun sekarang telah menjadi dasar intelektual dari kebijakan perdagangan negara terkuat di dunia — sayang sekali, tampaknya korban plot perdagangan global.
Beberapa konten tidak dapat dimuat. Periksa koneksi internet atau pengaturan browser Anda.
Ini bukan hanya kegilaan. Ini jahat. Pikirkan sejarah keterlibatan AS di Vietnam. Namun sekarang, AS telah memutuskan untuk mencoba menghentikan perkembangan ekonominya. Vietnam tidak sendirian dalam mencari manfaat dari keterbukaan. Memang, kebijakan perdagangan telah berkonvergensi pada liberalisme di negara berkembang dengan cukup luas. Mereka merespons janji yang kini dicabut oleh AS.
Ini bahkan bukan semua pekerjaan Trump. Kanada dan Meksiko masih menjadi korban “tarif fentanyl”-nya. Ada tarif 25 persen untuk mobil dan yang pada baja dan aluminium juga telah dinaikkan.
Beberapa konten tidak dapat dimuat. Periksa koneksi internet atau pengaturan browser Anda.
Namun tarif tidak akan menutup defisit perdagangan. Pada tahun 1970-an, saya bekerja pada ekonomi India, yang saat itu termasuk di antara ekonomi yang paling dilindungi di dunia. Apakah mereka menjalankan surplus perdagangan besar? Tidak. Ya, mereka memiliki rasio impor terhadap PDB yang kecil. Tapi mereka memiliki pendapatan dari ekspor yang lebih kecil lagi. Hal ini disebabkan oleh dampak buruk perlindungan terhadap daya saing ekspor. Hal ini sekarang akan terjadi pada AS: impor akan menyusut, tetapi begitu juga ekspor. Defisit, ditentukan oleh pendapatan dan pengeluaran, akan tetap relatif tidak berubah. Dunia hanya akan semakin miskin. Seperti yang dijelaskan oleh Institut Kiel Jerman, efek negatif terbesar kemungkinan akan jatuh pada AS: perlindungan biasanya adalah gol bunuh sendiri.
Beberapa konten tidak dapat dimuat. Periksa koneksi internet atau pengaturan browser Anda.
Orang-orang yang mendirikan sistem perdagangan global pada tahun 1930-an dan 1940-an telah mengalami hasil dari proteksionisme merugikan dalam tahun 1920-an dan 1930-an. Sistem yang mereka ciptakan didasarkan, dengan alasan yang baik, pada prinsip non-diskriminasi, liberalisasi melalui perundingan timbal balik, pengikatan tarif, dan adjudikasi tidak memihak terhadap penggunaan klausa pelarian dalam sistem. Semua ini dirancang untuk menciptakan rezim perdagangan yang dapat diprediksi, transparan, dan liberal. Selama delapan putaran negosiasi yang selesai, hasilnya menjadi ekonomi dunia yang terbuka dan dinamis. Ini adalah produk dari diplomasi AS. Trump tidak hanya membawa perlindungan AS ke tingkat yang belum pernah terjadi dalam seabad, tetapi juga menghancurkan segala sesuatu yang diupayakan oleh pendahulunya. Ini merupakan tindakan perang terhadap seluruh dunia.
Beberapa konten tidak dapat dimuat. Periksa koneksi internet atau pengaturan browser Anda.
Debat apakah harus menganggap Trump secara literal atau serius telah berakhir. Sekarang dia telah belajar bagaimana menjadi tiran yang selalu diinginkannya. Itu butuh waktu. Tetapi, dengan bantuan yang diterimanya, dia sampai di sana. Pemerintahannya terlibat dalam serangan komprehensif terhadap republik Amerika dan tatanan global yang diciptakannya. Di dalam negeri diserang negara, supremasi hukum, peran legislatif, peran pengadilan, komitmen terhadap sains, dan kemandirian universitas. Semua ini adalah pilar-pilar di mana kebebasan dan kemakmuran AS beristirahat. Sekarang, dia menghancurkan tatanan internasional liberal. Segera, saya berasumsi, Trump akan menyerbu negara-negara, saat dia melanjutkan untuk mengembalikan zaman kekaisaran.
Beberapa konten tidak dapat dimuat. Periksa koneksi internet atau pengaturan browser Anda.
Penetapan semua tarif ini adalah simbol sempurna dari apa yang dimiliki Trump. Dia merujuk pada “keadaan darurat” yang tidak ada, diizinkan oleh legislator yang bodoh, untuk memberlakukan kenaikan pajak yang sangat regresif yang akan memberatkan terutama pada basis politiknya sendiri, sebagian untuk membiayai perpanjangan pemotongan pajak yang sangat regresif miliknya pada tahun 2017.
Tampaknya tak terhindarkan bahwa tarif ini, ditambah ketidakpastian yang diciptakan oleh lingkungan kebijakan baru yang tidak terikat, dan oleh karena itu tidak dapat diprediksi, akan merusak dunia dan AS baik sekarang maupun dalam jangka panjang. Ekonomi kita jauh lebih terbuka dari sebelumnya. Kenaikan proteksi yang tiba-tiba dan besar akan memiliki efek ekonomi yang lebih besar daripada sebelumnya. Pasar saham pasti benar-benar menebak bahwa sebagian besar modal produktif saat ini akan berubah menjadi limbah: ketidakstabilan pasar yang berlanjut kemungkinan besar terjadi.
Beberapa konten tidak dapat dimuat. Periksa koneksi internet atau pengaturan browser Anda.
Ini menawarkan harapan yang ganjil. Upaya Trump dan rekan-rekannya untuk merongrong republik akan membutuhkan waktu. Sekarang lebih mungkin bahwa dia akan kehabisan waktu. Bayangkan bahwa akibat dari semua kekacauan ini, ekonomi benar-benar gagal dan sehingga Partai Republik dikalahkan dalam pemilihan tengah masa jabatan. Hal ini akan membuat proyek Maga jauh lebih sulit untuk dilaksanakan. Siapa tahu? Institusi AS mungkin mulai menunjukkan sedikit keberanian. Di atas semua, pemilihan presiden berikutnya mungkin benar-benar adil.
Asalkan Maga mendominasi sayap kanan Amerika, potensi AS untuk perilaku yang tidak terduga, irasional, dan merugikan akan tetap ada. Itu, sayangnya, adalah hadiah besar bagi China. Tetapi semakin buruk keadaan sekarang, semakin mungkin Maga akan menjadi interupsi, bukan takdir Amerika. Ini adalah suatu penghiburan dan harapan.
Ikuti Martin Wolf dengan myFT dan di X
“