“
Buka Editor’s Digest secara gratis
Roula Khalaf, Editor dari FT, memilih cerita favoritnya dalam buletin mingguan ini.
Penulis adalah mantan duta besar Inggris untuk Lebanon dan penasihat kebijakan luar negeri untuk tiga perdana menteri. Novel terbarunya adalah ‘The Assassin’
Kematian Hassan Nasrallah adalah momen seismik bagi Timur Tengah, meningkatkan bahaya konflik antara Israel dan Iran yang akan menghancurkan bagi warga sipil dan mengirimkan getaran jauh melampaui wilayah tersebut.
Selama beberapa dekade, Sekretaris Jenderal Hizbollah mungkin telah tersembunyi dari pandangan publik, tetapi dia hadir dalam setiap diskusi. Sebagai Duta Besar di Beirut, saya ingat banyak malam berkumpul di sekitar radio, menunggu untuk mendengar apakah pidatonya yang terbaru – sebagai tanggapan terhadap pembunuhan atau serangan militer – akan meningkatkan atau menurunkan bahaya. Seringkali yang terakhir, tetapi selalu dengan ancaman kekerasan yang akan datang. Pria paling berkuasa di negara itu menikmati teater itu, kemampuan untuk membuat kita semua menebak-ngebak.
Nasrallah adalah seorang jenius jahat. Dia membangun mesin pertempuran yang tangguh, didukung oleh keterampilan komunikasi publik yang canggih dan kekuatan lunak – sekolah, rumah sakit, perawatan sosial, infrastruktur – yang berarti bahwa kontrolnya atas selatan Lebanon tidak hanya didasarkan pada ketakutan. Dia juga mampu memastikan, melalui pembunuhan, kekerasan jalanan, dan kemampuan cekatan untuk membagi dan memerintah, bahwa tidak ada pemerintah Lebanon yang bisa bertahan tanpa persetujuannya. Dan bahwa kebanyakan hampir tidak bisa berfungsi bahkan dengan itu.
Wilayah ini sekarang bersiap untuk keputusan berikutnya yang diambil oleh para keras kepala di Iran dan Israel. Banyak yang berjuang untuk kelangsungan hidup mereka sendiri, bukan kepentingan dari orang-orang yang mereka klaim wakili.
Direkomendasikan
Di New York minggu lalu, Iran telah memberi isyarat kepada diplomat-diplomat barat bahwa mereka tidak ingin memperbesar masalah, meninggalkan Hizbollah marah karena mereka ditinggalkan. Ketakutan strategis utama Iran, dari normalisasi yang lebih luas antara Israel dan Teluk, untuk saat ini telah terkubur dalam konflik bencana setelah serangan Hamas terhadap Israel pada 7 Oktober tahun lalu. Beberapa di Tehran berpikir bahwa mereka tidak seharusnya mengganggu musuh mereka dalam proses membuat kesalahan, berargumen bahwa Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu telah mengisolasi negaranya selama satu dekade dan membuat tidak terelakkan hasil yang telah dia perjuangkan sepanjang karir yang penuh gejolak: negara Palestina.
Sementara itu, keputusan Israel akan terus didorong oleh politik internal daripada tekanan internasional. Netanyahu telah berusaha untuk memindahkan cerita dari kritik domestik dan internasional terhadap perang Gaza. Israel telah menghantam Hizbollah dengan sangat keras, secara fisik dan psikologis. Beberapa di Tel Aviv berargumen bahwa invasi darat – yang keras kepala sebut sebagai “memotong rumput” – dapat lebih merusak atau menghancurkan Hizbollah. Tetapi suara yang lebih tenang menyadari kerusakan besar yang akan dilakukan oleh korban warga sipil yang lebih besar. Invasi darat akan memungkinkan Hizbollah untuk membangun kembali popularitas dan kepercayaan yang telah terkikis karena tindakan mereka terhadap kritikus di Lebanon dan dalam mendukung diktator Suriah Bashar al-Assad.
Bagi warga Lebanon akan ada perasaan campuran. Beberapa bagian dari komunitas akan merayakan penghapusan seorang pria yang selama bertahun-tahun menjaga cengkeraman brutal atas negara itu. Tetapi juga ada ketakutan luas atas kehilangan nyawa warga sipil, dan kecemasan atas apakah Hizbollah, yang tidak akan lama tetap tanpa pemimpin, sekarang tidak memiliki pilihan selain melepaskan apa pun yang tersisa dari persenjataannya menuju Israel, membawa siklus balas dendam yang lebih berdarah.
Diplomat-diplomat telah berbicara selama berbulan-bulan tentang bahaya perang antara Israel dan Hizbollah. Kami sekarang melampaui titik itu. Ada kepercayaan yang nyata di New York minggu ini, mengikuti panggilan cepat Inggris untuk gencatan senjata dan pernyataan dari pemimpin AS, Eropa, dan Arab yang mendorong untuk penghentian sementara 21 hari. Tetapi harapan meredup ketika Netanyahu menggoyangkan tinjunya di depan dunia dari podium PBB, dan kemudian meningkatkan taruhannya dengan dramatis. Suasana hati sekarang suram.
Namun mereka yang bekerja paling keras untuk menarik kembali wilayah dari jurang tahu apa yang dibutuhkan. Pertama, implementasi resolusi PBB dan tekanan konsisten untuk menghentikan eskalasi. Kemudian mendapatkan tentara Lebanon bersama PBB di perbatasan Israel/Lebanon, dan kembalinya otoritas negara Lebanon – bukan Iran atau Hizbollah – ke selatan Lebanon. Perjanjian gencatan senjata Gaza yang membuat sandera Israel keluar dan bantuan tetap masuk tetap kritis: ini bisa menciptakan kondisi untuk solusi dua negara yang diinginkan Hamas, Hizbollah, dan elang Israel untuk menguburkannya. Keamanan, keadilan, dan kesempatan hanya dapat dicapai melalui hidup berdampingan, bukan siklus nol sum dari ketakutan dan kehancuran yang sebagian besar adalah bagian dari Nasrallah.
Di atas semua itu, meskipun perasaan impotensi dan putus asa semakin meningkat, komunitas internasional sekarang – dengan tegas dan konsisten – harus menempatkan perlindungan warga sipil dari kematian atau pengusiran sebagai inti strateginya. Angka korban jiwa sangat mengkhawatirkan. Komunitas kemanusiaan sudah kekurangan dana, terlalu banyak tugas, dan diserang.
Nasrallah hidup oleh pedang. Saya telah mendengar hari ini dari banyak teman di seluruh wilayah yang kehilangan kerabat, teman, atau pemimpin politik sebagai akibat dari keputusannya. Emosi, dari mereka yang berduka atau merayakan, masih mentah. Rasa takut akan masa depan yang menanti adalah nyata. Dalam hidup maupun mati, Nasrallah membuat musuh dan sekutunya menebak-nebak.
“