Oleh Tom Sims, Francesco Canepa dan John O’Donnell
FRANKFURT (Reuters) – Bank-bank kesulitan memproses pembayaran pada Jumat setelah gangguan sepanjang hari dalam mesin Bank Sentral Eropa yang mendasari triliunan euro pergerakan uang.
ECB mengatakan pada Kamis malam bahwa mereka telah memperbaiki gangguan sekitar tujuh jam dalam sistem pembayarannya, yang meninggalkan transaksi yang kemungkinan bernilai triliunan euro dari perusahaan, konsumen, dan investor terkatung-katung.
Namun, gangguan tersebut, yang telah merusak reputasi internasional bank sentral di balik salah satu mata uang paling penting di dunia, terus berdampak pada Jumat.
“Eurosystem (dari bank sentral zona euro) mengakui bahwa gangguan tersebut memiliki konsekuensi buruk bagi peserta pasar serta klien mereka,” kata ECB dalam pembaruan yang diterbitkan pada Jumat malam.
Kegagalan sistem bernama Target 2 (T2), yang digunakan untuk menyelesaikan lebih dari 3 triliun euro ($3,12 triliun) pembayaran dan perdagangan keuangan setiap hari, berarti transaksi antara bank tidak bisa dilakukan.
Bank sentral Jerman, Bundesbank, mengatakan pada Jumat bahwa pembayaran bank biasa, seperti gaji, pensiun, dan transfer kesejahteraan sosial, telah tertunda dan mungkin membutuhkan waktu beberapa jam lebih lama dari biasanya untuk tiba.
Clearstream Deutsche Boerse, yang memproses perdagangan sekuritas seperti saham perusahaan, dan menangani sekitar 500.000 transaksi setiap hari, juga melaporkan keterlambatan.
Bursa saham SIX Swiss mengatakan bahwa mereka telah mengejar keterlambatan dalam penyelesaian pada hari Kamis dengan memperpanjang hari penyelesaian, dan dapat memulai bisnis seperti biasa pada Jumat.
Asosiasi Bankir Swiss mengatakan bahwa mereka tidak mengetahui dampak dari gangguan ECB pada bank-bank negara tersebut.
Bank-bank, yang bergantung pada sistem ECB untuk menyelesaikan akun euro mereka satu sama lain, telah diinstruksikan untuk terus menempatkan pembayaran mereka dalam antrian sampai masalah tersebut akhirnya diperbaiki.
Insiden tersebut berlangsung hingga dini hari Jumat, menunda uang yang dikirim pada malam hari selama sekitar enam jam, kata seseorang yang akrab dengan gangguan tersebut, dan mengganggu sistem untuk apa yang kemungkinan akan menjadi beberapa hari.
Meskipun masih belum jelas apakah kecelakaan tersebut akan dirasakan oleh pelanggan bank reguler, hal tersebut telah menimbulkan tanda tanya atas transaksi antara pemberi pinjaman yang mendasari fungsi yang sangat penting dari ekonomi zona euro.
ECB menyingkirkan “permainan jahat (atau) curang” pada Kamis, menyalahkan “kerusakan perangkat keras”.
Pada Jumat, bank sentral zona euro mengatakan bahwa awalnya mereka mengira masalah tersebut ada di dalam database sistem tetapi kemudian menemukan bahwa sebenarnya “karena komponen infrastruktur”.
Cerita Berlanjut
“Analisis menyeluruh atas insiden ini telah dimulai,” kata ECB pada Jumat. “Akan diidentifikasi langkah-langkah untuk memungkinkan identifikasi penyebab akar lebih awal dan menghindari terulangnya kejadian di masa depan.”
Rebecca Christie dari lembaga pemikir ekonomi Bruegel berbasis di Brussels mengatakan bahwa insiden ini adalah “tanda peringatan”.
“Ini adalah tanda peringatan bahwa semua sistem pembayaran digital dan mata uang yang serius memerlukan … cadangan,” katanya. “Gangguan merusak … kredibilitas.”
($1 = 0,9614 euro)
(Laporan tambahan oleh Frank Siebelt di Frankfurt dan Oliver Hirt serta Ariane Luthi di Zurich; Pengeditan oleh Matthias Williams, Thomas Seythal, Gareth Jones, Philippa Fletcher dan Susan Fenton)