Buka Editor’s Digest secara gratis. Roula Khalaf, Editor dari FT, memilih cerita favoritnya dalam buletin mingguan ini. Lebih banyak nyawa yang hilang dalam Konflik Irlandia Utara daripada yang diselamatkan akibat kegiatan agen bintang layanan intelijen Inggris, sebuah laporan resmi yang dinantikan telah temukan, sambil meminta pemerintah Inggris dan pemimpin republik untuk meminta maaf atas konflik tiga dekade tersebut. Laporan interim Kenova sebanyak 208 halaman pada Jumat menolak saran bahwa informasi yang diberikan oleh “Stakeknife”, aset bintang Inggris di dalam Irish Republican Army paramiliter, telah menyelamatkan ratusan nyawa. Jon Boutcher, mantan kepala penyelidikan tujuh tahun, £40 juta yang dijuluki Operasi Kenova, mengatakan jumlah nyawa yang diselamatkan “antara angka tunggal tinggi dan angka ganda rendah” tetapi tidak memperhitungkan mereka yang hilang akibat aktivitas terus-menerus Stakeknife dalam IRA. “Dari apa yang saya lihat, saya pikir mungkin ini mengakibatkan lebih banyak nyawa yang hilang daripada yang diselamatkan,” kata Boutcher. Dia menolak untuk mengatakan berapa banyak, sebelum publikasi laporan Kenova penuh, diharapkan akhir tahun ini. Freddie Scappaticci, mantan anggota senior “pasukan pukulan” IRA yang diberi tugas untuk mengirim informan dengan tembakan ke kepala, secara luas diterima telah menjadi Stakeknife. Dia meninggal tahun lalu. Kevin Winters, mitra di firma hukum KRW Law, yang mewakili 12 keluarga korban dan korban lain dari interogasi IRA terhadap informan yang dicurigai, menyebut laporan itu sebagai “dakwaan yang memalukan terhadap negara”. Boutcher, sekarang kepala polisi Northern Ireland, meminta pemerintah Inggris dan pemimpin republik untuk meminta maaf kepada korban konflik, di mana lebih dari 3.700 orang meninggal. “Laporan ini tidak meninggalkan keraguan bahwa kepemimpinan republik bertanggung jawab atas banyak kejahatan yang mengerikan, banyak di antaranya pemerintah gagal mencegah,” katanya. Pemerintah Inggris menolak berkomentar sampai publikasi laporan penuh. Michelle O’Neill, menteri pertama Irlandia Utara, yang partainya yang nasionalis Sinn Féin lama dianggap sebagai corong paramiliter, mengatakan kepada wartawan: “Kita semua tahu IRA telah meninggalkan panggung.” Boutcher mengatakan Stakeknife sendiri, yang tidak diidentifikasi dalam laporan, tidak berhutang rasa terima kasih, dan menyebut tindakan IRA “kejahatan paling memalukan yang pernah saya alami”. “Kita semua kecewa bahwa tidak ada tuntutan hukum,” katanya. Winters mengatakan reaksi langsung keluarga terhadap panggilan untuk meminta maaf “terdengar sedikit hampa”. Dia menambahkan: “Kita dibiarkan dengan kesimpulan mengerikan bahwa negara dan IRA adalah rekan konspirasi dalam pembunuhan warganya.” O’Neill mengatakan: “Kehidupan orang dari setiap sektor masyarakat telah disalahgunakan selama konflik oleh pasukan negara Inggris, republikan, loyalis dan duka, luka, rasa sakit dan penderitaan yang tidak terbayangkan telah ditimbulkan. Saya sepenuhnya berkomitmen untuk menyembuhkan luka masa lalu.” Laporan Kenova datang saat pemerintah Inggris pekan ini mengajukan banding terhadap putusan Pengadilan Tinggi Belfast yang menyatakan ketentuan kekebalan dari Undang-Undang Warisan baru untuk menangani kejahatan era Troubles melanggar hukum hak asasi manusia Eropa. “Melindungi warganya adalah tanggung jawab inti pemerintah,” kata laporan itu. “Satu hal untuk tidak dapat melindungi setiap orang, termasuk agen . . . Benar-benar yang lain untuk sengaja tidak menerapkan hukum dan membiarkan orang terkena bahaya serius dan dibunuh.” Boutcher mengecam agen intelijen dalam negeri Inggris, mengatakan proses penanganan agen saat itu dianggap sebagai “seni gelap berisiko tinggi”. Mencoba mendapatkan informasi dari MI5 telah menjadi “pertempuran berat yang berat,” tambahnya. “Ketidaktransparan tentang pelanggaran serius seperti pembunuhan ini tidak akan ditoleransi di tempat lain di Kerajaan Inggris.” Konflik melibatkan IRA berjuang untuk mengakhiri pemerintahan Inggris dan menyatukan Irlandia, paramiliter loyalis bertarung untuk menjaga wilayah dalam UK, dan pasukan keamanan Inggris. Northern Ireland’s Public Prosecution Service bulan lalu memutuskan untuk tidak mendakwa 12 individu yang dilaporkan oleh Operasi Kenova. Tapi Boutcher mengatakan Kenova telah membuktikan bahwa “penyelidikan warisan dapat berhasil”.
