\”
Ketika wakil presiden AS JD Vance minggu ini menyatakan bahwa Eropa itu sendiri – lebih dari Rusia atau China – telah berubah menjadi ancaman bagi nilai-nilai demokrasi, menteri pertahanan Jerman Boris Pistorius menjadi jengkel secara nyata.
“Ini tidak dapat diterima,” terdengar dia mengeluarkan kata-kata dari audiens.
Pemimpin, jenderal, dan kepala intelijen Eropa yang berkumpul di Konferensi Keamanan Munich tahunan dengan cemas menanti klarifikasi tentang pertanyaan penting seperti bagaimana mengakhiri perang Rusia di Ukraina, mengendalikan perang hibrida Vladimir Putin, dan memperkuat aliansi transatlantik.
Sebaliknya, utusan Donald Trump menyerang mereka karena diduga menekan kebebasan berbicara, gagal menghentikan imigrasi massal, dan terdengar seperti propagandis era Soviet dengan menggunakan istilah seperti “informasi yang salah, disinformasi”.
Setelah pidato Vance, Pistorius berlari ke sebuah ruangan dengan dua penasihat untuk menulis ulang pidato yang seharusnya dia sampaikan pada sore yang sama. Kurang dari satu jam kemudian, sosok Demokrat Sosial – yang bicaranya tegas telah membantunya menjadi politisi paling populer di Jerman – berdiri di depan meja, terlihat marah.
“Dia berbicara tentang pemusnahan demokrasi dan, jika saya memahaminya dengan benar, dia membandingkan situasi di bagian tertentu di Eropa dengan rezim otoriter,” kata Pistorius. “Saudara-saudari, itu tidak dapat diterima.”
Kata-kata tajam Vance hanyalah bagian dari minggu perhitungan bagi orang Eropa, yang mengetahui pada hari Rabu bahwa Trump telah menelepon Vladimir Putin untuk memulai negosiasi “segera” atas kesepakatan untuk mengakhiri perang di Ukraina, tanpa berkonsultasi dengan mereka atau Kyiv sebelumnya.
Pada pagi harinya, mereka mengetahui bahwa menteri pertahanan AS Pete Hegseth telah menyerah terhadap keanggotaan NATO untuk Kyiv dan pada integritas wilayah negara tersebut sebelum negosiasi bahkan dimulai.
Tidak ada tempat di Eropa yang lebih menimbulkan kekacauan dan kecemasan akibat diatribe Vance daripada di Jerman, tuan rumah konferensi, yang mengadakan pemilihan minggu depan di bawah bayangan sayap kanan yang semakin menguat.
Selama delapan dekade terakhir, hubungan transatlantik telah menjadi landasan kelahiran kembali demokrasi negara itu, pemulihan ekonomi, dan perlindungan militer ketika Berlin berusaha untuk meninggalkan masa lalu Nazi-nya.
Kata-kata wakil presiden itu mengguncang bahkan para transatlantikis Jerman yang paling teguh. Friedrich Merz, pemimpin berusia 69 tahun dari Partai Demokrat Kristen dan favorit untuk menjadi kanselir Jerman berikutnya, menuduh pemerintahan Trump “secara terang-terangan ikut campur dalam pemilu”.
“Bukan tugas pemerintah Amerika untuk menjelaskan kepada kami di Jerman bagaimana melindungi institusi demokratis kami,” kata Merz.
Setelah Trump kembali ke Gedung Putih, pejabat Jerman bersiap untuk menjadi sasaran kritik oleh presiden AS, yang menggunakan masa jabatan pertamanya untuk menargetkan mantan kanselir Angela Merkel. Mereka tahu bahwa mereka harus menyuntikkan lebih banyak uang ke pertahanan setelah bertahun-tahun gagal memenuhi target Nato untuk menghabiskan 2 persen dari PDB, dan bahwa surplus perdagangan mereka dengan AS kemungkinan akan berakibat pada tarif yang menyakitkan terhadap impor mobil.
Tapi mereka tidak siap untuk Trump dan lingkar dalamnya menyerang fondasi tatanan politik mereka – dan berpihak pada Alternatif untuk Jerman yang berhaluan kanan, yang partai-partai mainstream telah lama berusaha untuk mengisolasi dengan “firewall” yang membuat kerjasama tabu.
Dalam pidatonya pada hari Jumat, Vance meminta akhir dari firewall semacam itu. Tak lama setelah itu, dia mengambil langkah yang belum pernah terjadi sebelumnya dengan bertemu dengan pemimpin AfD Alice Weidel, yang dilarang oleh penyelenggara konferensi untuk menghadiri acara tersebut. Sementara itu terungkap bahwa Vance menolak untuk bertemu kanselir Jerman dari Partai Demokrat Sosial Olaf Scholz, yang partainya yang tidak populer diprediksi akan berada di peringkat ketiga dalam pemilihan pada 23 Februari.
Jerman “tidak akan menerima campur tangan dari luar yang mendukung partai ini dalam demokrasi kami, dalam pemilu kami,” kata Scholz dalam sebuah pidato pada hari Sabtu. “Ini tidak sesuai, terutama tidak di antara teman dan sekutu . . . Kita akan memutuskan sendiri apa yang terjadi pada demokrasi kita.”
Kritik pedas Vance telah menambahkan kekacauan di Jerman, yang telah terguncang dari tiga serangan mematikan dalam tiga bulan terakhir oleh pencari suaka dan perdebatan nasional yang tegang tentang imigrasi. Insiden terbaru — ketika seorang warga Afghanistan menabrak kerumunan anggota serikat yang sedang berunjuk rasa — terjadi di malam sebelum konferensi, tidak lebih dari 1km dari hotel Bayerische Hof yang indah tempat acara itu berlangsung.
AfD, sebelumnya sangat beracun sehingga bahkan dihindari oleh tokoh seperti Marine Le Pen dari Prancis, dibiarkan terbang tinggi karena dikecup oleh kanan populis global.
Pertama-tama, mereka memenangkan dukungan pemilik X dan ajud Trump, Elon Musk, yang Weidel pribadi telah dekati selama lebih dari setahun. Pada hari Rabu, Weidel, yang partainya diprediksi akan meraih 20 persen suara, dijamu di Budapest oleh perdana menteri Hongaria Viktor Orbán, yang menggambarkannya sebagai “masa depan” dan meminta dia disambut ke dalam lingkaran politik barat.
Ini bukan pertama kalinya hubungan Jerman-Amerika menjadi tegang di konferensi Munich, yang selama lebih dari 60 tahun telah menjadi salah satu acara paling penting dalam kalender anggota aliansi transatlantik.
Pejabat Jerman dan AS telah bentrok di masa lalu atas invasi George W Bush ke Irak dan komitmen Jerman terhadap pipa gas Nord Stream 2 dari Rusia. Tetapi belum pernah pertukaran itu begitu berapi-api.
Delegasi Eropa yang terkejut kasar dibagi menjadi dua kubu: mereka yang melihat kata-kata dan tindakan Vance sebagai tanda bahwa benua itu perlu segera mencari rencana untuk berhenti bergantung pada dukungan AS; dan mereka yang percaya bahwa wakil presiden sedang sengaja provokatif tetapi tidak memberi sinyal perubahan kebijakan besar.
“Kami tidak ingin memutus [dengan AS] dan saya harap mereka juga tidak,” kata Kaja Kallas, diplomat utama Uni Eropa, kepada FT. “Kami tidak ingin memulai pertikaian berdasarkan pernyataan yang dibuat di publik.”
Tetapi pejabat Eropa senior lainnya mengatakan: “Mereka bukan lawan, tetapi mengingat apa yang kami dengar hari ini, kita harus memikirkan AS sebagai negara asing.”
Beberapa pejabat Jerman menemukan harapan dalam kenyataan bahwa Vance dan Hegseth tampak lebih lunak dalam pertemuan pribadi. Mereka mengatakan bahwa Hegseth telah memberitahu satu pejabat Eropa: “Kami tahu Anda adalah orang-orang baik.”
Seorang pejabat Eropa senior menilai bahwa Amerika “tidak mundur dari Eropa” tetapi justru “bergerak ke arah kebijakan luar negeri yang agresif secara transaksional”.
Tetapi yang lain lebih terkejut. “Vance adalah politisi ekstrem kanan yang didukung oleh oligarki Big Tech AS, yang tujuannya adalah secara bertahap menghancurkan UE,” kata Anton Hofreiter, anggota parlemen Jerman dari Partai Hijau.
Robert Habeck, wakil kanselir Jerman dari Partai Hijau, mengatakan pidato itu adalah “titik balik” dalam hubungan antara Eropa dan AS.
Pemerintah AS telah “dengan nada retoris dan politik memihak otoriter,” katanya. Selama akhir pekan di Munich, “komunitas nilai-nilai barat diakhiri di sini”.
\”