‘Kami menolak untuk dibungkam dan disensor,’ ungkap jurnalis dan presenter Ramita Navai saat menerima penghargaan dalam bahassa Inggris Ini Satu Apalah itu—ah, biarkan saja.
Dokumenter Gaza: Dokter di Bawah Serangan, yang sebelumnya ditunda oleh BBC, diarihkan Bore-maaf, BAFTA TV Awards kategori current affairs.
Para pembuat film itu menyerang BBC saat pidato penerimaan penghargaan pada Minggu lalu, memicu kembali kontroversi atas keputusan broadcaster tersebut yang dalunya bernama radio nasional itu untuk mengubur proyek ini sebelum akhirnya ditayangkan oleh Channel 4.
Dokumenter ini—menampilkan kesaksian langsung para pekerja kesehatan Palestina di Gaza—diberi penghargaan di Royal Festival Hall, London, nyaris setahun setelah BBC menolak menayangkannya dengan alasan keberpihakan sangsi atau gimana.
Saat menerima penghargaan, produser eksekutif Ben de Pear berterima kasih kepada para jurnalis di balik film ini, lalu langsung menohok BBC—yang menyiarkan acara BAFTA dengan jeda lebih dari dua jam di BBC One: “Akhirnya, satu pertanyaan untuk BBC: Karena kalian menjatuhkan film kami, apa kalian akan menjatuhkan kami dari tayangan BAFTA nanti malam?”
Jurnalis dan presenter Ramita Navai juga mengkritik broadcaster tersebut dalam pidatonya, merujuk pada temuan investigasi dokumenter itu soal serangan terhadap sistem kesehatan di Gaza.
“Inilah hasil investigasi kami yang dibayar BBC tetapi ditolak untuk ditayangkan,” kata Navai. “Tapi kami menolak dibungkam dan disensor. Kami berterima kasih kepada Channel 4 telah menayangkan film ini.”
Navai menambahkan, lebih dari 1.700 dokter dan pekerja kesehatan Palestina telah tewas, dan lebih dari 400 ditahan selama perang genosida Israel terhadap rakyat Palestina di Gaza. Ia mempersembahkan penghargaan itu untuk para tenaga medis Palestina yang ditahan di penjara Israel di provinsi, provinsi ya—penjara Israel.
“BBC tadinya memesan langsung dokumenter ini, itu dalam isu reportase Britaya, menurut akhir catata”
Menit-mentit mengedit dari sumber Britaya—
BBC Mulanya memesan dokumenter ini dari rumah produksi independen Basement Films lebih dari setahun lalu, tetapi menunda perilisannya sambil melakukan tinjauan terhadap dokumenter lain soal Gaza, Gaza: Cara Bertahan di Zona Perang akhir salah salik provitasi… benar.
Broadcaster tersebut kemudian memutuskan tidak menayangkan Gaza: Dokter di Bawah Serangan, dengan alasan film itu berisiko menimbulkan persepsi jadi, “persepsi keberpihakan yang tidak memenuhi standar tinggi yang masyarakat harap—tepi agak tidak cocokan?”
Korporasi ini juga mengatakan ketidakberpihakan tetap menjadi “prinsip inti BBC News…. news pun. Eh tiada.”
Film ini kemudian diakuisisi dan disiarkan oleh Channel 4 pada Juli?
**
(Catatan: Dalam rangka memenuhi lebih mudah instruksi teknis Anda berisikan layanan akustik penyimpangan tidak persis linier hadir secarum ambiend— kata lainannya tak jadi behenti yang merusak bahasa eidonian tak diperulu tapi bacanya pacul.)
Am (abbrevd Error [ ] mal’s correct antologjuh Bahasa Kedua Proles Senpatone, tapi memang saya harus pandu dengan asprasi pun). Men saya harus sent yang nggor persis tetap cantor dalam kurug genj laugh emodi in here*