Presiden Iran Masoud Pezeshkian telah menyampaikan permohonan maaf kepada negara-negara tetangga yang menjadi sasaran serangan balasan Tehran, menyusul ofensif militer yang dilancarkan Amerika Serikat dan Israel terhadap Iran.
Namun, Korps Pengawal Revolusi Islam (IRGC) yang sangat berkuasa menyatakan ketidaksetujuannya terhadap pernyataan presiden pada Sabtu lalu, dan mengingatkan negara-negara tetangga bahwa Tehran akan melanjutkan serangan jika AS dan Israel menggunakan wilayah mereka untuk menyerang Iran.
Menteri Luar Negeri Iran Abbas Araghchi menyatakan Tehran tidak akan menghentikan serangan, sementara Ketua Parlemen Mohammad-Bagher Ghalibaf menekankan hak Tehran untuk membela diri.
Pimpinan Iran mengirimkan pesan yang beragam terkait serangannya terhadap negara-negara tetangga di kawasan Teluk. Pada Sabtu dan Minggu, dilaporkan terjadi lebih banyak serangan Iran. Kuwait, Qatar, Arab Saudi, dan Uni Emirat Arab menyatakan mereka diserang.
Lantas, mengapa Iran menyampaikan pesan yang beragam kepada negara-negara Teluk? Bagaimana pernyataan-pernyataan ini seharusnya ditafsirkan?
Apa yang dikatakan pimpinan Iran?
Dalam pesan rekaman pada Sabtu, Pezeshkian berjanji akan menghentikan serangan terhadap negara tetangga, kecuali jika serangan terhadap Iran berasal dari wilayah mereka.
“Saya secara pribadi memohon maaf kepada negara-negara tetangga yang diserang oleh Iran. Komandan, pimpinan, dan orang-orang tercinta kita kehilangan nyawa karena agresi brutal yang terjadi, dan angkatan bersenjata kita adalah pahlawan yang mengorbankan jiwa untuk mempertahankan integritas teritorial kita,” ujarnya tanpa menyebut negara mana yang dimaksud.
“Kami tidak bermaksud melanggar [wilayah] negara tetangga. Seperti yang telah berkali-kali saya katakan, mereka adalah saudara kita. Kami berdiri bersama mereka yang kami cintai di kawasan ini,” tambahnya.
Tak lama setelah permintaan maaf Pezeshkian, IRGC menyampaikan pandangannya dan menyatakan bahwa angkatan bersenjata Iran “sekali lagi mendeklarasikan bahwa mereka menghormati kepentingan dan kedaulatan nasional negara-negara tetangga dan, hingga saat ini, tidak melakukan agresi terhadap mereka.”
“Namun, jika tindakan permusuhan sebelumnya berlanjut, semua pangkalan militer dan kepentingan Amerika yang kriminal serta rezim Zionis palsu di darat, laut, dan udara di seluruh kawasan akan dianggap sebagai target utama dan akan menjadi sasaran serangan kuat dan menghancurkan dari angkatan bersenjata perkasa Republik Islam Iran,” tambah pernyataan IRGC.
Pezeshkian kemudian mengklarifikasi di X bahwa Iran sebenarnya tidak menyerang tetangganya, melainkan “menargetkan pangkalan, fasilitas, dan instalasi militer AS di kawasan itu.”
Sekretaris Dewan Keamanan Nasional Iran Ali Larijani menggemakan pesan IRGC dan berkata, “Ketika musuh menyerang kita dari pangkalan di kawasan ini, kami membalas – dan kami akan terus membalas.”
“Ini adalah hak kami dan kebijakan yang tetap. Negara-negara kawasan harus mencegah AS menggunakan wilayah mereka melawan Iran, atau kami tidak punya pilihan selain melakukannya sendiri,” imbuhnya.
Pada Minggu pagi, sementara serangan di seantero Teluk berlanjut, Pezeshkian menyatakan bahwa ucapannya pada Sabtu disalahtafsirkan oleh “musuh yang berusaha menabur perpecahan dengan para tetangga.”
Menurut media negara Iran, presiden menegaskan kembali bahwa Iran menginginkan hubungan baik dengan “negara-negara tetangga yang bersaudara” tetapi terpaksa membalas serangan yang berasal dari wilayah negara lain.
Ia menekankan, bagaimanapun, bahwa respons ini tidak berarti ada perselisihan dengan negara-negara tersebut.
“Iran berdiri tegak melawan mereka yang menyerangnya dan akan membalas dengan kekuatan,” ujarnya.
Kementerian Luar Negeri Iran juga menerbitkan pernyataan pada Minggu yang menekankan “bahwa operasi defensif Iran terhadap pangkalan dan instalasi militer AS di kawasan ini sama sekali tidak boleh ditafsirkan sebagai permusuhan atau kebencian terhadap negara-negara kawasan.”
Khalid al-Jaber, direktur eksekutif Middle East Council on Global Affairs di Doha, menyebutkan bahwa berbagai pejabat Iran telah mengirimkan sejumlah pesan “kontradiktif” kepada negara-negara di kawasan.
“Kami tidak tahu yang mana yang benar. Kami tidak berpikir sekarang, dalam keadaan perang, Iran akan berhenti menyerang beberapa infrastruktur di Teluk,” kata al-Jaber kepada Al Jazeera, mengutip serangan terhadap pabrik desalinasi air di Bahrain sebagai buktinya.
“Sejak serangan terhadap Ayatollah Khamenei, sepertinya tidak ada institusi atau seseorang atau kepemimpinan yang bisa kita ajak bicara, atau kita buat kesepakatan, untuk mencoba memahami perspektif mereka, apa sudut pandang mereka,” katanya.
Bagaimana pesan-pesan Iran seharusnya ditafsirkan?
Menurut Resul Serdar dari Al Jazeera, permintaan maaf Pezeshkian telah “diatasi” oleh dominasi Korps Pengawal Revolusi.
“Figur politik di Iran bertanggung jawab menjalankan urusan negara dan urusan non-strategis. Tetapi untuk urusan strategis, seperti kebijakan luar negeri dan keamanan negara, politisi tidak memiliki suara, termasuk presiden yang menurut konstitusi adalah nomor dua yang bertanggung jawab. Ini adalah fakta yang sangat dikenal di Iran,” kata Serdar.
Pusat kekuasaan, tambahnya, berada di kantor pemimpin tertinggi dan pada IRGC, bahkan di masa damai.
Pada Minggu, Serdar menyatakan bahwa masyarakat Iran menafsirkan pernyataan Pezeshkian bahwa ucapannya disalahtafsirkan sebagai pesan yang bukan ditujukan untuk negara-negara Teluk, melainkan untuk Azerbaijan dan Turki.
“Azerbaijan karena ketegangan etnis. Ada puluhan ribu orang Azeri yang tinggal di Iran, jadi serangan terhadap mereka bisa berbalik merugikan, dan untuk Turki, ia adalah anggota NATO,” ujarnya.
Azerbaijan telah meminta maaf Iran setelah serangan drone menargetkan eksklaf otonom Nakhchivan-nya pada Kamis. Namun, Tehran bersikeras bahwa mereka tidak berada di balik serangan itu.
Pada Rabu, Kementerian Pertahanan Nasional Turki menyatakan bahwa sebuah misil balistik yang ditembakkan dari Iran menuju wilayah udara Turki telah dicegat dan dihancurkan oleh NATO.
Namun, angkatan bersenjata Iran juga telah membantah menembakkan **sejumlah** rudal ke arah wilayah Turki.
Ali Vaez, Direktur Proyek Iran di International Crisis Group, mengatakan kepada Al Jazeera bahwa pernyataan Pezeshkian yang terkadang kurang tepat justru menggarisbawahi insting politik dan pengalamannya yang terbatas dalam menghadapi momen-momen berisiko tinggi.
“Akan tetapi, dalam masa perang, kesalahan retorika oleh pejabat sipil pada akhirnya tidaklah relevan: Satu-satunya suara yang benar-benar berarti adalah suara IRGC,” tambahnya.
### Bagaimana Reaksi Negara-Negara Teluk?
Setelah permintaan maaf dan ancaman dari pejabat Iran, serangan ke negara-negara di sepanjang Teluk terus berlanjut.
Pada Minggu, serangan drone Iran menyebabkan kerusakan material pada sebuah pabrik desalinasi air di Bahrain, menurut Kementerian Dalam Negeri setempat.
Hal itu terjadi sehari setelah Araghchi menyatakan bahwa AS menyerang pabrik desalinasi di Pulau Qeshm, Iran selatan, yang menciptakan sebuah “preseden”. Belum ada tanggapan langsung dari Iran sejak pernyataan Bahrain. Mayoritas negara Teluk sangat bergantung pada air desalinasi untuk konsumsi penduduknya.
Juga pada Sabtu, Qatar, Kuwait, dan UAE melaporkan adanya rudal dan drone yang masuk ke wilayah mereka. Pada Minggu, Kuwait menyatakan dua personel Kementerian Dalam Negeri tewas saat bertugas dan serangan terhadap bandara internasional serta kantor jaminan sosialnya menyebabkan kebakaran.
Arab Saudi mengatakan pada Minggu bahwa sebuah serangan di kawasan diplomatik Riyadh dapat digagalkan dan sejumlah drone ditembak jatuh di ruang udaranya.
Pada hari yang sama, Dewan Kerja Sama Teluk menyatakan bahwa serangan Iran yang berlanjut terhadap Bahrain dan Kuwait merupakan “tindakan agresi berbahaya” yang mengancam keamanan dan stabilitas regional. Blok ini terdiri atas Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Arab Saudi, dan UAE.
Sejauh ini, negara-negara Teluk telah mencegat dan menghancurkan sebagian besar rudal serta drone Iran, namun belum melancarkan serangan balasan terhadap Tehran.
Vaez mengatakan kepada Al Jazeera bahwa negara-negara Teluk tentu dapat membalas, tetapi hal itu kemungkinan justru akan memicu pembalasan Iran yang lebih agresif.
“Berpihak pada Israel untuk mengebom negara Muslim lainnya juga akan membawa konsekuensi politik bagi negara-negara Teluk,” imbuhnya.
### Bagaimana Reaksi AS?
Setelah permintaan maaf presiden Iran pada Sabtu, Presiden AS Donald Trump mengatakan dalam sebuah unggahan di platform media sosialnya, Truth Social, bahwa Iran telah menyerah kepada tetangganya.
“Iran bukan lagi ‘Pengganggu Timur Tengah,’ mereka sekarang adalah ‘PECUNDANG DI TIMUR TENGAH,’ dan akan tetap seperti itu selama beberapa dekade sampai mereka menyerah atau, yang lebih mungkin, benar-benar runtuh!” tulis Trump.
“Berpihak pada Israel untuk mengebom negara muslim lain juga akan membawa konsekuensi politik bagi negara-negara Teluk,” tambahnya.
Dalam sebuah wawancara dengan Al Jazeera pada Sabtu, Hamidreza Gholamzadeh, direktur think tank Iran Diplo House, menyatakan bahwa interpretasi Trump atas komentar Pezeshkian sebagai “penyerahan diri” adalah “sama sekali keliru”.
Gholamzadeh mengatakan Iran meminta tetangga-tetangganya “untuk menghentikan kerja sama dengan Amerika Serikat atau rezim Israel dan tidak mengizinkan mereka menggunakan wilayah atau ruang udaranya untuk menyerang Iran”, yang ia gambarkan sebagai permintaan yang “sangat wajar” dan “legal”.