Bagian dari pidato sutradara pemenang penghargaan Akinola Davies Jr yang menyatakan ‘Bebaskan Palestina’ tidak disiarkan.
Dengarkan artikel ini | 3 menit
BBC menghadapi kecaman karena menyunting bagian liputannya tentang British Academy Film Awards (BAFTA), di mana sutradara pemenang penghargaan Akinola Davies Jr mengatakan, "Bebaskan Palestina". Ironisnya, sebuah ujaran kebencian rasial justru masih terdengar dalam program yang sama.
Davies Jr, yang meraih penghargaan Outstanding Debut oleh Penulis, Sutradara, atau Produser Britania untuk filmnya My Father’s Shadow, mengakhiri pidato penerimaannya pada Minggu dengan kata-kata solidaritas untuk "mereka yang berada di bawah pendudukan, kediktatoran, penganiayaan, dan mereka yang mengalami genosida".
"Untuk yang menonton di rumah, arsipkan orang-orang tercinta kalian, arsipkan kisah-kisah kalian kemarin, hari ini, dan selamanya. Untuk Nigeria, untuk London, Kongo, Sudan, Bebaskan Palestina," ujarnya.
Pernyataan tersebut tidak muncul ketika British Broadcasting Corporation (BBC) menyiarkan acara tersebut dengan tunda dua jam, memicu tuduhan sensor dari sejumlah pemirsa dan kelompok advokasi.
Bagian Britania Raya dari kelompok hak asasi Amnesty International menyebut tindakan memotong pidato tersebut sebagai "tindakan memalukan".
"Terima kasih Akinola Davies Jr telah menggunakan panggungmu untuk menyuarakan hak-hak migran dan orang-orang yang menghadapi serta melarikan diri dari penganiayaan dan kekejaman massal – dari Kongo hingga Sudan hingga Palestina," kata Amnesty UK.
Kontroversi ini semakin memanas setelah sebuah ujaran kebencian rasial terdengar selama segmen terpisah dari siaran tersebut. Bahasa ofensif itu diteriakkan oleh seseorang di antara penonton saat Michael B. Jordan dan Delroy Lindo membacakan nominasi untuk efek visual terbaik.
Pembawa acara, Alan Cumming, sebelumnya telah menginformasikan kepada audiens bahwa salah satu hadirin adalah John Davidson, seorang advokat untuk penderita sindrom Tourette, gangguan motorik yang terkadang menyebabkan gerakan atau suara berulang yang cepat, termasuk bahasa yang tidak pantas.
Penyiar tersebut meminta maaf karena tidak menghapus ucapan meledak-ledak tersebut saat menyiarkan acara. Mereka menyatakan akan menghapusnya dari versi siaran yang tersedia di layanan streaming-nya.
"Beberapa pemirsa mungkin mendengar bahasa yang kasar dan ofensif selama BAFTA Film Awards," bunyi pernyataan BBC. "Ini muncul dari tik vokal involunter yang terkait dengan sindrom Tourette, dan seperti yang dijelaskan selama upacara, hal itu tidak disengaja."
Saat dihubungi oleh Al Jazeera English, penyiar itu menolak untuk berkomentar lebih lanjut tentang keputusan editorialnya terkait BAFTA Awards, termasuk penghapusan pernyataan "Bebaskan Palestina" dari Akinola Davies Jr.
BBC sebelumnya telah menghadapi kritik atas liputannya terkait Israel dan Gaza.
Pada Juni tahun lalu, BBC memilih untuk tidak menyiarkan film dokumenter yang mereka pesan tentang tenaga medis di Gaza karena alasan yang mereka deskripsikan sebagai masalah "ketidakberpihakan", sebuah keputusan yang ditentang oleh lebih dari 100 jurnalis internal penyiar tersebut.
BBC juga sebelumnya dituduh menyunting tampilan dukungan untuk Palestina selama liputannya tentang BAFTA Awards 2023, termasuk beberapa seruan untuk gencatan senjata di Gaza yang porak-poranda oleh perang.