Belum genap setahun sejak para pemimpin Eropa bersiap menghadapi periode kedua Presiden Trump, dan kini wahana rollercoaster itu terasa telah mencapai tikungan paling berbahaya.
Penghuni Gedung Putih menggelontorkan ancaman hukuman ekonomi terhadap negara-negara yang mendukung integritas teritorial anggota UE, Denmark.
Para pemimpin akan menggelar pertemuan darurat UE membahas ini dalam hari-hari mendatang. Jika Uni Eropa membalas dengan tindakan serupa, maka mereka memicu risiko perang dagang penuh dengan AS.
Jika tidak bertindak, akankah Trump menyimpulkan bahwa blok 27 negara ini lemah, terpecah, dan terlalu takut untuk menghalanginya mewujudkan ancaman merebut Greenland—entah dengan membeli atau merebutnya lewat kekuatan militer?
Presiden Prancis Emmanuel Macron menyatakan kini saatnya menggunakan “bazoka perdagangan” UE untuk pertama kali. Ini adalah Instrumen Anti-Koersi (ACI), yang akan memungkinkan Eropa membalas dengan tarif balasan, membatasi akses ke Pasar Tunggal, dan memblokir aplikasi untuk kontrak-kontrak UE yang menguntungkan.
Terdapat ironi besar bahwa senjata ini awalnya dirancang untuk melawan interferensi intimidatif dari kekuatan eksternal yang bermusuhan.
Mereka saat itu memikirkan Tiongkok, bukan Amerika Serikat.
Dalam situasi kini, beberapa pemimpin UE merasa jenuh dengan pendekatan Macron. Di antaranya adalah Giorgia Meloni dari Italia, yang telah menjalin hubungan yang lebih baik dengan Trump dibanding kebanyakan.
Dia menyebutkan adanya “masalah pemahaman dan komunikasi” terkait pengiriman pasukan baru-baru ini ke Greenland oleh beberapa negara Eropa, termasuk Denmark, tetapi tidak menjabarkan lebih lanjut apa yang mungkin disalahpahami.
Jika niatnya adalah menenangkan Trump dan mengisyaratkan bahwa dia benar soal pentingnya meningkatkan keamanan di Arktik, kehadiran pasukan-pasukan itu justru seolah memprovokasinya untuk melontarkan ancaman terbarunya.
Penjelasan Meloni tentang sesuatu yang *lost in translation* membuka pintu bagi pendekatan yang lebih diplomatis dalam menangani krisis UE-AS yang genting ini.
Pertemuan darurat duta besar UE di Brussel pada Minggu merupakan urusan yang diskrit, berbeda dengan pertemuan puncak rutin di mana lalu lintas dihentikan, jalan ditutup, dan para pemimpin berduyun menuju kamera untuk menyampaikan pikiran mereka.
Belum jelas siapa yang akan melakukan langkah berikutnya dan apakah Trump akan meredakan ancaman terbarunya atau justru semakin ngotot.
Tindakan UE atas hal yang begitu sensitif kecil kemungkinan akan berlangsung cepat dan bulat.
Eropa telah berusaha meredakan Presiden Trump di periode keduanya sebaik mungkin. Sebagian menyebutnya cerdik, yang lain menjilat.
Namun kini, ada perasaan jelas bahwa dia bukan hanya menarik jembatan angkat diplomatik Transatlantik, tapi mengancam akan meledakkannya sama sekali.