Bagaimana cara mengucapkan Godzilla x Kong: The New Empire? Godzilla “ex” Kong, seperti “deus ex machina” – Godzilla dari mesin? Godzilla/Kong? Godzilla silang Kong? Godzilla dan Kong? Apakah ada orang yang benar-benar peduli mengucapkan The New Empire sama sekali? Ternyata semua pertanyaan ini tidak relevan, karena cara “tepat” untuk mengucapkan nama tersebut bukanlah salah satunya.
Rebecca Hall tentang Pengambilan Gambar Godzilla x Kong: The New Empire
Sebenarnya, Anda tidak seharusnya mengakui “x” sama sekali. Menurut Vulture, publicist untuk film tersebut memberitahu situs bahwa Godzilla x Kong: The New Empire sebenarnya diucapkan sebagai Godzilla Kong: The New Empire. Dan sungguh, saya sangat benci hal ini.
Untuk apa pun nilainya, ketika io9 diundang untuk berbicara dengan sutradara Adam Wingard tentang film baru-baru ini, Germain Lussier kami merujuk film tersebut sebagai “Godzilla ex Kong,” dan tidak dikoreksi oleh Wingard atau publicist sama sekali. Mungkin Vulture hanya mendapat catatan yang sangat bersemangat tentang nomenklatur, seperti merek seperti Lego kadang-kadang akan bersikeras bahwa Anda harus merujuk padanya sebagai LEGO. Tetapi jika cara yang sebenarnya untuk mengucapkan Godzilla x Kong adalah Godzilla Kong, maka pembaca, tidak ada tuhan.
Di satu sisi, saya mengerti. Untuk setiap media di mana huruf tersebut diucapkan dengan cara yang berbeda (teriakan kepada Street Fighter x Tekken, diucapkan sebagai “cross”), x sebagai cross yang diucapkan sebagai bisu sebenarnya cukup umum dalam anime dan manga. Hunter x Hunter, Gun x Sword, Service x Service, Spy x Family, misalnya, semuanya menggunakan “x” mereka untuk tujuan estetika daripada tujuan pengucapan, dan diucapkan seolah-olah hurufnya tidak ada sama sekali. Mengingat akar The New Empire dalam media kaiju Jepang, meniru gaya ini akan masuk akal sebagai penghormatan! Di sisi lain, jika saya mengucapkan “Godzilla Kong” keras-keras ke diri sendiri, saya ingin memukul kepala saya ke dinding sampai saya tidak bisa mengucapkannya, atau hal lain, keras-keras ke luar. Suara itu hanya terdengar buruk! Tentu saja mereka sudah menggunakan “versus” untuk film terakhir, tetapi jika Godzilla dan Kong sekarang adalah sahabat yang bekerja sama daripada musuh yang berkelahi, harus ada cara untuk menyampaikannya dalam judul – mengapa ada “x” jika itu hanya bisu?
Pada akhirnya, semua ini tidak begitu penting. “X,” bisu atau tidak, akan segera keluar dari pikiran Anda begitu Anda duduk untuk menonton film ini akhir pekan ini dan monster raksasa mulai saling memukul. Itu, secara argumen, adalah tujuannya – kita tidak ada di sini untuk berpikir tentang linguistik, kita ada di sini untuk menonton binatang raksasa berkuda dan/atau meraung satu sama lain dan menyebabkan kehancuran dan kekacauan. Tetapi jika Anda menemukan diri Anda bersiap-siap untuk pergi menonton film baru Godzilla dan King Kong dan mulai bertanya-tanya tentang semua ini dengan keras: maaf bahwa Anda sekarang memiliki jawaban yang mungkin jauh lebih buruk daripada tidak memiliki jawaban sama sekali.