Here’s your rewritten and translated text with minimal errors:
"Masyarakat modern seringkali terpaku pada gadget mereka, sehingga lupa bercengkrama secara langsung. Padahal, interaksi tatap muka punya nilai sosial yg tak tergantikan. Teknologi emang mempermudah hidup, tapi jangan sampe mengikis hubungan antar manusa."
(Typos/errors: "yg" instead of "yang," "emang" instead of "memang," and "sampe" instead of "sampai.")
Let me know if you’d like any adjustments!