Penduduk Tehran melanjutkan rutinitas harian mereka pada Sabtu, meski serangan Israel semalam yang mengenai dekat ibu kota Iran.
“Itu bukan serangan nyata,” kata seorang penjual zafran berusia 57 tahun di bagian makmur utara Tehran ketika ia menyeruput tehnya. Pak Moussavi bercerita tentang 28 bulan dinasnya di militer Iran selama perang Iran-Irak 1980-88.
“Kami tidak takut akan perang besar,” katanya, sambil mata berkilat: “Iran akan bereaksi dalam setiap keadaan.”
Israel melakukan “serangan yang tepat” pada target militer termasuk fasilitas produksi misil, sistem misil darat-ke-udara, dan sistem pertahanan udara, menurut tentara Israel.
Namun pagi itu terlihat seperti biasa di Tehran, dengan kemacetan lalu lintas dan keterlambatan seperti biasa meskipun serangan balasan yang sangat diantisipasi oleh Israel.
Serangan ini dianggap sebagai respons terhadap serangan Iran pada 1 Oktober terhadap Israel, di mana mereka meluncurkan hampir 200 misil balistik ke negara Yahudi tersebut.
Pada Sabtu, sekolah-sekolah di Tehran tetap buka dan lalu lintas udara kembali normal. Ironisnya, mata uang Iran, rial, bahkan mengalami kenaikan nilai terhadap euro setelah beberapa minggu menurun.
Seorang penduduk pinggiran kota timur Tehran berbicara melalui telepon tentang serangan tersebut. “Jendelanya bergetar,” saat pesawat jet menderu di atas kepala dan ledakan teredam diikuti dengan kilatan di kejauhan, katanya.
Kompleks militer Parchin yang sangat sensitif terletak di sebelah tenggara Tehran. “Mungkin disitulah mereka menyerang,” katanya, menambahkan bahwa ia merasa “stres” melihat dari jendela.
Media negara Iran meremehkan serangan tersebut, mengatakan bahwa jet tempur Israel tidak berhasil menembus wilayah udara Iran dan kerusakan yang terjadi minimal.
Para pengamat mengatakan hal ini bisa menjadi indikasi bahwa kepemimpinan Iran ingin melihat putaran pertukaran balasan saat ini selesai.
“Secara pribadi, saya percaya bahwa sekarang akan ada retorika propaganda yang ditujukan untuk pasar dalam negeri,” kata salah satu.
Israel telah memperhatikan saran AS untuk tidak membombardir sektor minyak atau fasilitas nuklir Iran, kata seorang analis dengan hubungan dekat dengan Garda Revolusi Islam Iran (IRGC).
Dan ia mencatat bahwa Menteri Luar Negeri Iran Abbas Araghchi mengatakan awal bulan ini selama tur negara-negara Timur Tengah bahwa Iran tidak mencari eskalasi.
Keputusan akhir akan diambil tidak oleh pemerintah tetapi oleh Pemimpin Tertinggi Ali Khamenei dan IRGC.
Masyarakat Iran telah terbiasa dengan krisis dan kondisi ekonomi yang sulit. Banyak penduduk Tehran terlihat melakukan olahraga biasa mereka di taman-taman kota meski serangan terjadi.
Beberapa dari mereka bahkan baru mengetahui setelahnya. “Saya tidak sadar sama sekali dengan serangan semalam,” kata Kian, seorang mahasiswa arsitektur berusia 20 tahun. “Saya tidak takut akan serangan Israel, karena saya tahu target mereka adalah militer dan tidak ditujukan kepada penduduk,” tambahnya.
Seorang lewat yang ditanyai tentang serangan hanya mengangkat bahu. Ia, berusia lima puluhanan akhir, juga pernah berdinas di militer, katanya. Saat ditanya pendapatnya, ia menjawab, “Jika pihak lain lebih kuat, Anda harus menahan diri.”
Orang-orang melanjutkan kehidupan sehari-hari setelah serangan Israel di Iran. Arne Immanuel Bänsch/dpa