Yana, seorang Koryoin yang pindah ke Korea Selatan bersama keluarganya dari Uzbekistan pada tahun 2017, harus menerjemahkan untuk teman sekelasnya karena sebagian besar dari mereka tidak bisa berbicara bahasa Korea dengan baikPada pandangan pertama, Sekolah Dasar Dunpo tidak berbeda dari ribuan sekolah dasar yang tersebar di seluruh Korea Selatan. Namun, lihatlah sedikit di bawah permukaan dan perbedaan-perbedaannya sangat mencolok. Salah satunya, sebagian besar siswa di sekolah ini di Asan, sebuah kota industri dekat ibu kota Seoul, mungkin terlihat seperti orang Korea secara etnis, tapi tidak bisa berbicara bahasa tersebut.”Jika saya tidak menerjemahkan ke bahasa Rusia untuk mereka, anak-anak lain tidak akan mengerti pelajaran apa pun,” kata Kim Yana, 11 tahun.Yana berbicara bahasa Korea terbaik di kelasnya – tapi dia dan sebagian besar dari 22 teman sekelasnya adalah penutur asli bahasa Rusia.Hampir 80% murid di Dunpo dikategorikan sebagai “siswa multikultural”, artinya mereka entah orang asing atau memiliki orang tua yang bukan warga negara Korea. Dan meskipun sekolah tersebut mengatakan sulit untuk mengetahui dengan pasti apa kebangsaan para siswa ini, kebanyakan dari mereka diyakini sebagai Koryoins: orang Korea secara etnis yang biasanya berasal dari negara-negara di Asia Tengah.Tengah-tengah tingkat kelahiran yang terus turun dan kekurangan tenaga kerja yang terkait, Korea Selatan mengiklankan penyelesaian Koryoins dan orang Korea etnis lainnya sebagai solusi yang mungkin untuk krisis populasi negara tersebut. Namun, diskriminasi, marginalisasi, dan kurangnya program penyelesaian yang tepat membuat sulit bagi banyak dari mereka untuk berintegrasi.
