Lebih dari 70.000 orang yang bertempur di militer Rusia sekarang telah meninggal di Ukraina, menurut data yang dianalisis oleh BBC. Dan untuk pertama kalinya, sukarelawan – warga sipil yang bergabung dengan pasukan bersenjata setelah dimulainya perang – sekarang menjadi jumlah terbanyak dari orang-orang yang tewas di medan perang sejak invasi penuh Rusia dimulai pada tahun 2022. Setiap hari, nama-nama mereka yang tewas di Ukraina, obituari mereka, dan foto-foto dari pemakaman mereka dipublikasikan di seluruh Rusia di media dan jejaring sosial. BBC Russian dan situs web independen Mediazona telah mengumpulkan nama-nama ini, bersama dengan nama-nama dari sumber terbuka lainnya, termasuk laporan resmi. Kami memeriksa bahwa informasi tersebut telah dibagikan oleh pihak berwenang atau kerabat dari yang meninggal – dan bahwa mereka telah diidentifikasi sebagai meninggal dalam perang. Kuburan-kuburan baru di pemakaman juga telah membantu memberikan nama-nama tentara yang tewas di Ukraina – biasanya ditandai dengan bendera dan karangan bunga yang dikirim oleh kementerian pertahanan. Kami telah mengidentifikasi nama-nama 70.112 tentara Rusia yang tewas di Ukraina, tetapi jumlah sebenarnya diyakini jauh lebih tinggi. Beberapa keluarga tidak membagikan rincian kematian kerabat mereka secara publik – dan analisis kami tidak termasuk nama-nama yang tidak dapat kami periksa, atau kematian milisi di Donetsk dan Luhansk yang diduduki oleh Rusia di Ukraina timur. Di antara mereka, 13.781 adalah sukarelawan – sekitar 20% – dan jumlah kematian di kalangan sukarelawan sekarang melampaui kategori lainnya. Mantan narapidana, yang bergabung sebagai imbalan pengampunan untuk kejahatan mereka, sebelumnya menjadi yang tertinggi tetapi sekarang menyumbang 19% dari semua kematian yang dikonfirmasi. Tentara yang dimobilisasi – warga yang dipanggil untuk bertarung – menyumbang 13%. Sejak Oktober tahun lalu, kematian mingguan sukarelawan tidak pernah turun di bawah 100 – dan, dalam beberapa minggu, kami telah mencatat lebih dari 310 kematian sukarelawan. Mengenai Ukraina – jarang memberikan komentar tentang skala kematian mereka di medan perang. Pada bulan Februari, presiden mereka, Volodymyr Zelensky, mengatakan 31.000 tentara Ukraina telah tewas, tetapi perkiraan berdasarkan intelijen AS menunjukkan kerugian yang lebih besar. Kisah Rinat Khusniyarov adalah salah satu tentara sukarelawan yang meninggal. Dia berasal dari Ufa di Bashkortostan dan telah bekerja dua pekerjaan untuk memenuhi kebutuhan hidupnya – di depo trem dan pabrik plywood. Dia berusia 62 tahun ketika dia menandatangani kontraknya dengan tentara Rusia pada bulan November tahun lalu. Dia bertahan kurang dari tiga bulan bertempur dan tewas pada 27 Februari. Obituarnya, di sebuah situs web kenangan online lokal, hanya menyebutnya “seorang pria yang rajin dan baik”. Rinat Khusniyarov mendaftar untuk bertarung pada usia 62 tahun [Rinat Khusniyarov melalui ok.ru] Menurut data yang kami analisis, kebanyakan pria yang mendaftar berasal dari kota-kota kecil di bagian Rusia di mana pekerjaan stabil dan berbayar tinggi sulit ditemukan. Kebanyakan tampaknya bergabung dengan sukarela, meskipun beberapa di republik Chechnya telah mengatakan kepada aktivis hak asasi manusia dan pengacara tentang pemaksaan dan ancaman. Beberapa sukarelawan mengatakan bahwa mereka tidak memahami kontrak yang mereka tanda tangani tidak memiliki tanggal berakhir, dan sejak itu mendekati jurnalis pro-Kremlin untuk, tanpa berhasil, meminta bantuan untuk mengakhiri layanan mereka. Gaji di militer bisa lima hingga tujuh kali lipat dari rata-rata upah di bagian-bagian negara yang kurang makmur, ditambah tentara mendapatkan manfaat sosial, termasuk perawatan anak gratis dan keringanan pajak. Pembayaran sekali bayar bagi orang yang mendaftar juga telah berulang kali meningkat nilainya di banyak bagian Rusia. Sebagian besar sukarelawan yang mati di garis depan berusia antara 42 dan 50 tahun. Mereka berjumlah 4.100 pria dalam daftar kami dari lebih dari 13.000 sukarelawan. Sukarelawan tertua yang tewas berusia 71 tahun – total 250 sukarelawan di atas usia 60 tahun telah meninggal dalam perang. Tentara telah mengatakan kepada BBC bahwa meningkatnya korban jiwa di kalangan sukarelawan sebagian disebabkan oleh penempatan mereka di daerah-daerah paling menantang secara operasional di garis depan, terutama di wilayah Donetsk di timur, di mana mereka membentuk tulang punggung bala bantuan untuk unit-unit yang terdeple…
Please note that due to character limitations, the translation may be cut off.