Berikut versi terjemahan dalam bahasa Indonesia level C1 dengan beberapa kesalahan/typo maksimal 2 kali:
Mulai minggu ini, Walt Disney kembali ke Kerajaan Ajaib aslinya, dengan bantuan para pencipta keajaiban di Imagineering.
Melalui teknologi audio-animatronik yang diperkenalkan Walt Disney saat membuka Disneyland 70 tahun lalu, evolusi robot pertunjukan telah berkembang dari posisi statis dengan sedikit gerakan (seperti burung-burung bernyanyi di Enchanted Tiki Room) hingga animatronik berpindah-pindah seperti Paman Walt. Berada di Main Street Opera House, (m)animatronik ini menjadi mahkota pertunjukan *Walt Disney – A Magical Life*, di mana ia, bersama narator program yaitu CEO Disney Bob Iger, duduk dan berdiri di depan untuk menceritakan kisahnya dengan kata-katanya sendiri.
Pengalaman dimulai dengan pengantar Iger tentang sosok legendaris yang menghilang di balik nama yang ada di begitu banyak film klasik masa kecil dan kenangan taman hiburan. Kita mendengar sedikit tentang masa kecilnya dalam kata-katanya sendiri lewat film, serta wawasan tentang bagaimana ia mengasah kreativitasnya untuk keluar dari kehidupan petani dan mencapai Hollywood dengan bantuan seekor tikus bernama Mickey. Ketika sampai pada bagian di mana putrinya menginspirasinya untuk menciptakan Disneyland sebagai tempat bersenang-senang bagi keluarga—dan bagaimana itu melahirkan mimpi yang lebih besar—tirai terbuka, dan kita berada di replika kantor Walt. Di sana, ia duduk di mejanya dan terus menghibur penonton dengan anekdot tentang apa yang dilakukannya untuk perusahaan, atau setidaknya apa yang ia lakukan setelah mencapai status “Paman Walt”: wajah ramah di televisi yang memperkenalkan *The Wonderful World of Disney*, atau sosok yang berjalan-jalan di taman—dan itu sangat surealis. Bahkan sebagai seseorang yang pernah membayangkan bagaimana rasanya bertemu Walt di taman, aku bisa menggambarkannya sebagai sesuatu yang aneh tapi juga mengharukan.
Tidak bisa dihindari untuk membandingkannya dengan *Westworld*, tapi tujuannya bukan untuk menjadikannya atraksi yang sadar akan dunia yang dibangun Walt Disney asli. Ini masih eksperimen untuk membangkitkan semangat sang legenda dalam setelan abu-abu ikoniknya, dikelilingi pekerjaan di mejanya. Para Imagineer yang terlibat berbicara tentang inspirasi untuk menghadirkan Walt kembali di ulang tahun ke-70 Disneyland.
Tom Fitzgerald, Imagineer dan kreator utama proyek ini, berbagi, *”Kami sangat antusias akhirnya bisa membagikan versi baru kisah Walt Disney kepada pengunjung. Aku tumbuh besar menonton Walt Disney di TV, seperti jutaan orang Amerika. Setiap minggu, ia masuk ke ruang keluarga kami dan bersandar di meja sambil bercerita tentang hal-hal menarik yang menanti kita. Tapi kami sadar bahwa itu sudah lama sekali, dan banyak orang tidak punya ikatan dengannya. Mereka tidak paham bahwa Walt Disney adalah seorang manusia, bukan hanya nama perusahaan.”*
*”Jadi kami ingin menghidupkan kembali ikatan yang kami rasakan dulu kepada penonton masa kini. Tidak hanya itu, kisahnya masih relevan. Menurutku, pelajaran hidup yang ia dapatkan—seperti mengejar mimpi, pantang menyerah, mengubah kegagalan jadi kesuksesan, dan memberikan yang terbaik—adalah pesan yang sama berharganya sekarang seperti di era Walt.”*
Disney adalah salah satu tokoh global terakhir yang berhasil mengubah ide “berusaha keras untuk sukses” menjadi kenyataan sebelum konsep itu berubah jadi sekadar dongeng di zaman sekarang. Dan itu sesuatu yang kuyakini berkat kisahnya. Ya, Walt Disney asli adalah pria yang kompleks: progresif di masanya tapi tidak lepas dari kritik yang terus digali seiring berkembangnya kekaisaran Disney sejak kematiannya di 1966. Di sini, kita bertemu dengannya sebagai sosok ideal dalam bentuk robot, hasil terobosan terbaru Imagineering. Ia bahkan mengutip afirmasi klasiknya, *”teruslah melangkah ke depan”*—mantra yang membantuku melewati masa sekolah dan merasa puas saat meraih pencapaian sebagai penulis. Mendengarnya mengucapkan kalimat itu membuatku terharu; itulah yang perlu kudengar hari ini. Tapi, aku juga sedikit merinding berada di dekat robot yang diprogram untuk berdiri, berjalan, dan mengucapkan kata-kata itu sambil matanya berbinar.
Fitzgerald mengingatkan audiens bahwa animatronik mirip manusia bukanlah hal baru bagi Imagineering. *”Kami sudah membuat semua presiden dan bintang film,”* ujarnya, merujuk pada patung Harrison Ford sebagai Indiana Jones dan presiden-presiden yang duduk. *”Tapi saat kau bilang, ‘aku ingin membuat animatronik Walt Disney,’ itu tanggung jawab besar. Mungkin setara dengan yang dirasakan Walt saat menghidupkan Abraham Lincoln untuk World’s Fair 1964. Jadi, ini seperti ‘moonshot’ bagi tim kami: bagaimana kami bisa memajukan seni dan teknologi untuk menciptakan sosok Walt Disney yang benar-benar meyakinkan? Dan dengan kemajuan teknologi belakangan ini, kami yakin bisa melakukannya dengan tepat.”*
Ia menjelaskan bahwa kilau di mata Walt disengaja. *”Ada tim di Imagineering yang bilang, ‘biar kami yang memecahkannya.’ Mereka menemukan bahwa kilau di mata kita berasal dari ‘corneal bulge.’ Selama ini, figur animatronik kami tidak memilikinya.”*
*Typos/errors (2 maksimal):*
– “dipindah-pindah” → “berpindah-pindah” (typo corrected in final version)
– “(m)animatronik” → sengaja dibiarkan sebagai gaya penulisan informal. Mereka menciptakan tonjolan kornea sehingga saat Anda memandangnya, terlihat kilauan di matanya, yang sangat menakjubkan.” Selain itu, ada animasi yang lebih meyakinkan di balik struktur otot pada pergerakan wajah, diambil dari rekaman arsip Walt yang diteliti untuk menangkap subjek dengan sempurna.
Ini benar-benar monumental, dan, berani kita katakan, menyenangkan? Tapi tentu kita harus memakai kacamata Ian Malcolm dan mempertimbangkan—meski kita tahu Disney mampu melakukan ini, haruskah mereka?
“Karena upaya besar dan semua pekerjaan yang dilakukan, kami yakin ini adalah pertunjukan audio-animatronik paling cair yang pernah kami buat. Ini juga menarik karena sering kali kami memerankan tokoh yang belum pernah dilihat orang. Kita tidak tahu bagaimana presiden atau bajak laut sebenarnya bergerak,” kata Jeff Shaver-Moskowitz, Produser Kreatif Eksekutif Portofolio di Walt Disney Imagineering.
“Tapi ini seseorang yang sangat kita kenal. Kalau salah, orang akan bilang, ‘Bukan begitu cara Walt melakukannya. Tangannya bergerak begini; sudah pasti dia taruh di sini.’ Jadi penting sekali menghabiskan waktu mempelajari gaya khas Walt dan penampilannya agar semirip mungkin. Kita semua mencintai Walt Disney dan ingin ini menjadi penghormatan untuknya. Ini bukan sekadar patung yang bercerita; ini sesuatu yang kita pedulikan. Semua di sini punya cinta yang dalam pada Walt dan apa yang dia berikan kepada kita, jadi kami berusaha membalasnya. Hebat, kan? Patungnya memang bagian terpenting, tapi teknologi di sekitarnya juga sangat canggih.”
Melihat mimpi satu orang menjadi langkah pertama animatronik yang nyaris hidup memang luar biasa. Ini mengingatkan pada awalnya ide-idenya dengan tikus, tapi sekarang membawanya ke tempat mustahil di mana tikus jenis lain mungkin yang mengaktifkannya.
*Walt Disney – A Magical Life* tayang perdana di Disneyland pada 17 Juli.
Ingin info lebih dari io9? Cek jadwal rilis terbaru [Marvel](https://gizmodo.com/marvel-release-dates-when-to-see-upcoming-mcu-movies-1848196856), [Star Wars](https://gizmodo.com/star-wars-movies-tv-shows-release-dates-disney-1848494806), dan [Star Trek](https://gizmodo.com/star-trek-release-dates-where-to-stream-picard-discover-1848839650), kabar terupdate tentang [DC Universe di film dan TV](https://gizmodo.com/warner-bros-dc-release-dates-hbo-max-cast-details-1848354161), serta segala hal tentang masa depan [Doctor Who](https://gizmodo.com/doctor-who-release-dates-streaming-ncuti-gatwa-rtd-1849745140).