William Shakespeare tentu tak pernah membayangkan bahwa karya-karyanya yang paling termasyhur akan diadaptasi menjadi film-film yang hampir tak bisa dikenali — namun drama-dramanya justru menginspirasi beberapa film romansa remaja terhebat. Ada _Romeo and Juliet_ (1996), _O_ (berdasarkan _Othello_), _She’s The Man_ (dari _Twelfth Night_), dan favorit pribadi saya, _10 Things I Hate About You_, film romantis-komedi tahun 1999 yang memperkenalkan Heath Ledger dan Julia Stiles kepada dunia, serta diangkat dari _The Taming of the Shrew_.
_10 Things I Hate About You_ tayang di Netflix pada 28 September dan dalam beberapa hari saja telah menjadi salah satu film yang paling banyak ditonton minggu ini, saat ini berada di posisi ke-5 dalam daftar 10 Besar film Netflix, dan memang pantas. Selain Stiles dan Ledger (dalam debut film Amerika-nya), film ini dibintangi Joseph Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, dan Gabrielle Union (yang kemudian akan membintangi adaptasi Shakespeare lainnya, _Deliver Us From Eva_).
Dalam film tersebut, karakter Stiles, Kat Stratford, adalah siswi kelas akhir yang tak berniat berpacaran dengan anak laki-laki manapun di sekolahnya, sementara adik perempuannya yang lebih sosial, Bianca (Oleynik), sangat tergila-gila pada cowok. Ayah mereka yang sangat ketat, seorang dokter kandungan (diperankan Larry Miller yang kocak dan dapat dialog terbaik), hanya mengizinkan Bianca berkencan jika dan ketika Kat memutuskan untuk berkencan juga, demi menghindari kehamilan remaja yang tak diinginkan.
Ketika murid baru Cameron (Gordon-Levitt) dan temannya Michael (Krumholtz) mengetahui aturan pacaran keluarga Stratford, mereka merencanakan skema agar seorang penyendiri pemberontak bernama Patrick Verona (Ledger) membujuk Kat untuk bersamanya sehingga Bianca bebas berkencan dengan Cameron. Rumit dan berbelit? Hanya di atas kertas, tapi begitulah Shakespeare! Dialah pencetus konsep “kekacauan pun terjadi”.
Kat, yang menyetir Dodge Dart butut, membaca Sylvia Plath, dan mendengarkan musik post-punk Inggris, memang angkuh dan keren (sangat keren), namun lambat laun ia jatuh cinta pada Patrick, yang lebih baik dan tidak sekasar reputasinya. Meskipun Bianca dan segitiga romantis yang terbentuk antara dirinya, Cameron, dan si tampan Joey Donner (Andrew Keegan) sangat penting bagi cerita, justru chemistry Stiles dan Ledger serta kekhasan karakter merekalah yang menjadikan film ini klasik kultus.
Adegan Ledger menyanyikan “Can’t Take My Eyes Off You” di stadion, Stiles menangis sesungguhnya saat membacakan puisi berjudul sama dengan film untuk Patrick, konselor bimbingan yang terobsesi erotika (Allison Janney), kameo Letters to Cleo — semuanya ikonik. _Clueless_ (1995), yang berdasarkan _Emma_-nya Jane Austen, menjadi bagian zeitgeist dan klasik modern sejati, sementara _10 Things_ tak pernah benar-benar mencapai prestise pop-kultural yang sama, meski sezaman. Mungkin karena film ini tidak begitu mudah dikutip, namun saat ditonton ulang, ada banyak sekali lelucon yang mengundang tawa, feminisme Kat terasa maju untuk zamannya, dan pesona magnetis Ledger langsung terlihat. Film ini masih relevan dengan hanya sedikit momen yang terasa ketinggalan zaman, menjadikannya tontonan ulang yang sempurna untuk akhir pekan.