Dengan Avatar: The Last Airbender akan tayang di Netflix bulan ini, Netflix secara bertahap mulai mengungkap adaptasi kartun tahun 2005 ini. Pertunjukan ini memang tidak akan menjadi satu-satu dengan yang asli, tetapi terasa bahwa beberapa tambahan dan perubahan dalam pertunjukan ini – seperti mengurangi perilaku seksis Sokka – tidak sepenuhnya mengerti mengapa mereka ada dalam materi sumber awalnya.
Bagaimana The Last Airbender Menginspirasi Lisette Olivera
Salah satu langkah menarik yang dilakukan oleh pertunjukan baru ini adalah mencampuradukkan alur cerita dari pertunjukan tersebut. Yang terbesar adalah membawa keluarga Zuko (Dallas Liu) ke dalam gambaran jauh lebih awal – ayahnya Ozai (Daniel Dae Kim) dan saudara perempuannya Azula (Elizabeth Yu) memiliki peran yang lebih besar di sini dibandingkan dengan potongan-potongan kecil dari mereka di musim pertama kartun. Showrunner Albert Kim mengatakan kepada IGN bahwa ini membantu mengembangkan “alasan mengapa [Zuko] melakukan apa yang dia lakukan dan mengatur hal itu dalam konteks dinamika keluarganya, dan bagaimana dia cocok dengan ayah dan saudara perempuannya.” Dan itulah sebabnya mengapa duel Zuko dengan ayahnya – yang hanya ditampilkan dalam kilas balik, mengakibatkan bekas luka dan pengasingannya – akan lebih dihadirkan secara lengkap di sini.
Menjadikan keluarga Zuko lebih menonjol di sini – Kim mengatakan Azula pada dasarnya mendapatkan prekuel sebelum materi utamanya pada musim-musim berikutnya – adalah langkah yang akan dilakukan oleh setiap adaptasi baru. Pilihan lainnya masih diperdebatkan, meskipun: daripada menjadi seorang anak yang mencoba menghindari menjadi Avatar, Aang (Gordon Cornier) akan memiliki “dorongan naratif” lebih banyak, kata Kim. Daripada dia, Katara, dan Sokka terjebak dalam petualangan yang berbeda setiap minggu, dia akan mendapatkan visi di awal musim yang mendorongnya pergi ke Kuil Air Utara untuk mencari master Waterbending. Visi itu “memberinya dorongan naratif lebih lanjut,” yang hanya merupakan cara yang rumit untuk mengatakan bahwa tidak akan ada banyak detour dalam membangun dunia yang memberi pesona pada Avatar asli.
Gambar: Netflix
Dari perubahan-perubahan itu, Kim mengatakan bahwa ia melihat pertunjukan baru ini sebagai “remix, bukan cover.” Meskipun dia dan para penulis tahu ada beberapa karakter dan titik plot yang harus diadaptasi dengan setia, mereka tidak bisa membuat replika yang kaku. Tujuan utamanya adalah “merasakan prosesnya,” sambil juga “memastikan bahwa ini tetap terasa seperti Avatar dalam rohnya.” Tetapi beberapa pembaruan pada tingkat karakter terasa seperti mereka mungkin meleset: Katara tidak akan memiliki “peran tertentu” dalam dinamika kelompok karena “beberapa masalah gender tidak sepenuhnya bisa diterjemahkan.”
Seperti halnya dengan Sokka, seksisme Suku Air dan peran Katara sebagai ibu tim adalah dua bagian fundamental dari pertunjukan asli yang diatasi dan digunakan untuk mengembangkan karakter. Mereka tidak hanya ada begitu saja, dan dengan mengakui keinginan untuk “melindungi dari jenis hal itu,” penulis adaptasi ini terasa seperti mereka takut karakter-karakter tumbuh dan menjadi berantakan atau menjengkelkan di beberapa tempat. Avatar Nickelodeon adalah pertunjukan untuk anak-anak, tetapi ia memahami bahwa anak-anak dapat menjadi jahat dan merusak, terhadap diri mereka sendiri dan terutama satu sama lain atau orang-orang yang mereka cintai, sesuatu yang versi baru ini tampaknya mencoba menghilangkan karena pengembangan karakter harus dikorbankan demi kesukaan.
Saya menyukai Avatar asli ketika saya berusia 12 tahun dan sedang tumbuh, dan masih menyukainya, tetapi itu bukan seni yang tinggi. Jadi hal-hal seperti contoh di atas, ditambah dengan Kim mengatakan bahwa itu “tidak hanya menarik bagi anak-anak,” tidak dapat tidak mengganggu. Pertunjukan baru ini tidak akan menyenangkan semua orang, karena tidak ada yang bisa. Tetapi dalam mencoba membuat pertunjukan ini berhasil bagi penggemar dan juga orang-orang yang menyukai Game of Thrones (yang, mungkin ada lebih banyak kesamaan di antara keduanya daripada yang kita pikirkan?), terasa seperti Netflix tidak sepenuhnya yakin apa yang mereka inginkan dari pertunjukan ini selain “Avatar live-action lainnya.”
Kita akan tahu pasti ketika Avatar: The Last Airbender tayang di Netflix pada tanggal 22 Februari. Diskusi lengkap IGN dengan Kim dan sutradara seri Jabbar Raisani dapat dibaca di sini.
Ingin berita io9 lebih banyak? Lihat kapan bisa mengharapkan rilis Marvel, Star Wars, dan Star Trek terbaru, apa yang akan datang dari DC Universe di film dan TV, dan segala hal yang perlu Anda ketahui tentang masa depan Doctor Who.