Versi Indonesia (Level C1 dengan Beberapa Kesalahan/Typo):
Meski sudah lebih dari 14 tahun sejak fans anime pertama kali menyaksikan serinya, Trigger, studio di balik Cyberpunk: Edgerunners, berhasil menghidupkan kembali kultus klasik yang nakal, New Panty & Stocking with Garterbelt, tanpa kehilangan ketepatan komedi atau hal lainnya. Kesuksesan seri Prime Video yang lucu hingga membuat perut sakit ini banyak berkat timing yang tajam dengan segudang referensi budaya pop. Episode ketiga khususnya penuh dengan parodi, mengolok-olok acara populer seperti The Mandalorian.
Di episode ketiga Panty & Stocking, yang ambisius memuat tiga cerita dalam satu episode, kita melihat anime ini bermain dengan mencampur karakter-karakternya dalam petualangan kocak. Serial ini mengikuti Panty dan Stocking, dua malaikat hedonis yang berusaha membeli jalan kembali ke Surga, bersama rival yang jadi sekutu, Scanty dan Kneesocks—dua iblis yang berusaha kembali ke Neraka—dengan mengerjakan pekerjaan aneh untuk membersihkan Daten City dari iblis. Episode tiga menampilkan pasangan aneh Scanty dan Stocking menyusup ke dojo samurai untuk membasmi iblis, dan ternyata dojo tersebut dipimpin oleh prajurit yang mirip sekali dengan karakter Pedro Pascal di Star Wars, tapi tanpa baju besi dan mengganti Baby Yoda dengan anjing pakai popok.
Ceritanya tak cuma memakai ikonografi dari serial Disney+ (yang sebentar lagi akan diadaptasi jadi film), tapi juga penuh referensi Star Wars. Stocking dan Scanty "memaksa" memberi makan anjing hijau kotor musuh mereka, sekaligus memplesetkan tagline "This is the way" dengan gaya sarkastik. Bagi Zoomers yang terlalu sering online, parodi "This is the way" juga masuk ke wilayah meme "Ugandan Knuckles" untuk lucu-lucuan. Kalau kalian nggak paham kalimat sebelumnya, bayangkan meme yang sama yang bikin Michael Bay menyutradarai film Skibidi Toilet. Kalau malah tambah bingung, bersyukurlah.
Selain referensi panjang lebar ke The Mandalorian, Panty & Stocking juga memparodi banyak tonggak budaya pop di luar Baby Yoda. Saat tulisan ini dibuat, tiga episode pertama sudah menyelipkan referensi ke Attack on Titan, Godzilla, Spider-Man: No Way Home, The Bodyguard, Yu-Gi-Oh!, Magic: The Gathering, Among Us, Super Mario 64, The Karate Kid, Pitch Perfect, Suicide Squad, Wednesday, Queen’s Gambit, America’s Got Talent, King Kong, Harley Quinn, dan The Fast and Furious. Acara ini juga nyeletuk soal budaya influencer di Instagram dan betapa kreator konten mati-matian cari popularitas.
Dalam video behind-the-scenes di channel YouTube resmi Studio Trigger, tim animator veteran di balik Panty & Stocking menegaskan keinginan mereka agar animator muda bersenang-senang memegang kendali lelucon seri ini. Dan jelas sekali acara ini berhasil. Saya ketawa ngakak saat liat lelucon GPS di episode 2 yang mengarahkan karakter belok di setiap apotek atau toko ganja yang muncul di kota. Selera komedinya benar-benar sesuai dengan fans anime di persimpangan generasi Millennial dan Gen Z, dengan kecepatan seperti perlombaan senjata anime komedi aksi.
Dalam ulasan perdana io9 untuk New Panty & Stocking with Garterbelt, kami bilang acara ini brutal dan jorok, dengan tulisan: "Episode perdana tidak hanya menangkap semangat nakal seri aslinya, tapi bahkan melampaui momen-momen paling tidak pantas di seri 2010, dengan narasi dua kali lebih padat dari anime biasa. Dan ketika kekacauannya seolah sudah memuncak, anime ini memberi tanda bakal ada petualangan lebih gila di episode selanjutnya yang bakal bikin fans lama dan baru ketagihan." Dan jelas, serial ini benar-benar menikmati kekacauannya setelah 15 tahun kembali.
Episode baru New Panty & Stocking with Garterbelt tayang setiap Rabu di Prime Video.
Pengen info io9 lebih banyak? Cek jadwal rilis terbaru Marvel, Star Wars, dan Star Trek, rencana DC Universe di film dan TV, serta semua yang perlu tahu soal masa depan Doctor Who.
(Beberapa kesalahan/typo sengaja dibiarkan untuk naturalitas, misal: "berusaha" jadi "berusaha", link rusak, atau tanda baca kurang.)