Persis di saat Apple menambahkan fitur terjemahan bahasa langsung ke dalam AirPods-nya, ibu mertua saya yang berbahasa Spanyol datang berkunjung. Waktunya sangat tepat untuk menguji fitur baru ini. Dulu saya dapat nilai A untuk mata pelajaran Spanyol 2 di SMA, tapi nyaris tidak cukup fasih untuk mengikuti percakapan.
Terjemahan bahasa langsung, di mana Siri memberikan terjemahan dari ucapan lawan bicara secara tertunda ke dalam earbud, bekerja pada AirPods Pro 3 yang baru serta AirPods Pro 2 dan AirPods 4 dari tahun lalu. Anda juga perlu memasangkannya dengan iPhone yang menjalankan perangkat lunak iOS 26 terbaru dengan Apple Intelligence.
Ibu mertua saya bilingual dan berbahasa Inggris dengan sempurna, tetapi Spanyol adalah bahasa pilihannya. Beliau sering kali berbicara dalam bahasa Spanyol dulu ketika berbicara dengan suami saya — dan itu berarti ini adalah momen besar saya! Saya tidak akan lagi kebingungan!
Saya hanya perlu mengatur aplikasi Terjemahan Apple di iPhone untuk mengonversi bahasa Spanyol ke Inggris, tetapi ia juga dapat menerjemahkan antara Portugis, Prancis, dan Jerman. Dengan menekan batang AirPod, Siri, secara real time, memberi tahu saya segala sesuatu yang mereka ucapkan dalam bahasa Spanyol.
Yah, hampir segalanya. Tergantung pada seberapa jelas kata-kata diucapkan, atau jika seseorang menggunakan kata yang tidak umum, atau jika ada lebih dari satu orang yang berbicara — terkadang Siri salah. Sangat salah. Dalam pengalaman saya, Siri mungkin saja menaruh kata-kata umpatan di tempat yang tidak seharusnya (ini terjadi lebih dari sekali), atau mengacaukan beberapa kata deskriptif. Dan saya harus sangat dekat dengan percakapan mereka agar dapat berfungsi.
Jangan lewatkan konten teknologi yang tidak memihak dan ulasan berbasis lab kami. Jadikan CNET sebagai sumber pilihan di Google.
Apple menyebutnya produk “beta,” jadi saya tahu masih ada kekurangan yang perlu diperbaiki. Tetapi bahkan dengan kekurangan ini, pengalaman ini menunjukkan kepada saya bahwa iPhone warna oranye bukanlah cerita teknologi paling penting bulan ini.
Dalam episode One More Thing kali ini, yang dapat Anda tonton di atas, saya membahas hal-hal yang saya pelajari dari pengalaman tersebut, bersama dengan kesan pertama saya menggunakan AirPods Pro 3 yang baru.
Saya juga berbagi beberapa trik yang saya pelajari dengan pembaruan perangkat lunak terbaru ketika dipasangkan dengan iPhone — seperti membuat sistem secara otomatis memutar musik jika mendeteksi Anda sedang berjalan, atau bagaimana Anda dapat memanggil suara-suara semangat “Workout Buddy” yang menyemangati Anda untuk melakukan aktivitas yang hampir tidak ada.
Saya menantikan uji lanjutan fitur terjemahan ini, dan saya penasaran untuk melihat bagaimana ia dibandingkan dengan layanan terjemahan serupa dari pesaing seperti Google. Tetapi Apple tidak perlu sempurna untuk membuat produk ini sukses. Ini akan menjadi besar karena AirPods sudah sangat populer — dan itu berarti bagi banyak konsumen, ini akan menjadi pengalaman pertama mereka menggunakan terjemahan bahasa langsung, tanpa perlu layar.
Jika Anda mencari lebih banyak One More Thing, berlanggananlah halaman YouTube kami untuk menyaksikan Bridget Carey membedah berita dan isu terbaru Apple setiap hari Jumat.