Sudah hampir tiga tahun sejak Apple meluncurkan AirPods Pro 2 pertama dengan kualitas suara yang mendefinisikan kategori dan Active Noise Cancellation (ANC). Kini, dapat kukatakan dengan yakin bahwa hampir semua perusahaan pembuat wireless earbuds ANC telah menyusul atau bahkan melampauinya, seringkali dengan harga di bawah $250. Fitur dasar wireless earbuds—suara bagus, ANC bagus, dan daya tahan baterai yang baik—sudah menjadi standar, dan ketiganya ditingkatkan pada AirPods Pro 3. Wireless earbuds ANC generasi ketiga dari Apple ini merupakan peningkatan yang sangat baik secara generation-over-generation dan lompatan yang lebih besar jika Anda berasal dari AirPods Pro generasi pertama.
Namun, yang lebih menarik adalah melihat bagaimana Apple mengubah AirPods Pro 3 menjadi wearable yang berfokus pada kesehatan dan kebugaran serta wahana untuk fitur AI seperti Live Translation. Mengutip sebuah frasa yang sering salah dikaitkan dengan Wayne Gretzky, AirPods Pro 3 “skate to where the puck is going, not where it has been.”
AirPods Pro 3
Wireless earbuds ANC generasi ketiga Apple meningkatkan semua hal dasar dan meletakkan fondasi untuk melampaui audio dengan fitur kesehatan dan AI.
KELEBIHAN
- Fit yang bahkan lebih baik
- Suara yang luar biasa
- ANC yang ditingkatkan
- Daya tahan baterai single-charge lebih lama
- Pelacakan detak jantung dan musik secara bersamaan
- Live Translation on-device berfungsi
- Peringkat IP57
KEKURANGAN
- Total daya baterai dengan case lebih sedikit
- Pelacakan detak jantung hanya bekerja dengan aplikasi Fitness
- Live Translation hanya mendukung lima (enam jika menghitung Inggris UK) bahasa saat peluncuran
Desain dan Kenyamanan
Aku tidak pernah mengeluh tentang kenyamanan dan fit AirPods Pro 2, jadi aku agak skeptis apakah aku akan merasakan perbedaan dengan AirPods Pro 3, yang menampilkan bud lebih kecil dengan desain lebih miring dan eartip berinfus busa. Aku telah menggunakan AirPods Pro hampir setiap hari sejak yang asli keluar pada 2019, jadi aku punya bayangan yang cukup baik ketika potongan plastik putih kecil yang kumasukkan ke telingaku terasa berbeda—dalam arti baik. AirPods Pro 3 duduk lebih dalam di telingaku (telinga Anda mungkin berbeda), dan stem-nya sedikit lebih menjauh. Aku telah menggunakan eartip ukuran sedang yang telah terpasang sebelumnya di AirPods Pro 2 tanpa masalah, tetapi hanya untuk melihat apakah aku akan mendapatkan lebih banyak passive noise cancellation dari eartip berinfus busa baru, aku mencoba tip ukuran kecil, dan ternyata, mereka sepertinya memblokir sedikit lebih banyak kebisingan lingkungan. Jadi, pasti coba ukuran lebih kecil jika Anda merasa ANC bisa lebih baik. Apple juga menyertakan eartip ukuran XXS (total menjadi lima ukuran) kali ini. (Tidak ada kabel USB-C di dalam kotak lagi, tetapi siapa yang tidak punya selusin dari itu tergeletak di sekitar?)
Ada perubahan eksternal halus lainnya juga. Vent dalam lebih kecil; vent luar lebih besar; dan ada satu lagi yang menutupi sensor detak jantung di sebelah eartip. Buds-nya juga memiliki peringkat tahan keringat dan air IP57, yang berarti dapat direndam dalam air hingga 1 meter selama 30 menit dan dapat bertahan dari hujan deras dan kondisi berdebu. AirPods Pro 2 hanya berperingkat IPX4, yang hanya baik untuk cipratan, hujan ringan, dan keringat.
Charging case-nya sebagian besar sama, kecuali beberapa penyesuaian kecil. Kebanyakan orang tidak akan memperhatikan ini (aku hampir tidak), tetapi case-nya sedikit lebih besar di semua sisi. Apple mengatakan kepadaku bahwa geometri buds yang didesain ulang memerlukan case yang sedikit lebih besar untuk memastikan mereka masuk dengan clicks dan snaps yang sama memuaskannya. Case yang longgar untuk AirPods Pro lama seharusnya masih kompatibel dengan AirPods Pro 3, tetapi yang ketat mungkin tidak, dan Anda mungkin perlu case baru. Aku tidak menggunakan case untuk AirPods-ku, jadi aku baik-baik saja memasang gantungan kunci lucu pada loop tali yang sudah built-in di case. Case-nya juga tidak lagi memiliki tombol fisik di bagian belakang. Sesuai dengan case AirPods 4 (dengan dan tanpa ANC), case AirPods Pro 3 memiliki tombol touch-sensitive tepat di bawah LED indikator baterai. Mengetuknya dua kali memasukkan wireless earbuds ke mode pairing, dan mengetuknya tiga kali melakukan reset pabrik.
Kualitas Suara dan Active Noise Cancellation
Seperti perusahaan teknologi mana pun, Apple menggunakan setiap kesempatan untuk membanggakan bagaimana mereka merekayasa ulang produknya untuk menawarkan yang ini atau itu yang lebih baik. Untuk AirPods Pro 3, Apple mengatakan wireless earbuds menggunakan “arsitektur akustik multiport baru” untuk suara yang lebih baik di semua frekuensi—tinggi, menengah, dan rendah. Aku akan meninggalkan tes ilmiah untuk para audiophiles di SoundGuys dan RTings, tetapi bagi orang biasa sepertiku, suaranya hampir sama dibandingkan dengan AirPods Pro 2. Itu bukan cela—AirPods Pro 2 terdengar hebat—tetapi kita telah mencapai batas atas untuk kualitas suara dalam wireless earbuds. Jika ada perbedaan yang dapat dibedakan, yaitu nada rendahnya sedikit lebih bersih, terutama jika Anda menggunakan AirPods Pro 3 saat bergerak seperti berlari. Banyak lagu bass-heavy dalam playlist Power Hour di Spotify terdengar lebih dalam dengan distorsi lebih sedikit, dan vokal terdengar sedikit lebih jernih. Aku pikir beberapa lagu baru favoritku dari album terbaru Linkin Park, “From Zero”, termasuk “Stained” dan “IGYEIH”, akan terdengar jauh lebih baik, sayangnya, mereka terdengar hampir sama. Tidak banyak yang perlu ditingkatkan Apple dalam hal kualitas suara, jadi aku sama sekali tidak terkejut bahwa perbedaan yang dapat didengar sangat minor. Aku baik-baik saja tidak mengacaukan suara yang sudah bagus. Itu lebih baik daripada Apple memaksakan semacam peningkatan AI untuk remaster lagu untuk zaman modern dan berpotensi merusaknya.
Mode Transparency juga terdengar lebih alami. Dibandingkan dengan mode serupa pada wireless earbuds lain yang telah aku coba, seperti Pixel Buds 2 Pro, Samsung Galaxy Buds 3 Pro, dan Nothing Ear, aku selalu menemukan mode Transparency pada AirPods Pro 2 terdengar paling bersih. Kebisingan latar belakang dipadukan dengan musik dengan cara yang tidak terdengar seperti mode sintetis dengan tinniness atau reverb yang aku perhatikan pada wireless earbuds lain. Pada AirPods Pro 3, aku bisa mendengar suara dan suara ambient berbaur lebih mulus dengan musikku. Halus, tapi sangat bagus!
ANC adalah cerita yang berbeda. Apple mengatakan mereka meningkatkan active noise cancellation hingga dua kali lipat dibandingkan AirPods Pro 2, dan hingga empat kali lipat dibandingkan AirPods Pro generasi pertama dan AirPods 4 dengan ANC, yang memiliki tingkat peredaman kebisingan yang sama. Aku tidak memiliki alat untuk mengukur dan memverifikasi klaim ANC itu, jadi sekali lagi, aku akan membiarkan para ahli audio menanganinya, tetapi aku dapat mengatakan kepada Anda bahwa ANC (dengan eartip yang paling pas untuk telingaku) terasa lebih kuat dalam memblokir kebisingan latar belakang. Saat aku mengetik ini, aku tidak dapat mendengar desiran kipas Dyson Airblade dari jarak 10 kaki seberang ruangan atau bahkan kipas saku bertenaga baterai di mejaku. Aku tidak mendengar kucingku, Kiwi, mengeong seperti orang gila tadi ketika waktu makannya. Di luar, di kereta bawah tanah, jeritan dan gemuruh kereta lebih terdengar tenggelam dibandingkan dengan AirPods Pro 2-ku; aku merasa kurang kesal tidak harus mendengar seorang pria menyanyikan karaoke yang buruk selama dua halte. Semua ini untuk mengatakan, ANC pada AirPods Pro 3 memang lebih baik daripada AirPods lainnya. Apakah itu yang terbaik yang ada di wireless earbuds mana pun? Lebih baik dari Bose QuietComfort Earbuds (2nd Gen) yang menurut kolegaku James Pero memiliki “ANC yang menakjubkan” dan terbaik di kelasnya? Mungkin tidak—AirPods Pro 3 tidak sepenuhnya menghilangkan suara eksternal—tetapi mereka akan lebih dari cukup untuk kebanyakan orang. Naikkan volume melewati 50% saat Anda mendengarkan musik dan Anda akan mendengar lebih sedikit kebisingan lingkungan.
Pelacakan Detak Jantung
Tambahan terbesar dalam AirPods Pro 3 adalah sensor detak jantung. Jika Anda tidak memiliki Apple Watch, Anda dapat menggunakannya untuk melacak detak jantung dan kalori saat menggunakan aplikasi Fitness. Beats Powerbeats Pro 2, yang dirilis pada Februari, adalah wireless earbuds pertama Apple dengan sensor detak jantung bawaan, tetapi mereka kurang berguna karena Anda tidak dapat secara bersamaan melacak detak jantung dan mendengarkan musik. Banyak pengulas juga menemukan pembacaan detak jantung tidak akurat dibandingkan dengan Apple Watch, chest strap, atau bahkan smart rings seperti Oura.
Apple mengonfirmasi kepada Gizmodo bahwa sensor detak jantung di dalam AirPods Pro 3 adalah teknologi yang sama sekali berbeda dibandingkan dengan Powerbeats Pro 2 dan tidak didasarkan padanya. Aneh, bagaimana Beats dimiliki oleh Apple, tetapi mengembangkan teknologinya sendiri yang lebih rendah. Anda akan berpikir akan ada lebih banyak sinergi antara kedua perusahaan secara internal.
Bagaimanapun, aku senang melaporkan bahwa Anda dapat mendengarkan musik dan mendapatkan pembacaan detak jantung secara real-time saat menggunakan AirPods Pro 3. Aku tidak memiliki monitor chest strap untuk membandingkan AirPods Pro 3, tetapi ada deviasi rendah antara sensor detak jantung di wireless earbuds dibandingkan dengan Apple Watch Series 9 dan Series 10. Sebelum, selama, dan setelah tiga kali jalan kaki luar ruangan dan dua kali lari 2 mil, aku melakukan pemeriksaan beruntun pada pembacaan detak jantung antara ketiga wearable dan menemukan umumnya ada perbedaan beats per minute (bpm) antara 1 dan 5. Terkadang AirPods Pro 3 dan Apple Watch merekam detak jantung yang sama persis. Variabilitas detak jantung ini dianggap normal; apa pun yang lebih tinggi dari 5 bpm akan menjadi alasan untuk khawatir tentang keakuratan sensor di AirPods Pro 3. Tentu, akan selalu ada beberapa perbedaan ketika Anda mengukur detak jantung di telinga versus di pergelangan tangan atau dada. Ada juga masalah memastikan sensor detak jantung pada AirPods Pro 3 tertutup dengan benar oleh flap depan telinga Anda, atau tragus. Fit yang buruk dapat menghasilkan pembacaan detak jantung yang tidak akurat, jadi ingatlah itu.
Anda mungkin berpikir: jika Anda memiliki iPhone, maka Anda mungkin memiliki Apple Watch, jadi mengapa Anda membutuhkan sensor detak jantung di AirPods Pro 3 sebagai fitur duplikatif? Pertama, tidak semua orang yang memiliki iPhone memiliki Apple Watch. Tidak semua orang menginginkan smartwatch, meskipun Apple Watch SE 3 baru seharga $250 akan menjadi nilai yang terlalu baik untuk para fence-sitters untuk ditolak. Kedua, sensor detak jantung di AirPods Pro 3 hanyalah satu aliran data detak jantung. Apple mengatakan bahwa digabungkan dengan Apple Watch, Anda akan mendapatkan banyak pembacaan dan aplikasi Health dan Fitness akan mencatat mana yang lebih akurat. Itu bukan rata-rata dari banyak sensor detak jantung yang terhubung, kata Apple. Aku menekan perusahaan tentang apa sebenarnya arti “lebih akurat”, tetapi sepertinya perusahaan merahasiakan informasi itu, hanya menyatakan bahwa pembacaan pelacakan aktivitas dan kalori ditentukan berdasarkan model AI yang dilatih dari lebih dari 50 juta jam data dari Apple Heart and Movement Study-nya.
Live Translation
Perusahaan-perusahaan telah mencoba mencari cara untuk menyelipkan terjemahan real-time ke dalam wireless earbuds selama bertahun-tahun. Google pertama kali mencoba terjemahan langsung dengan Pixel Buds aslinya pada tahun 2017. Untuk mengulasnya, aku membawa dua interpreter profesional yang telah menerjemahkan untuk konferensi PBB untuk membantuku menguji keakuratan dan kecepatan Google Translate yang berjalan pada Pixel Buds yang dipasangkan dengan Pixel 2 XL. Hasilnya tidak terduga: Pixel Buds bukan pengganti terjemahan langsung dari manusia. Fitur terjemahan langsung itu nyaman dan membantu dalam keadaan darurat, tetapi jelas terlalu literal dalam terjemahan, dan sering kali salah menerjemahkan kata atau frasa tertentu. Para interpreter profesional mampu menerjemahkan lima kali lebih cepat daripada menunggu Google memancarkan terjemahan dari cloud. Delapan tahun kemudian, Apple mungkin telah memecahkannya.
Live Translation pada AirPods Pro 3 adalah fitur yang sama, tetapi itu sebenarnya (sebagian besar) bekerja—dan hampir real-time—dari yang bisa kukumpulkan. Jumlah bahasa yang didukung saat peluncuran singkat—Inggris (UK), Inggris (AS), Prancis, Jerman, Portugis (Brasil), dan Spanyol (Spanyol)—tetapi Apple berencana untuk menambahkan Italia, Jepang, Korea, dan Mandarin China (Sederhana) pada akhir tahun. Sebagai seseorang yang telah belajar Mandarin China dan mulai belajar Jepang, aku kecewa karena tidak dapat mencoba keduanya. Aku harus meninjau kembali Live Translation ketika bahasa-bahasa itu ditambahkan.
Aku menguji Live Translation dalam bahasa Spanyol dan Prancis, meskipun dalam kebanyakan kasus bahasa Spanyolnya adalah varietas Meksiko. Menyalakan Live Translation itu mudah, dan ada beberapa cara untuk melakukannya. Anda dapat memencet stem kedua bud, dan iPhone Anda akan meluncurkan aplikasi Terjemahan. Anda tidak perlu membuka aplikasinya, tetapi Anda akan mendapatkan transkripsi langsung untuk kedua bahasa yang sedang diterjemahkan dan yang Anda terjemahkan. Anda dapat menggunakan Pintasan Siri dan memetakannya ke tombol Aksi di iPhone yang didukung. Atau Anda bisa cukup mengatakan, “Siri, mulai Live Translation.” Aku menemukan ini yang terburuk dari tiga cara, dengan asisten suara terus menerjemahkan “live translation” ke suatu bahasa setelah perintah. Siri juga berulang kali bingung tentang di mana awal dan akhir kalimat yang aku minta untuk diterjemahkan. Jelas, Siri masih belum secerdas yang seharusnya. Gemini Google tampaknya salah paham padaku jauh lebih sedikit di Pixel 10 dan Galaxy Z Fold 7.
Aku pertama-tama menguji penerjemahan Spanyol dengan temanku Christian, yang berbicara bahasa itu sebagai bahasa pertamanya. Kami memiliki percakapan singkat tentang jenis makanan dan aktivitas apa yang ada di lingkunganku. Dia mengatakan terjemahannya sekitar 95% akurat. Ada beberapa insiden di mana mikrofon AirPods Pro 3 gagal menangkap beberapa kata yang kami berdua ucapkan. Misalnya, aku menambahkan “Thanks, honey” di akhir percakapan dan buds-nya tidak mendengar bagian itu. Aku tidak tahu apakah aku berbicara terlalu cepat atau terlalu pelan atau apa. Itu bukan dealbreaker kecuali Anda menyebutkan sesuatu yang sangat penting.
Dalam gaya klasik Apple, Live Translation memiliki perhatiannya yang baik terhadap detail. Saat diaktifkan, ANC menyala dan mikrofon beamforming di AirPods Pro 3 bekerja untuk mengisolasi suara pembicara yang tepat di depan Anda sehingga Anda dapat fokus pada apa yang mereka katakan. Jika orang lain mengenakan AirPods Pro 3 (atau Pro 2 atau AirPods 4 dengan ANC), mereka akan mendapatkan pengalaman yang sama.
Kemudian, aku mencoba Live Translation dengan penjual kios buah yang berbicara bahasa Spanyol Meksiko, sementara Christian memantau transkripsi langsung di iPhone-ku. Aku bertanya, “Can I get some fresh orange juice?” dan *AirPods