Bersamaan dengan peluncuran AirPods Pro 3 tahun lalu, Apple juga memperkenalkan fitur baru bernama Live Translation. Inilah yang mewujudkan gagasan ikan Babel dari The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy menjadi kenyataan: sebuah perangkat di telinga yang dapat menerjemahkan percakapan antar bahasa secara instan, sesuai permintaan.
Namun, alih-alih ikan eksotis, yang kita miliki adalah headphone nirkabel dari Apple. Fitur ini sebenarnya tidak eksklusif untuk earbuds terbaru meski diluncurkan bersamaan—ia akan bekerja dengan AirPods 4 yang memiliki noise cancellation aktif dan AirPods Pro 2, serta AirPods Pro 3. Fitur ini juga kompatibel dengan AirPods Max yang baru diperbarui, namun khusus versi 2026, bukan versi original Max.
Ada juga persyaratan dari sisi iPhone: Anda memerlukan iPhone 15 Pro atau iPhone 15 Pro Max, atau model iPhone 16 dan 17 apa pun. Selain itu, pastikan ponsel telah mengunduh dan memasang pembaruan perangkat lunak iOS 26 terbaru.
Setelah semua prasyarat terpenuhi, Anda dapat memiliki penerjemah bahasa instan di telinga sendiri. Mulai dari panggilan video FaceTime hingga perjalanan ke luar negeri, fitur ini sangat berguna untuk memahami lawan bicara dan membuat diri Anda dipahami.
Menyiapkan Live Translation
Unduh bahasa yang diperlukan terlebih dahulu.
Courtesy of Apple
Fitur ini berjalan via Apple Intelligence. Jadi, selain memastikan semua persyaratan di atas terpenuhi, Anda juga perlu mengaktifkan kemampuan AI di iPhone jika belum dihidupkan. Dari Pengaturan di iOS, ketuk Apple Intelligence & Siri, lalu pastikan tombol Apple Intelligence dalam posisi aktif.
Selanjutnya, tentukan bahasa yang ingin digunakan. Anda memerlukan bahasa sumber dan bahasa target, jadi pastikan cakupannya lengkap sebelum memulai percakapan.
Asumsikan Anda telah menyelesaikan proses penyiapan AirPods dan telah terhubung ke iPhone. Pasang di telinga, lalu cari AirPods di menu Pengaturan iOS. Ketuk nama yang Anda berikan, pilih Languages, lalu unduh bahasa yang diperlukan.
Apple menyatakan bahwa semua pemrosesan untuk Live Translation ditangani secara privat di ponsel. Percakapan Anda tidak dikirim kembali ke server Apple untuk diterjemahkan. (Ini salah satu alasan mengapa dibutuhkan iPhone dan headphone yang lebih baru, agar pemrosesan dapat dilakukan di perangkat).
Menggunakan Live Translation
Anda dapat meluncurkan fitur ini dari tab Live di aplikasi Translate.
Courtesy of Apple
Setelah semua penyiapan selesai, Anda dapat memulai Live Translation dengan beberapa cara. Buka aplikasi Apple Translate di iPhone, ketuk tombol Live di bagian bawah, pilih bahasa yang relevan, lalu pilih Start Conversation.