Prime Video telah menarik video rekap generasi AI untuk musim pertama Fallout dari platform streamingnya setelah para penonton menunjukan bahwa video itu penuh dengan ketidakakuratan.
Kemarin, penggemar melihat bahwa Prime Video merilis video rekap musim pertama untuk adaptasi game Bethesda tersebut, menjelang kehadiran musim kedua. Klip itu diproduksi oleh fitur “AI recap” Amazon yang pertama kali diperkenalkan pada Maret, yang mengklaim kemampuan untuk “menggunakan AI guna mengidentifikasi poin plot terpenting” dan “membuat ringkasan visual”. Namun, fitur itu justru sangat keliru dalam menangkap “poin plot penting”.
Satu kesalahan adalah periode waktu untuk adegan kilas balik. Narator teks-ke-suara monoton dalam video menyatakan adegan itu terjadi pada tahun 1950-an; padahal sebenarnya terjadi pada tahun 2077. Kesalahan lain adalah program tersebut berhalusinasi tentang klimaks emosional antara karakter Ghoul (Walton Goggins) dan Lucy MacLean (Ella Purnell), dengan menyatakan bahwa mereka bergabung untuk mencari ayah Lucy dalam skenario “mati di sini atau pergi denganku”. Kenyataannya, mereka sama-sama kesal namun tetap rukun dan memiliki kesepahaman diam-diam bahwa hari-hari Kyle MacLachlan dengan baju zirahnya sudah terhitung.
Amazon kemudian menarik video itu dari Prime Video, seperti dilaporkan the Verge dan dikonfirmasi oleh io9.
io9 menghubungi Prime Video untuk meminta komentar—seperti yang kami lakukan kemarin tanpa tanggapan—dan akan memperbarui tulisan ini jika mendapat balasan.
Pada akhirnya, langkah Amazon untuk diam-diam menarik video rekap tanpa pernyataan apa pun dapat dibaca sebagai bukti konsep dari “bullying”, mengingat reaksi negatif yang wajar di media sosial seperti X/Twitter dan Reddit.
Tapi ini akan terlihat jauh tidak begitu menyedihkan jika bukan kedua kalinya dalam dua minggu terakhir Amazon dikecam penggemar karena omong kosong AI-nya.
Amazon’s AI English Dub for Banana Fish is hilariously bad at times.#BANANAFISH pic.twitter.com/CtiE47W4yh
— Otaku Spirit (@OtakuSpirited) November 29, 2025
Amazon memang pantas dikritik ketika pelanggan menyadari mereka merilis beta AI untuk sulih suara Inggris dan Spanyol Amerika Latin untuk anime Banana Fish, Vinland Saga, dan No Game No Life. Masalahnya bukan hanya karena hasilnya buruk, tetapi juga karena ini merupakan penghinaan terhadap pengisi suara. Amazon adalah perusahaan bernilai $2,5 triliun yang mengenakan biaya tambahan $2,99 pada pelanggan Prime Video di atas biaya bulanan $14,99 untuk menghapus iklan—masak tidak mampu mempekerjakan talenta manusia untuk mengerjakan sulih suara?
Semuanya menjadi semakin farikal ketika Kadokawa dan Hidive, perusahaan dan platform streaming yang menaungi No Game No Life, menyatakan mereka tidak menyetujui dub AI “dalam bentuk apa pun” dan “tidak mengetahui sebelumnya” tentang fitur tersebut, menurut Anime News Network.
Seperti halnya rekap AI untuk Fallout, Amazon mendengar kritik dan kemudian menarik beta AI-nya khusus untuk trek sulih suara Inggris (tetapi tidak untuk fitur Spanyol Amerika Latin). Pelanggan melaporkan pembatalan langganan sebagai protes, terutama setelah penggemar dan pengisi suara seperti Daman Mills dari Dragon Ball Super viral karena mengkritik sampah AI Amazon.
There’s no shortage of reasons to do this, but I’m following Daman’s lead. The pure greed of @amazon @PrimeVideo using AI dubbing instead of human performances is gross as hell.
Artists deserve better. Consumers deserve better. Vote with your dollar – the only way they’ll hear. https://t.co/yA7xiYiVSF pic.twitter.com/qYDc92I6bI
— Damien Haas 🔜 MCM Birmingham (@DamienHaas) December 1, 2025
Masalah utama yang kami yakin banyak orang kritik dalam semua kesalahan beruntun ini bukanlah karena Amazon memiliki dub AI dan video rekap yang buruk secara berurutan. Keluhan sesungguhnya adalah bahwa perusahaan ini melakukannya sejak awal, melempar batu dan menyembunyikan tangan setiap kali para profesional dan pelanggan menegur mereka.
“Bullying” (atau akuntabilitas, jika Anda kurang suka bersenang-senang) memberikan tekanan yang tepat kali ini, tetapi cukup jelas bahwa Amazon tidak akan berpikir dua kali untuk mengulangi kelakuan yang sama. Ketika hal itu pasti terjadi lagi, tanyakan pada diri Anda sendiri: mengapa siapa pun harus peduli pada konten yang tidak ada orang yang bersusah payah membuatnya?
Ingin berita io9 lebih lanjut? Cek jadwal rilis terbaru untuk Marvel, Star Wars, dan Star Trek, serta apa yang berikutnya untuk DC Universe di film dan TV, dan semua yang perlu Anda ketahui tentang masa depan Doctor Who.