Versi Bahasa Indonesia (Tingkat C2 dengan Beberapa Kesalahan Minor):
Saat hujan deras mengguyur wilayah barat daya China awal Juli, sebuah video disebarkan secara menyesatkan dengan klaim bahwa atap bandara di Chongqing runtuh. Faktanya, rekaman tersebut memperlihatkan sebagian langit-langit pusat perbelanjaan di kota megapolitan itu yang ambrol, bukan bandara.
“Atap bandara roboh di Chongquing (sic), kota industri terbesar ketiga China,” tulis keterangan sebuah klip yang dibagikan di X pada 9 Juli 2025.
Klip itu, yang ditonton lebih dari 3,3 juta kali, menampakkan bagian langit-langit yang tiba-tiba ambles dan membanjiri lantai di bawahnya dengan air berwarna gelap. Beberapa orang terlihat merekam dan mundur saat cairan mulai menyebar.
“China paling tidak 900 tahun lebih maju dari India,” tambah keterangan tersebut, seolah mengejek pernyataan pemimpin oposisi India Rahul Gandhi yang menyebut “China unggul 10 tahun” dari India (tautan arsip).
Postingan ini beredar saat China dilanda cuaca ekstrem sepanjang musim panas, dengan hujan lebat menghantam sebagian besar wilayah selatan selama berminggu-minggu (tautan arsip). Media pemerintah melaporkan banjir terbaru memaksa evakuasi 556 orang di Chongqing dan memicu longsor di provinsi Sichuan.
Cuplikan postingan X yang menyesatkan, diambil pada 24 Juli 2025, dengan tanda X merah tambahan dari AFP
Klip ini juga dibagikan di Facebook, Threads, dan X.
Meski direkam di Chongqing, klip ini bukan menunjukkan bandara di kota tersebut.
Hingga 25 Juli, tidak ada laporan resmi tentang runtuhnya atap bandara mana pun di Chongqing.
Pencarian gambar terbalik di mesin pencari Baidu menggunakan frame kunci dari klip yang disebarkan secara keliru mengarah ke rekaman sama yang diunggah Sanxiang Metropolis Daily di Weibo pada 8 Juli (tautan arsip).
“Pada sore 8 Juli, sejumlah netizen melaporkan di platform sosial bahwa langit-langit lantai B1 Paradise Walk Chongqing tiba-tiba ambruk,” tulis unggahan tersebut.
Perbandingan cuplikan klip yang disebarkan menyesatkan di X (kiri) dan video Sanxiang Metropolis Daily (kanan)
Klip serupa di Weibo dan Douyin juga diklaim direkam di pusat belanja tersebut (arsip sini dan sini).
Perbandingan cuplikan klip menyesatkan (kiri) dan video Weibo (kanan), dengan elemen terkait yang ditandai AFP
Pusat perbelanjaan Paradise Walk menjelaskan di Weibo resmi bahwa keruntuhan terjadi karena hujan lebat tiba-tiba pada 8 Juli (tautan arsip). Tidak ada korban jiwa, dan pengunjung dievakuasi dari lokasi.