Benarkah Alexander Turbanov, seorang warga Israel yang sempat ditahan oleh Hamas, membuat pernyataan yang bersimpati kepada para penahannya saat dibebaskan? Faktanya, klaim tersebut keliru. Kutipan fiktif ini viral pada 15 Februari 2025 dan muncul kembali pada Oktober 2025. Nama tahanan yang dimaksud bukanlah Turbanov, melainkan Alexander Troufanov. Kutipan yang diatribusikan kepada Troufanov diposting di X oleh influencer media sosial Khaled Safi, yang kemudian mengklarifikasi dalam unggahan berikutnya bahwa ia menuliskan kata-kata tersebut “atas namanya”.
Kutipan palsu tersebut muncul dalam sebuah unggahan (terarsipkan di sini) yang diterbitkan di Facebook pada 16 Februari 2025 oleh halaman Towards Understanding Islam. Unggahan itu dimulai dengan:
WAJIB BACA!!
Hari ini, tahanan Israel Alexander Turbanov yang telah dibebaskan, membuat pernyataan yang menggemparkan Israel pendudukan:
“Kebaikan kalian telah terukir dalam sanubari saya selamanya. Selama 498 hari saya hidup di antara kalian, meskipun mengalami agresi dan kejahatan, saya belajar makna sejati dari kejantanan, kepahlawanan sejati, dan penghormatan terhadap kemanusiaan beserta nilai-nilainya.
Berikut tampilan unggahan tersebut di Facebook pada saat penulisan:
Sumber gambar: Cuplikan layar Lead Stories dari facebook.com/share/p/1Chr9PtU8c.
Alexander Turbanov bukanlah nama sandera yang dibebaskan pada 15 Februari 2025. Foto upacara pertukaran ketiga sandera muncul dalam artikel US News & World Report (terarsipkan di sini) berjudul, “Israel dan Hamas Menyelesaikan Pertukaran Terbaru Mereka Saat Fase Pertama Gencatan Senjata Hanya Tersisa 2 Minggu”. Troufanov terlihat mengenakan hoodie berwarna merah. Keterangan foto tersebut berbunyi:
Sander Israel Iair Horn (46, kiri), Sagui Dekel Chen (36, tengah kiri), dan Alexander Troufanov (29, kanan), diantar oleh pejuang Hamas dan Jihad Islam saat diserahkan ke Palang Merah di Khan Younis, Jalur Gaza, Sabtu, 15 Februari 2025. (AP Photo/Abdel Kareem Hana)
Sumber gambar: Cuplikan layar Lead Stories dari usnews.com/news/world/articles/2025-02-14/hamas-is-set-to-free-3-more-israeli-hostages-after-dispute-threatened-to-reignite-war-in-gaza.
Pada 15 Februari 2025, Khaled Safi @KhaledSafi membuat unggahan (terarsipkan di sini) di X dalam bahasa Arab. Unggahan itu menyertakan klip video 8 detik yang menunjukkan Troufanov dalam situasi yang sama dengan foto di atas—diantar oleh dua pejuang bersenjata. Meski tidak identik, terjemahan otomatis unggahan Safi ke dalam bahasa Inggris mengikuti struktur dan sentimen kutipan yang terdapat dalam unggahan Facebook.
Kebaikanmu terukir dalam sanubariku, karena selama 498 hari aku hidup di antaramu, aku belajar makna sejati kejantanan, kepahlawanan murni, dan penghormatan terhadap kemanusiaan beserta nilai-nilainya, meskipun mengalami agresi dan kejahatan yang kalian alami.
Kalian adalah yang terkepung namun merdeka, sementara aku adalah tawanan, dan kalian adalah penjaga kehidupanku. Kalian merawatku seperti seorang ayah penyayang merawat anak-anaknya, menjaga kesehatanku, martabatku, dan keanggunanku. Kalian tidak membiarkan kelaparan atau penghinaan menyentuhku, meskipun aku berada di tangan para pria yang berjuang untuk tanah dan hak mereka yang direnggut, melawan pemerintah negaraku, yang melakukan genosida paling keji terhadap suatu bangsa yang terkepung.
Sumber gambar: Cuplikan layar Lead Stories dari x.com/KhaledSafi/status/1890679402943393905.
Banyak orang membalas Safi untuk meminta klarifikasi. Ia menanggapi pada 15 Februari 2025 (terarsipkan di sini):
Perhatian dan klarifikasi: Ini bukanlah perkataan sang tahanan, melainkan saya yang menuliskannya atas namanya, menggambarkan kondisinya, rasa syukurnya, terima kasihnya, dan penghormatannya kepada para pria pejuang resistansi.
Sumber gambar: Cuplikan layar Lead Stories dari x.com/KhaledSafi/status/1890820463833612646.