Klaim:
Mantan tahanan Israel Alexander Turbanov dikabarkan merilis pernyataan pada Oktober 2025 yang memuji para penahannya, yang antara lain berbunyi: “Kebaikan kalian akan selamanya terpateri dalam jiwaku. Aku menghabiskan 498 hari di antara kalian. Meski mengalami penindasan dan agresi, aku belajar dari kalian makna sejati dari kejantanan, keberanian murni, kemanusiaan, dan penghormatan terhadap nilai-nilai.”
Rating:
Rating: Atribusi Salah
Konteks:
Berdasarkan laporan berita internasional, Turbanov adalah orang yang nyata, meski namanya disebut sebagai Alexander “Sasha” Trufanov. Namun, kutipan tersebut sebenarnya berasal dari seorang influencer media sosial Palestina yang menulisnya dari sudut pandang Trufanov. Selain itu, ia dibebaskan pada Februari 2025; dengan demikian, ia tidak termasuk dalam tahanan yang dikembalikan pada Oktober 2025 sebagai bagian dari kesepakatan gencatan senjata antara Israel dan Hamas.
Pada Oktober 2025, Israel dan Hamas menyetujui gencatan senjata yang mulai berlaku pada 10 Oktober. Kesepakatan ini mencakup pembebasan tahanan Israel terakhir yang masih hidup yang ditangkap pada 7 Oktober 2023, sebagai tukaran dengan pembebasan tahanan Palestina oleh Israel. Kesepakatan ini juga menghentikan sementara konflik dua tahun yang meninggalkan sebagian besar Gaza dalam kehancuran.
Setelah pertukaran tersebut, beberapa pengguna media sosial mengklaim bahwa salah satu tahanan Israel yang dibebaskan memuji para penahannya atas perlakuan yang mereka terima. Misalnya, seorang pengguna Instagram menyatakan bahwa seorang tahanan bernama Alexander Turbanov merilis pernyataan yang menggambarkan “kebaikan,” “kemanusiaan,” dan “rasa hormat” yang dialaminya selama ditahan.
Kutipan itu juga muncul di X dan Facebook. Postingan tersebut menambahkan bahwa Turbanov membuat pernyataan ini setelah pembebasan tahanan Oktober 2025. Pernyataan yang diklaim lengkapnya berbunyi:
“Kebaikan kalian akan selamanya terpateri dalam jiwaku. Aku menghabiskan 498 hari di antara kalian. Meskipun penindasan dan agresi yang kalian alami, aku belajar dari kalian makna sejati kejantanan, keberanian murni, kemanusiaan, dan penghormatan terhadap nilai-nilai. Bahkan dalam kurungan, kalian bebas, sementara aku, meski bebas, adalah seorang tawanan. Kalian melindungi nyawaku. Seperti seorang ayah memperlakukan putra-putranya dengan cinta, kalian menjaga martabat, kesehatan, dan kehormatanku.
Meskipun aku berada di tangan orang-orang yang memperjuangkan tanah dan kebebasan mereka yang dicuri, dan sementara pemerintahku melakukan genosida terburuk terhadap bangsa yang dikepung, kalian tidak membuatku kelaparan ataupun mempermalukanku.
Aku melihat makna sejati kejantanan di mata kalian. Aku memahami nilai pengorbanan dengan hidup di antara kalian. Aku melihat kalian tersenyum bahkan di hadapan kematian, melawan musuh yang dipersenjatai dengan senjata pemusnah massal, sementara kalian tidak memiliki apa-apa selain tubuh kalian sendiri.
Bahkan jika aku berusaha, aku tidak dapat menemukan kata-kata yang benar-benar mengungkapkan nilai dan status kalian, atau merefleksikan keterkejutanku dan kekagumanku pada karakter mulia kalian.
Apakah keyakinan kalian benar-benar mengajarkan untuk memperlakukan tahanan seperti ini? Betapa hebatnya keyakinan itu yang mengangkat kalian ke tingkat di mana semua hukum HAM buatan manusia runtuh, dan semua protokol perang memudar dibandingkan dengan teladan kalian.
Bahkan di masa-masa terberat, keadilan dan belas kasihan kalian menonjol — bukan hanya sebagai slogan, tetapi dalam perilaku nyata kalian. Kalian tidak pernah mengkompromikan prinsip-prinsip kalian, betapapun gelapnya keadaan.
Percayalah, jika aku pernah kembali, aku akan hidup di antara kalian sebagai murid yang berdedikasi, karena aku telah mempelajari kebenaran dari rakyat kalian. Aku telah menyadari bahwa kalian bukan hanya pemilik tanah, tetapi pemilik prinsip dan keadilan.”
Turbanov, mantan tahanan Israel-Rusia — yang namanya dieja Alexander “Sasha” Trufanov dalam media Rusia dan Israel — adalah orang yang nyata menurut laporan berita internasional. Namun, ia tidak termasuk dalam tahanan yang dibebaskan pada Oktober 2025 dan ia tidak pernah merilis pernyataan ini. Trufanov sebenarnya dibebaskan berbulan-bulan sebelumnya, yaitu pada Februari. Kami menilai klaim ini sebagai atribusi yang salah.
Asal-usul Kutipan
Khaled Safi, seorang influencer media sosial Palestina, adalah sumber sebenarnya dari kutipan tersebut. Safi memposting cuplikan tersebut dalam bahasa Arab di X pada Februari 2025. Meski tidak verbatim, terjemahan otomatis platform media sosial tersebut kurang lebih cocok dengan kutipan yang diatribusikan kepada Trufanov pada Oktober.
Dalam beberapa postingan tindak lanjut, Safi menjelaskan bahwa kata-kata tersebut adalah miliknya sendiri, bukan milik Trufanov, meski ia mengatakan menulisnya dari sudut pandang Trufanov.
Banyak outlet media berita internasional melaporkan bahwa Trufanov termasuk di antara tahanan Israel yang dibebaskan pada Februari 2025. Halaman Facebook tentara Israel juga memposting video yang menunjukkan Trufanov bersatu kembali dengan keluarganya pada bulan itu. Oleh karena itu, ia tidak termasuk dalam tahanan Israel yang dibebaskan pada Oktober.
Trufanov berbicara secara publik setidaknya dua kali antara waktu pembebasannya dan ketika sisa tahanan yang masih hidup dibebaskan pada Oktober, menurut laporan media berita Israel. Kedua kali, sekali pada Maret dan sekali pada April, Trufanov mengadvokasi pembebasan tahanan yang tersisa, dengan mengatakan bahwa hal itu harus menjadi prioritas nasional di atas kekalahan total Hamas. Tidak mungkin menemukan bukti bahwa ia menyebutkan kondisi yang dialaminya selama dalam kurungan pada kedua kesempatan tersebut.
Pada April 2025, saat bertemu Trufanov dan keluarganya, Presiden Rusia Vladimir Putin menyoroti peran negaranya dalam mengamankan pembebasan Trufanov dan mengatakan bahwa ia pikir “kita harus menyampaikan terima kasih kepada para pemimpin Hamas dan sayap politiknya karena mengakomodasi permintaan kami dan membuat gestur ini.” Trufanov sendiri tidak mengungkapkan sentimen serupa, dan justru kembali fokus mengadvokasi pembebasan tahanan yang tersisa.
Untuk bacaan lebih lanjut, Snopes telah memeriksa fakta banyak klaim tentang perang Israel-Hamas.
Sumber:
Finally Together. After 16 Months, Alexander (Sasha) Trufanov Has Been Reunited with His Family. Israel Defense Forces, https://www.facebook.com/reel/468160262894249.
Fox, Nina. “Former Hostage on Rom Braslavski’s Video: “His Eyes Are Not the Same.”” Ynetglobal, 18 Apr. 2025, www.ynetnews.com/article/bkthyokjeg. Diakses 17 Okt. 2025.
‘Gaza War in Maps and Satellite Images – BBC News’. News, https://www.bbc.co.uk/news/resources/idt-217c6a28-4a90-4d47-a91c-13113a7dc7db. Diakses 17 Okt. 2025.
Graham-Harrison, Emma, et al. ‘A Visual Guide to the Destruction of Gaza’. The Guardian, 18 Jan. 2025. World News. The Guardian, https://www.theguardian.com/world/2025/jan/18/a-visual-guide-to-the-destruction-of-gaza.
Kempinski, Yoni. ‘Sasha Trufanov Speaks for the First Time since His Release’. Israel National News, https://www.israelnationalnews.com/news/404695. Diakses 17 Okt. 2025.
“Meeting with the Trufanov Family.” Kremlin.ru, 16 Apr. 2025, en.kremlin.ru/events/president/news/76694. Diakses 17 Okt. 2025.
Moscow (AFP). ‘Putin Meets Russian-Israeli Hostage Released by Hamas’. France 24, 17 Apr. 2025, https://www.france24.com/en/live-news/20250417-putin-meets-russian-israeli-hostage-released-by-hamas.
Newsroom. https://newsroom.ap.org/editorial-photos-videos/detail?itemid=7ee8f6ccb505470487607763561c6454&mediatype=video. Diakses 17 Okt. 2025.
Russian Citizen Alexander Trufanov Released from Hamas Captivity. https://www.aa.com.tr/en/europe/russian-citizen-alexander-trufanov-released-from-hamas-captivity/3483228. Diakses 17 Okt. 2025.
Safi, Khaled. “Safi X Post about Quote Origins.” X (Formerly Twitter), 15 Feb. 2025, x.com/KhaledSafi/status/1890820463833612646. Diakses 17 Okt. 2025.