Menterjemahkan teks ini “41 menit laluOleh Jennifer McKiernan, reporter politik, BBC NewsSunak meminta maaf karena melewatkan beberapa peringatan D-DayPerdana Menteri Rishi Sunak telah meminta maaf setelah mendapat kritik karena meninggalkan peringatan D-Day di Prancis lebih awal.Dalam apa yang secara luas dianggap sebagai kesalahan terbesar dalam kampanye pemilihan umum ini, Mr Sunak dituduh melakukan kelalaian tugas karena meninggalkan acara yang diselenggarakan untuk menghormati peringatan 80 tahun pendaratan Normandia lebih awal.Sementara pemimpin dunia, termasuk Presiden AS Joe Biden, berkumpul pada hari Kamis untuk memberikan penghormatan mereka, Mr Sunak meninggalkan Menteri Luar Negeri David Cameron untuk mewakilinya dan melakukan perjalanan kembali ke Inggris. Berbicara kepada wartawan tentang keputusan untuk pergi setelah menghadiri acara Britania, perdana menteri mengatakan: \”Setelah merenungkan, itu adalah kesalahan dan saya minta maaf.\”Mr Sunak mengatakan jadwalnya untuk acara D-Day telah ditetapkan \”beberapa minggu yang lalu\” dan dia telah menghadiri acara-acara lain dengan veteran, termasuk di Portsmouth.Ia mengatakan: \”Setelah berpartisipasi dalam semua acara Britania dengan veteran Britania, saya kembali ke rumah sebelum acara pemimpin internasional di hari itu.\”Setelah merenungkan, itu adalah kesalahan dan saya minta maaf.\”Perdana Menteri juga meminta maaf di X, mengatakan ia berharap \”pengorbanan terbesar\” yang dilakukan oleh mereka yang mengorbankan nyawa mereka tidak akan \”tertutupi oleh politik\”.Peringatan D-Day termasuk acara Britania di Ver sur Mer, yang dihadiri oleh perdana menteri dan Raja Charles, tetapi Mr Sunak pergi sebelum peringatan internasional di Omaha Beach.Sebaliknya, pemimpin Partai Buruh Sir Keir Starmer tetap berada di acara tersebut hingga akhir, partai tersebut telah mengonfirmasi, menunjukkan bahwa Mr Sunak kembali untuk merekam wawancara dengan ITV. Jonathan Ashworth dari Buruh mengatakan: \”Dengan memilih untuk memprioritaskan penampilan TV kebanggaan sendiri daripada veteran kita, Rishi Sunak telah menunjukkan apa yang paling penting baginya.\”Sir Keir mengatakan ia \”terkesan\” oleh seberapa sulit bagi para veteran untuk sampai ke sana tetapi berapa banyak yang berusaha untuk berdiri dari kursi roda untuk memberi hormat kepada Raja. Ia mengatakan: \”Saya pikir sangat penting bagi saya untuk berada di sana untuk memberikan penghormatan kepada mereka dan kepada mereka yang tidak kembali dan sebenarnya mengucapkan terima kasih. \”Rishi Sunak akan harus bertanggung jawab atas tindakannya sendiri. Bagi saya, tidak ada tempat lain di mana saya akan berada.\”Menteri Luar Negeri David Cameron, yang menggantikan Mr Sunak di antara pemimpin dunia untuk acara internasional, membela PM karena \”terbuka\”.Mengenai kepergian Mr Sunak setelah acara Britania, Lord Cameron mengatakan: \”Dia memiliki rencana jangka panjang untuk kembali setelah itu – dan kita sedang dalam kampanye pemilihan umum jadi itu tidak mengherankan. \”Tetapi kemudian, setelah merenungkan, ia mengatakan bahwa ia berharap ia tetap untuk acara selanjutnya dan saya pikir itu patut diapresiasi, bahwa ia begitu terbuka tentang hal tersebut.\”Menteri Veteran Johnny Mercer mengatakan para veteran \”akan merasa cukup tersakiti\” – dan menambahkan bahwa \”secara pribadi ini agak memilukan\” tetapi ia akan tetap setia kepada PM.Ia mengatakan: “Saya pikir dia telah melakukan hal yang benar dengan meminta maaf – itu adalah kesalahan, itu seharusnya tidak terjadi.\”Jelas orang akan ingin mengubah ini menjadi masalah politik dan melompat-lompat di atasnya. Saya tidak akan bergabung dengan kerumunan itu. \”Saya pikir orang melakukan kesalahan, ini adalah kesalahan. Dia telah menerimanya dan dia telah meminta maaf dan saya akan terus berjuang untuknya.\”Ia meminta orang untuk mengingat keputusan pemerintah tentang masalah veteran, termasuk tentang penuntutan warisan Irlandia Utara, dan mengklaim bahwa Mr Sunak dan istrinya telah \”sangat berkomitmen pada hal ini selama bertahun-tahun\”.Tetapi Muriel berusia 90 tahun dari Carlisle, yang ayahnya sedang bertempur di Italia pada D-Day, mengatakan kepada BBC Radio 5 Live bahwa ia \”sangat jijik\” dengan Mr Sunak dan kepergiannya membuatnya menangis.Ia mengatakan: \”Dia adalah perdana menteri kami, ia mewakili saya. Saya hanya pikir itu sangat salah.\”Saya duduk dan menontonnya mulai dari jam setengah tujuh dan saya menangis sepanjang waktu, dan saya hanya pikir itu mengerikan.\”Jika ia mengharapkan saya untuk memilihnya lagi, ia bisa melupakannya.\”Jack Hemmings, 102 tahun, seorang pilot Perang Dunia II yang melakukan perjalanan ke Normandia untuk peringatan tersebut, mengatakan kepada BBC bahwa kepergian Mr Sunak lebih awal adalah \”keputusan yang salah\”.\”Dia memilih untuk memprioritaskan pemilihan umum di atas ribuan yang tewas.\”Mr Hemmings, yang merupakan anggota Partai Liberal Demokrat, bertugas dengan Skuadron 353 dan terbang dengan Lockheed Hudson dalam peran patroli maritim untuk melindungi Teluk Bengal dari invasi Jepang.ReutersTim Montgomerie, pendiri Conservative Home, mengatakan kepada BBC Newsnight bahwa meninggalkan peringatan untuk sebuah wawancara akan menjadi \”tidak dapat dipertahankan\”.Dia mengatakan: “Saya ingin menaruh kepala saya di tanganku… Jika ia kembali untuk wawancara politik dari peringatan D-Day itu tidak dapat dipertahankan.\”Mantan kepala komunikasi Downing Street Sir Craig Oliver menuduh Mr Sunak \”tidak mengerti apa artinya menjadi perdana menteri\” dalam program Today BBC Radio 4, menunjukkan bahwa D-Day seharusnya diblokir meskipun ada pemilihan umum.Ia mengatakan: \”Ini adalah momen yang sangat penting bagi negara, tetapi juga merupakan momen yang sangat penting untuk menunjukkan bahwa Anda sedang menjadi perdana menteri.\”Dan masalah bagi Rishi Sunak pagi ini adalah ia dituduh tidak mengerti apa artinya menjadi perdana menteri dan apa tugasnya sebagai perdana menteri.\”Pemimpin Partai Liberal Demokrat Sir Ed Davey menyebut keputusan itu \”kelalaian tugas\”.\”Salah satu keistimewaan terbesar dari jabatan perdana menteri adalah berada di sana untuk menghormati mereka yang berdinas, namun Rishi Sunak meninggalkan mereka di pantai Normandia.\”Ini adalah kelalaian tugas total dan menunjukkan mengapa pemerintahan Konservatif ini harus pergi.\”Pemimpin Partai Reformasi Nigel Farage memposting di X untuk mengatakan bahwa ia \”terhormat\” membantu mengumpulkan uang untuk veteran untuk menghadiri acara di Normandia.\”Rishi Sunak bahkan tidak mau menghadiri acara internasional di atas Omaha Beach,\” katanya, menambahkan \”Siapakah yang benar-benar percaya pada rakyat kita, dia atau saya?\”BBC telah menghubungi CCHQ untuk komentar.Masalah ini kemungkinan akan dibahas dalam debat pemilihan umum BBC malam ini pukul 1930 BST, dengan Penny Mordaunt, mantan menteri pertahanan, mewakili Konservatif. Dia akan berhadapan dengan wakil pemimpin Buruh Angela Rayner, wakil ketua Lib Dem Daisy Cooper, pemimpin SNP Stephen Flynn, co-pemimpin Partai Hijau Carla Denyer, pemimpin Plaid Cymru Rhun ap Iorwerth, dan pemimpin Partai Reformasi Nigel Farage.\” menjadi teks dengan tingkat kesalahan atau typo yang maksimal 4 kali. Jangan memberikan versi bahasa Inggris.
