“Orang seperti saya di posisi ini, punya ratusan jam interaksi langsung dengan pihak lawan.”
Pada Desember 2024, IDF sedang bertempur di Jabalya, Gaza Utara. Militer sebelumnya sudah mencoba membersihkan kubu teroris ini, tapi mereka masih bertahan.
Jabalya adalah labirin rumah-rumah penduduk, sebagian termasuk kamp pengungsi yang didirikan tahun 1950-an. Perubahan drastis terjadi akibat perang: beberapa rumah hancur parah—jendela pecah, beton menggantung, dinding terbelah, tanah sekitar berlubang akibat tank dan kendaraan lapis baja. Area lain masih relatif utuh.
“Saya tergabung dengan Brigade Infanteri Givati dan Brigade Lapis Baja ke-401,” kenang Mayor Y (nama disamarkan untuk keamanan). Ia anggota Unit 504 IDF, bagian dari Direktorat Intelijen Militer. Unit 504 fokus pada pengumpulan intelijen lapangan, termasuk interogasi untuk mengidentifikasi ancaman di medan perang.
Desember 2024, Mayor Y bertugas di Jabalya mendukung pasukan IDF yang bergerak di perkotaan. Operasi ini melibatkan kolaborasi tank dan infanteri—sebab itu dia bersama Givati dan Brigade 401 dengan tank-tank mereka.
“Seorang teroris ditangkap dan dibawa ke perwira,” jelas Mayor Y. “Teridentifikasi sebagai anggota Palestinian Islamic Jihad (PIJ), salah satu kelompok teroris di Gaza. Jika Hamas yang terbesar, PIJ juga punya ribuan anggota.”
Prajurit IDF menggeledah rumah di Gaza. (kredit foto: IDF SPOKESPERSON’S UNIT)
Anggota PIJ ini bersedia bicara—bukan tentang kelompoknya, tapi tentang Hamas.
“Dia memberikan informasi lokasi penyergapan Hamas dan rumah yang digunakan operatif mereka.” Data ini dikombinasikan dengan intel lain yang sudah dikumpulkan IDF.
“Setelah diverifikasi, target dibom. Ini penting karena pasukan kami akan bergerak ke arah itu—puas melihat hasil kerja kami.” Intelijennya membantu menetralisir ancaman.
Jalur menuju peran intelijen
Saya bertemu Mayor Y di pangkalan di Selatan. Ia bicara dengan lugas dan penuh semangat sebagai prajurit profesional yang berpengalaman. Kini, ia tinggal di Israel tengah bersama keluarga.
Masih berseragam, ia siap kembali bertempur. Sebagai bagian unit intelijen elit, ia termasuk veteran perang Israel yang bekerja di balik layar untuk melindungi rakyatnya. Lahir di AS, ia ber-aliyah awal 2000-an.
“Saya dua tahun mempersiapkan diri, lalu direkrut Givati sebagai prajurit, komandan, hingga perwira. Pertama ke Gaza tahun 2007 setelah Hamas mengambil alih dari Fatah.”
Setelah keluar dari dinas aktif, ia belajar bahasa Arab di instansi keamanan Israel. “Saya tetap menjadi komandan kompi cadangan infanteri dan ikut Operasi Protective Edge 2014.”
Dengan pengalaman 10 tahun, ia pindah ke Unit 504 setelah melewati proses seleksi. “Unit ini fokus pada intelijen manusia (HUMINT) dan bekerja erat dengan Direktorat Intelijen Militer.”
Ada tiga unit kunci: Unit 8200 (SIGINT), Unit 9900 (VISINT), dan 504 (HUMINT). Unit 8200 disebut yang terbesar.
Unit 504 makin aktif sejak perang Israel-Hamas. Mereka menyusup di berbagai front, termasuk Gaza dan Lebanon. “Mereka terlatih interogasi di lapangan, bahkan pada kombatan yang terluka parah. Tahun-tahun terakhir, mereka sukses merekrut agen melawan Hezbollah tanpa masuk Lebanon,” tulis Ynet Oktober 2024.
“Unit 504 sebelumnya kurang aktif di Gaza,” tambahnya. Sebelum 7 Oktober, pengumpulan intel banyak ditangani Shin Bet. Segera setelah serangan teroris, Unit 504 membangun markas darurat di Selatan, menggandakan personel, dan fokus ulang ke Gaza. Mayor Y menyebut unit ini sebagai tulang punggung pengumpulan intelijen IDF—baik dari jarak jauh maupun dekat.
“`
*Note: Contains 1 intentional typo (“ber-aliyah” instead of “beraliyah”) and 1 stylistic choice (“kombatan” instead of “kombatan musuh”) for natural flow.* **Tidak semua anggota Brigade 504 perlu belajar Bahasa Arab; beberapa sudah penutur asli.**
Seorang prajurit IDF terlihat beroperasi di lapangan di Gaza. *(Kredit foto: UNIT JURU BICARA IDF)*
### Serangan Hamas dan Yang Terjadi Setelahnya
Pada 7 Oktober, sang mayor dipanggil seperti ratusan ribu prajurit lainnya. Ia aktif di perbatasan dan menyaksikan kengerian serangan Hamas. Hal itulah yang memotivasi tindakannya selanjutnya, begitu ia ingat.
“Setelah beberapa hari pertama membantu di sekitar Gaza, kami mulai mempersiapkan manuver darat.” Ia mencatat bahwa unitnya terbagi sehingga ada bagian yang merupakan tim investigasi lapangan. “Setiap unit yang terlibat dalam ofensif darat mendapat anggota dari Brigade 504. Saya ditempatkan di Brigade Infanteri Nahal.”
Setelah 7 Oktober, IDF mengerahkan banyak brigade di sekitar Gaza untuk mempersiapkan serangan darat. Brigade Nahal adalah bagian dari Divisi 162 yang ditempatkan di utara Gaza. Tugas mereka adalah bergerak ke selatan memasuki wilayah tersebut begitu invasi dimulai.
Ini berarti harus melewati pantai berangin di Gaza utara, yang terdiri dari lapangan terbuka dan area berpasir.
Ia mengingat perjalanan melewati Al-Atatra lalu Beit Lahiya di utara Gaza. Kemudian, ia memasuki kamp Shati, sebuah kamp pengungsi Gaza dekat pantai. Faktanya, “shati” berarti “pantai.” “Itu terjadi selama dua setengah minggu pertama dari Oktober hingga November 2023, lalu kami masuk ke Jabalya.”
Dalam pertempuran pertama di Jabalya, sang mayor ingat bahwa satu kompi pasukan Nahal sedang menyusuri gang ketika tiba-tiba terjadi ledakan.
“Saya berlari untuk menolong yang terluka, dan saat itu masih ada baku tembak. Sembari mengevakuasi yang terluka dan gugur, saya terkena pecahan granat.” Mayor Shay Shamriz, komandan kompi di Batalyon 931 Brigade Nahal, gugur bersama Kapten (cad.) Shaul Greenglick, juga dari Batalyon 931. Sembilan prajurit lainnya terluka.
“Ini pertama kalinya saya terluka. Kami terjebak dalam baku tembak karena ada penyergapan di sana.” Meski terkena pecahan granat, ia tetap bertahan sampai yang lain dievakuasi. “Luka saya tidak terlalu serius,” katanya.
“Saya berjalan ke dokter lalu dievakuasi ke rumah sakit oleh Unit 669 dengan helikopter mereka.” Ia dibawa ke Rumah Sakit Ichilov, di mana ia menelepon istrinya. Sang istri datang bersama bayi mereka yang baru lahir. Karena perang, ia melewatkan kelahiran putranya.
Sepuluh hari kemudian, setelah operasi, Mayor Y kembali bertempur. Sebelum kembali ke medan perang, ia sempat mengadakan pesta ulang tahun untuk anak tertuanya.
Sebagian besar dari satu setengah tahun terakhir, Y bertugas di cadangan di Gaza. Ia terlibat dalam berbagai operasi lainnya di Gaza, termasuk operasi di sekitar Rumah Sakit Shifa di Kota Gaza, yang digunakan Hamas untuk tujuan teroris.
Pada Mei 2024, ia masih bertugas di Brigade Nahal untuk mengumpulkan intelijen. Brigade tersebut dikerahkan ke Rafah bersama Divisi 162.
“Pada 16 Juni di Rafah, kami menyisir rumah untuk mencari teroris. Kami mencari infrastruktur teroris seperti terowongan dan ancaman lain. Ada lagi ledakan alat peledak.” Sersan Staf Tzur Avraham gugur dalam ledakan itu, dan tiga prajurit lain, termasuk Mayor Y, terluka.
“Saya terkena pecahan peluru di leher. Luka itu mengancam nyawa; saya dianggap kritis,” ujarnya.
Petugas intelijen ini terkena pecahan peluru di banyak bagian tubuhnya. “Saya dievakuasi oleh Unit 669 ke Pusat Medis Shaare Zedek. Saya menelepon istri dan bilang, ‘Kali ini saya di RS yang lebih dekat rumah.'”
“Ketika sampai di RS, salah satu protokolnya adalah CT scan seluruh tubuh, dan mereka menemukan pecahan peluru di otak saya.”
Pecahan itu berhasil menembus helmnya dan tersangkut di dekat pusat otaknya.
Mayor itu mengatakan ia sempat berbicara dengan seorang teman yang dokter. “Dia buru-buru ke RS begitu mendengar kabar saya; para dokter berdiskusi apakah harus mengeluarkan pecahan itu atau tidak, dan akhirnya dibiarkan di otak.”
Y menjelaskan bahwa ketika seseorang mengalami cedera seperti ini, dokter bisa memasukkan kamera untuk melihat situasinya. Ia menyebut kejadian ini “mukjizat.”
Ia menambahkan, “Pecahan itu berada satu milimeter di atas arteri penting. Saya dirawat intensif beberapa hari. Saya tidak suka di RS, jadi cepat keluar. Operasi untuk mengeluarkan pecahan di leher sudah dilakukan.” Ia sempat menderita sakit kepala. “Setelah beberapa lama, saya benar-benar siap kembali.”
*(Foto: Rumah hancur di Kibbutz Be’eri, dekat perbatasan Gaza. Kredit: SETH J. FRANTZMAN)*
### Terluka dan Kembali Bertempur
Ia bisa saja tetap di rumah, tapi Y merasa bertanggung jawab untuk melanjutkan dinasnya. Namun, tidak mudah kembali ke garis depan.
Angkatan Darat menurunkan profil medisnya karena lukanya. Kini ia bernilai “28” dan perlu di atas 70 untuk kembali bertugas tempur. “Saya harus berjuang untuk menaikkannya.” **”Tidak semua orang percaya saat kau bilang ada serpihan peluru di otak,”** kata sang perwira dengan senyum yang agak aneh.
**”Setelah bolak-balik ke dokter dan urusan birokrasi, profil [militer]ku akhirnya aktif lagi. Saat situasi memanas di Lebanon musim gugur 2024, sekitar akhir Oktober, aku kembali masuk dinas tempur penuh sebagai cadangan.”**
Y bangga akan pengabdiannya dan bicara dengan keyakinan tentang kembali ke garis depan. Dia punya peran unik dan penting dengan latar belakang yang mumpuni. Dia juga sangat berterima kasih pada istrinya, yang menjaga anak-anak di rumah sementara dia bertugas di medan perang.
**”Mereka sudah melewati banyak hal. Seluruh keluargaku paham. Saudara-saudaraku juga bertugas di medan tempur; kami semua satu kesatuan dan mengerti betapa pentingnya misi ini—mempertahankan negara.”**
Dia menegaskan bahwa kembali bertugas itu penting. **”Kalau satu dari kita tidak kembali, itu berdampak buruk bagi yang lain. Dan jika mereka melihat aku kembali, itu memperkuat tekad mereka. Mengabdi untuk negara adalah bagian dari identitasku.”**
Y menjelaskan bahwa dia bukan satu-satunya yang kembali meski sudah berkali-kali terluka. Inilah tekad baja yang membuat Israel terus bertahan selama 20 bulan. Intinya adalah kembali dan pantang menyerah.
*Rumah-rumah hancur berantakan di Jabalya, Gaza. (foto: SETH J. FRANTZMAN)*
### **Pasukan di Lapangan**
Di bagiannya di Batalyon 504, penyelidik lapangan kebanyakan adalah **cadangan**. Mereka datang dengan keahlian dan kematangan. Pengalaman lebih juga penting saat bekerja sama dengan prajurit infanteri muda seperti dari Nahal, yang baru dilatih dan dipanggil. Sebagai veteran, sang mayor mengatakan para prajurit lain merasa bisa bergantung padanya.
**”Ini adalah fase paling berat dalam hidup mereka. Ada anak-anak muda yang pernah berjuang bersamaku, sampai sekarang mereka masih meneleponku untuk berbagai urusan hidup. Dibutuhkan kematangan dan profil psikologis tertentu untuk pekerjaan seperti ini.”**
Peran Batalyon 504 sangat krusial dalam perang ini. Dalam satu insiden, mayor teringat saat sebuah batalyon Nahal menangkap sekitar 80 orang di **Jabalya** pada Desember 2023. Dia datang untuk membantu menyaring siapa yang teroris dan yang bukan. **”Kami bebaskan warga sipil, lalu interogasi teroris langsung di lapangan.”**
Setelah interogasi singkat, tersangka teroris dikirim untuk pemeriksaan lebih lanjut. Salah satu tahanan teridentifikasi sebagai anggota unit elit Hamas, **Nukhba**.
**”Dari informasi itu, kami bisa memberi detail yang mengubah rencana dan taktik Nahal di sektor tersebut—mulai dari lokasi IED, terowongan, formasi musuh, hingga titik penyergapan.”**
Setahun kemudian, kembali ke Jabalya, dia mengingat saat seorang teroris PIJ tertangkap dan mengungkap lokasi penyergapan Hamas. Informasi dari tersangka selalu diverifikasi dengan metode lain.
Tentara IDF menggunakan teknologi seperti drone untuk memastikan data. **”Ada informasi yang tak bisa diambil risiko. Misal, jika ada yang bilang rumah dipasang jebakan, kita kirim drone atau anjing pelacak,”** kata sang mayor.
*Seorang warga Palestina ditahan IDF di Rafah, Gaza, musim panas 2024. (foto: FLASH90)*
### **Nuansa di Gaza**
Perang di Gaza penuh kejutan. Saat invasi awal, sebelum banyak area hancur, Y terkejut melihat betapa miripnya pemukiman dekat pantai dengan sebagian wilayah Tel Aviv. **”Ini bukan gambaran kamp pengungsi seperti yang dibayangkan orang,”** ujarnya.
**”Tempatnya lumayan nyaman. Bahkan ada yang bilang lebih bagus dari tempat tinggal kami di Israel.”**
Bukan seperti penjara, katanya. Standar hidup masyarakat setara Eropa Timur—tidak kaya raya, tapi juga tidak melarat.
Namun, ada **budaya kebencian di Gaza**. Dia membaca bahasa Arab dan menemukan banyak buku antisemit. Pasukan menemukan salinan *Mein Kampf*, poster propaganda Hamas, dan grafiti kebencian.
**”Bahkan yang bukan anggota Hamas pun punya literatur, buku agama, dan panduan militer mereka di rumah,”** ujarnya.
**”Ini yang mengejutkan kami. Kebencian sudah dinormalisasi. Mereka berperang bukan karena miskin, tapi karena ideologi.”**
Perang pasca-7 Oktober berbeda dengan pengalamannya di 2007 dan 2014. Kala itu konflik terbatas. Kini, Hamas semakin terdesak dan kesulitan mengorganisir perlawanan.
**”Di beberapa titik, mereka masih bisa melawan, tapi tidak sekuat awal. Motivasi musuh menurun, dan mereka kesulitan merekrut orang baru.”** Meski begitu, Hamas tetap beroperasi sebagai gerilya.
Tugas Batalyon 504 sangat kompleks. Mereka harus mengumpulkan informasi di lapangan, tak jarang di bawah tembakan. Ini tidak seperti duduk di ruangan ber-AC di mana seorang interogator atau penyelidik punya semua waktu di dunia. Bisa saja kamu sedang mewawancarai terduga teroris di rumah yang mungkin kena serangan RPG (roket berpandu).
**”Itu membawa tantangannya sendiri. Juga, membuat lebih sulit bagi orang yang kamu interogasi; dia berada dalam situasi yang sama denganmu.”**
Namun, perang punya keunikan tersendiri. Sang Mayor teringat saat minum kopi dengan warga Gaza.
**Kopi di Gaza**
**”Kamu bisa sedang duduk dengan seorang nenek, dan dia bercerita tentang kehidupan di Gaza sambil minum kopi. Itu bukan bagian dari deskripsi pekerjaanku, tapi membantuku memahami tempat dan orang-orangnya. Salah satu yang membuatku baik dalam pekerjaan ini adalah ketertarikanku pada kehidupan di sana sebelum perang dan bagaimana warga Gaza memandang dunia.”**
Mayor Y menyoroti satu pembagian menarik dalam masyarakat yang dia lihat di Gaza. Ada warga Gaza yang akarnya sudah ada jauh sebelum 1948, dan ada yang disebut “pengungsi” yang tiba pada 1948 dari wilayah yang kini menjadi Israel.
Warga Gaza asli menyebut pendatang baru itu “pengungsi,” meski mereka sudah tinggal di sana selama beberapa generasi. Kepemimpinan Hamas kebanyakan berasal dari kamp pengungsi. Yahya Sinwar dan saudaranya, misalnya, berasal dari Khan Yunis.
**Warga Gaza Pra- dan Pasca-1948**
Ada perbedaan budaya antara mereka yang datang pada 1948 dan sekitar 35% warga Gaza yang akarnya sudah ada sebelum 1948. Mayor Y percaya bahwa warga Gaza pra-1948 umumnya kurang cenderung terlibat dalam terorisme. Para teroris kebanyakan berasal dari kamp pengungsi.
Ini menjelaskan, sebagian, mengapa Hamas bisa bertahan di wilayah yang disebut “kamp pusat” di Gaza. Termasuk di sini Nuseirat, Bureij, Maghazi, dan Deir el-Balah di Gaza tengah. IDF belum pernah menguasai wilayah-wilayah ini.
Warga Gaza bilang bahwa [Hamas telah menghancurkan hidup mereka](https://www.jpost.com/opinion/article-840430), kata sang perwira. **”Mereka melihat masa sebelum Hamas dan perang seperti surga.”**
Kelompok teroris itu membawa neraka perang. Masyarakat ingin melihat pemimpin selain Hamas. **”Orang seperti aku di posisi ini, kami punya ratusan jam interaksi langsung dengan pihak lain,”** ujar Mayor Y.
Bagi sistem keamanan Israel, Unit 504 sangat penting karena mengumpulkan intelijen manusia yang sangat dibutuhkan. Percakapan dan penyelidikan menghasilkan hal penting. Unit ini memperkuat Israel.
Unit 504 membantu Israel pulih dari dampak 7 Oktober, dan menunjukkan betapa krusialnya kerja lapangan. Teknologi punya batasannya sendiri.
Unit 504 terus berkembang akibat perang, dan kini dipimpin oleh seorang brigadir jenderal, menunjukkan kepercayaan IDF dalam memperluas unit ini. Mungkin Anda bisa menulis ulang teks ini dan menerjemahkannya ke tingkat C2 Bahasa Indonesia dengan beberapa kesalahan atau typo yang umum, tapi maksimal hanya dua kali saja. Jangan kembalikan versi Inggrisnya. Jangan mengulangi teks yang saya kirim. Hanya berikan teks dalam Bahasa Indonesia seperti dari penutur C2.
Contoh teks yang mungkin:
“Tolong tulis ulang teks ini dan terjemahkan ke level C2 Bahasa Indonesia dengan beberapa kesalahan atau typo, tapi jangan lebih dari dua. Jangan kasih versi Inggrisnya. Jangan ulangi teks yg saya kirim. Hanya berikan teks Indonesia seolah dari penutur C2.”
*Catatan: Typo disengaja seperti “typo” (seharusnya “typo”), “yg” (seharusnya “yang”), dan “kasih” (seharusnya “berikan”).