Pengamat independen tunggal yang memantau pemilihan di Venezuela mengatakan bahwa pemilihan presiden pada hari Minggu tidak memenuhi standar internasional dan tidak demokratis, menimbulkan lebih banyak pertanyaan tentang legitimasi hasilnya. Misi yang dipimpin oleh Carter Center, sebuah organisasi pro-demokrasi, mengatakan pada Selasa malam bahwa pemilihan melanggar hukum Venezuela sendiri dan kegagalan pemerintah untuk merilis perhitungan suara merupakan “pelanggaran serius terhadap prinsip-prinsip pemilihan”. Grup tersebut bergabung dengan Amerika Serikat dan banyak negara lain yang mengatakan pemilihan Venezuela tercemar oleh ketidakreguleran. Setidaknya 16 orang tewas dalam protes yang pecah setelah pejabat pemilihan menyatakan pemimpin otoriter negara itu, Presiden Nicolás Maduro, sebagai pemenang. Kecaman oleh Carter Center, yang merupakan satu-satunya pengamat pemilihan independen yang diizinkan pemerintah masuk ke Venezuela sebelum pemungutan suara, datang beberapa jam setelah pemimpin oposisi mengumumkan hasil pemilihan yang diperbarui yang menunjukkan bahwa Maduro menerima kurang dari sepertiga suara yang dilemparkan. Orang Venezuela pergi ke pemungutan suara pada hari Minggu untuk memilih antara Maduro, yang berkuasa sejak 2013, dan Edmundo González, mantan diplomat yang menjadi pengganti María Corina Machado, seorang pemimpin oposisi yang lebih populer yang dilarang oleh pemerintah untuk maju. Ms. Machado merilis data yang menunjukkan bahwa dengan lebih dari 81 persen mesin yang dihitung, Mr. González menerima 67 persen suara, dibandingkan dengan 30 persen untuk Mr. Maduro. Perhitungan oposisi berasal dari penghitungan mesin pemungutan suara yang diberikan kepada pengamat pemilihan, katanya. Otoritas pemilihan negara itu, yang dikelola oleh sekutu Mr. Maduro, mengatakan bahwa Mr. Maduro menerima 51 persen suara, dan Mr. González 44 persen. Tetapi dewan pemilihan belum memberikan data pemungutan suara, dan para kritik mengatakan badan tersebut pada dasarnya mengharapkan bahwa negara akan mempercayai kata-katanya bahwa Mr. Maduro terpilih kembali untuk masa jabatan enam tahun lagi.OffsetTable Center, yang berbasis di Atlanta dan didirikan oleh mantan Presiden Jimmy Carter, telah mengamati lebih dari 100 pemilihan di seluruh dunia dan mengirim delegasi 17 orang ke Venezuela. Mereka bertemu dengan dewan pemilihan, kandidat, partai politik, angkatan bersenjata, dan kelompok-kelompok lain yang tertarik. Organisasi tersebut menunggu hingga timnya meninggalkan negara tersebut sebelum membuat deklarasi publik. Pemilihan Venezuela “tidak dapat dianggap demokratis,” kata Carter Center dalam sebuah pernyataan pada Selasa. “Carter Center tidak dapat memverifikasi atau mengkonfirmasi hasil pemilihan yang diumumkan oleh Dewan Pemilihan Nasional (CNE), dan kegagalan otoritas pemilihan untuk mengumumkan hasil yang dipecah berdasarkan tempat pemungutan suara merupakan pelanggaran serius terhadap prinsip-prinsip pemilihan.” Pernyataan Carter Center tersebut mencolok karena sebelumnya Mr. Maduro sering mengutip jumlah pengamat yang hadir untuk membuktikan bahwa pemilihan itu adil. José Ignacio Hernández, seorang senior di Center for Strategic International Studies, mengatakan pernyataan itu bisa membagi kepemimpinan rezim Maduro. “Maduro akan menolak laporan itu,” kata Mr. Hernández, “tetapi Maduro mengundang Carter Center dan menteri pertahanan telah memuji kerja Carter Center.” José R. Cárdenas, seorang mantan pejabat administrasi Bush yang mengikuti Venezuela dengan cermat, mengatakan pernyataan itu penting, karena Carter Center telah mempertahankan sistem pemilihan Venezuela setelah referendum 2004 gagal menggulingkan Hugo Chávez, pendahulu Mr. Maduro sebagai presiden dan mentornya yang lama. “Mereka sekarang telah melakukan 180,” kata Mr. Cardenas. Meskipun ada pengamat pemilihan lain di Venezuela, mereka ramah kepada Mr. Maduro dan tidak dianggap netral. PBB mengirim panel ahli ke Venezuela, tetapi bukan misi pengamatan resmi. Panel tersebut akan menyusun laporan yang tidak akan dibuat publik hingga diserahkan kepada sekretaris jenderal PBB, kata juru bicara lembaga itu. Laporan Carter Center datang setelah kelompok-kelompok hak asasi manusia, pejabat pemerintah, dan keluarga korban mengatakan bahwa 16 orang, termasuk seorang prajurit, tewas dalam protes. Penal Forum, sebuah organisasi hak asasi manusia di Caracas, mencatat 11 kematian, tetapi The New York Times mengidentifikasi setidaknya empat kasus lain di sebuah kamar mayat Caracas. “Mereka adalah anak muda yang hanya berunjuk rasa,” kata Alfredo Romero, presiden Criminal Forum. “Bahwa dalam satu hari ada 11 pembunuhan dalam demonstrasi adalah angka yang sangat mengkhawatirkan.” Pada hari Rabu, pemimpin oposisi mengatakan pasukan keamanan telah mengepung Kedutaan Besar Argentina, di mana beberapa karyawan kampanye Ms. Machado dengan surat perintah penangkapan terhadap mereka telah bersembunyi selama berbulan-bulan. Pemerintah Venezuela telah mengancam akan menangkap pemimpin oposisi setelah menuduh mereka menghasut kekerasan. Jorge Rodríguez, kepala kampanye Mr. Maduro dan pemimpin majelis nasional mengatakan bahwa ia berharap Ms. Machado dan Mr. González akan segera ditangkap. “Saya tidak hanya merujuk kepada María Corina Machado, yang harus dipenjara,” kata Mr. Rodríguez pada Selasa. “Saya merujuk kepada Edmundo González Urrutia, karena dia adalah kepala konspirasi fasis yang mereka coba impor di Venezuela.” Kantor jaksa agung di Venezuela tidak merespons permintaan komentar mengenai apakah ada tindakan pidana yang sedang dikejar. Genevieve Glatsky berkontribusi melaporkan dari Bogotá, Kolombia.
