James Landale
Koresponden Diplomatik
BBC
Di blok apartemen era Soviet-nya di pinggiran Kyiv timur, Oksana Zinkovska-Boyarska hidup dengan pemadaman listrik harian. Lift menuju apartemennya di lantai delapan sering berhenti, lampu padam, dan terkadang pompa yang menjaga tekanan pada pemanas sentral gas pun gagal berfungsi.
Dia memiliki sebuah baterai isi ulang berkapasitas besar untuk menyalakan peralatan, namun harganya €2.000 (£1.770) dan dayanya cuma bertahan untuk sementara waktu. Suaminya, Ievgen, seorang pengacara, sering kali harus bekerja dengan penerangan senter. Putri mereka yang berusia dua tahun, Katia, juga bermain dalam cahaya lilin.
Di tengah serangan udara dan kegelapan yang dingin, Oksana mengataka bahwa ia dan Ievgen terus-menerus mengkhawatirkan Katia. “Aku tidak bisa mendeskripsikan dengan kata-kata rasa takut yang primal saat kau membawa anakmu ke tempat penampungan di tengah ledakan-ledakan.
“Aku tidak pernah merasakan hal seperti itu seumur hidupku dan aku tidak ingin siapa pun merasakan hal serupa. Pikiran bahwa dia mungkin ketakutan karena tidak ada cahaya – ini sangat mengerikan.”
Xavier Vanpevenaege/BBC
Oksana Zinkovska-Boyarska, yang difoto bersama putrinya Katia, berkata: “Aku tidak bisa mendeskripsikan dengan kata-kata rasa takut yang primal saat kau membawa anakmu ke tempat penampungan di tengah ledakan-ledakan.”
Di seluruh penjuru Ukraina, keluarga-keluarga bersiap menghadapi masa-masa yang lebih sulit ke depan – sebuah musim dingin yang panjang dan dingin di mana Presiden Rusia Vladimir Putin berupaya menyelesaikan invasiinya dengan menyerang pasokan dan jaringan listrik Ukraina.
Baru akhir pekan lalu, serangan drone dan misil besar-besaran membuat sebagian besar negara itu untuk sementara waktu tanpa daya. Warga Ukraina kini mengalami pemadaman listrik rutin hingga 16 jam sehari.
Pada musim dingin, suhu di Ukraina bisa merosot hingga -20C. Seorang pejabat tinggi pemerintah mengatakan kepada saya bahwa mereka memperkirakan beberapa bulan ke depan akan sangat brutal.
“Saya pikir ini akan menjadi musim dingin terburuk dalam sejarah kita,” ujar pejabat tersebut. “Rusia akan menghancurkan energi, infrastruktur, dan pemanas kita. Semua lembaga negara harus bersiap untuk skenario terburuk.”
Maxim Timchenko, kepala eksekutif DTEK, sebuah perusahaan energi swasta besar di Ukraina, mengatakan: “Berdasarkan intensitas serangan selama dua bulan terakhir, jelas bahwa Rusia bertujuan untuk penghancuran total sistem energi Ukraina.”
AFP via Getty Images
Warga Ukraina kini mengalami pemadaman listrik rutin hingga 16 jam sehari.
Namun menurut seorang diplomat Eropa, ini bukan sekadar tentang orang-orang kedinginan di malam hari atau tanpa cahaya – ada lebih banyak hal dalam strategi Rusia.
“[Ini] juga tentang mereka tidak mendapat roti dari toko roti di pagi hari dan tidak bisa pergi bekerja karena tidak ada listrik untuk pabrik,” ujar diplomat itu.
Seperti yang diungkapkan pejabat tersebut: “Tujuan Rusia adalah membunuh ekonomi kita.”
Jadi, bagaimana tepatnya strategi ini akan berjalan? Dan mengingat hampir empat tahun perang telah menimbulkan korban, apa artinya bagi rakyat Ukraina – dan masa depan perang yang panjang dan sulit ini?
Aset yang dibekukan dan diplomasi yang terhenti
Di garis depan, beritanya suram. Semakin banyak tanda bahwa kota kunci di timur, Pokrovsk, mungkin jatuh, yang akan memberikan dorongan semangat bagi pasukan Rusia dan sebuah landasan baru untuk merebut lebih banyak wilayah Donetsk.
Masalah lain yang dapat mempengaruhi moral adalah skandal korupsi besar yang melanda pemerintah.
Jaksa telah menuduh para menteri dan pejabat menerima suap dari kontrak untuk membangun struktur pertahanan di sekitar pembangkit listrik tenaga nuklir Ukraina. Kedua menteri yang dituduh membantah allegations tersebut. Namun risiko bagi Presiden Zelensky adalah bahwa warga Ukraina, banyak yang hidup dalam kedinginan dan kegelapan, mungkin kehilangan kepercayaan pada pemerintah.
Global Images Ukraine via Getty Images
Di garis depan, beritanya sama suramnya. (Prajurit Ukraina difoto selama latihan pada tahun 2024)
Terlebih lagi, untuk saat ini, upaya diplomatik untuk mengakhiri perang tampaknya ditangguhkan.
Rencana pertemuan puncak antara Putin dan Presiden AS Donald Trump terkesa ditunda setelah Moskow menolak menggeser tujuan perang maksimalisnya dan AS memberlakukan sanksi pada minyak dan gas Rusia.
“Saat ini ada jeda,” kata seorang juru bicara Kremlin pekan ini, “situasinya mandek.”
Sementara itu, negara-negara Eropa berselisih mengenai apa yang harus dilakukan dengan €180 miliar (£160 miliar) aset Rusia yang dibekukan. Mereka berencana menggunakan uang tunai tersebut untuk mengumpulkan yang disebut “pinjaman repatriasi” bagi Ukraina, yang hanya dilunasi jika Rusia suatu saat membayar reparasi setelah perang berakhir.
Namun perselisihan tentang cara berbagi risiko telah membuat kas Kyiv terlihat sangat kosong.
REUTERS/Kevin Lamarque
Gagasan pertemuan puncak antara Trump dan Putin (difoto bersama pada 2018) kini diyakini telah ditunda.
Namun, menurut mereka yang saya ajak bicara, krisis energi-lah yang paling mencemaskan pemerintah Ukraina. “Orang-orang lelah setelah empat tahun perang,” kata pejabat itu kepada saya.
“Saya khawatir mereka akan menjadi terdemotivasi.”
Insomnia, misil, dan moral yang bergeser
Jalanilah jalanan Kyiv dan Anda akan melewati lautan wajah lelah – mata orang-orang merah karena kurang tidur, istirahat mereka terpotong oleh sirene serangan udara.
“Aku lelah karena tidak cukup tidur,” kata Yana Kolomiets, 31, seorang direktur pencarian bakat dari Odesa. “Tapi… orang-orang yang bertarung di garis depan juga lelah.”
Sebuah studi ilmiah baru-baru ini menunjukkan bahwa orang tiga kali lebih mungkin menderita insomnia di Ukraina dibandingkan di negara-negara yang damai.
Studi itu melacak pola tidur sekitar 100 warga Ukraina selama enam bulan, dan menemukan bahwa insomnia tetap ada bahkan pada malam-malam yang tenang. (Penelitian ini diterbitkan oleh Texty, sebuah situs jurnalisme data yang berbasis di Ukraina.)
Tidak banyak malam yang tenang. Rusia meluncurkan sejumlah besar misil balistik ke Ukraina pada bulan Oktober – sekitar 268 misil secara total, jumlah bulanan tertinggi sejak invasi skala penuh, menurut analisis yang diterbitkan oleh situs berita Oboz.
Pada bulan yang sama, Rusia meluncurkan 5.298 drone penyerang Shahed dan jenis lainnya.
Sebuah kajian ilmiah terkini mengindikasikan bahwa kemungkinan orang menderita insomnia di Ukraina tiga kali lebih tinggi dibandingkan di negara-negara yang sedang dalam kondisi damai.
Para diplomat menyiratkan adanya fokus geografis dalam taktik Rusia; serangan-serangan mereka secara sengaja mengincar jaringan transmisi gas dan listrik di Ukraina timur, alih-alih pembangkit listrik di bagian barat negara itu.
“Mereka berusaha memisahkan Ukraina menjadi dua dari segi energi,” ujar seorang diplomat Eropa. “Mereka ingin wilayah mana pun di timur Sungai Dnipro merasakan dingin musim dingin ini.”
Tujuannya, menurut satu sumber pemerintah, adalah untuk “memicu pemberontakan, agar masyarakat berbalik melawan pemerintah di Kyiv… mereka berusak menghancurkan kohesi sosial.”
Kantor PBB untuk Koordinasi Urusan Kemanusiaan begitu khawatir sehingga telah mengeluarkan peringatan resmi, menyatakan “musim dingin yang mendatang menghadirkan risiko baru bagi warga Ukraina… karena serangan yang mengintensif pada jaringan energi merongrong upaya mempertahankan kehangatan di rumah, sekolah, dan pusat kesehatan.”
Pada bulan Oktober, 56% dari 1.008 warga Ukraina yang diwawancarai oleh Kyiv International Institute of Sociology merasa optimis mengenai masa depan negara mereka.
Ketidakpastian mengenai hasil berbagai inisiatif diplomatik juga turut memperkeruh situasi.
Meski demikian, jajak pendapat justru menunjukkan bahwa masyarakat Ukraina mungkin menjadi lebih penuh harap, bukannya sebaliknya.
Riset oleh Kyiv International Institute of Sociology menunjukkan bahwa pada Oktober, 56% dari 1.008 warga Ukraina yang diwawancarai merasa optimis tentang masa depan negara, meningkat dari 43% pada Mei.
Sasha, seorang finansier yang bermukim di Kyiv, menerangkan bahwa moral warga Ukraina fluktuatif, berayun liar antara optimisme dan pesimisme.
“Jika orang membicarakan berakhirnya perang, mereka merasa penuh harapan,” katanya. “Namun begitu pembicaraan itu gagal, mereka putus asa.”
Oksana, bagaimanapun, bersikap pragmatis: ia mengatakan bahwa terlepas dari segala kekhawatiran untuk putrinya, mereka tidak punya pilihan selain bertahan.
“Aku selalu berpikir bahwa situasinya jauh lebih buruk di garis depan,” tambahnya. “Ada anak-anak muda di garis depan yang menderita jauh, jauh lebih berat.
“Kami bisa bertahan selama yang diperlukan oleh garis depan,” ujar Oksana.
“Aku paham anakku seharusnya tidak dibesarkan dalam kondisi seperti ini, karena ini tidak normal di dunia beradab. Tapi kami bisa bertahan selama yang dibutuhkan oleh front.”
### Putin Menginginkan Kemenangan yang Bisa Ia ‘Jual’
Awal pekan ini, kabut tebal memungkinkan pasukan Rusia untuk bergerak lebih jauh ke dalam Prokrovsk.
Berita dari kota itu suram dengan laporan harian tentang kemajuan Rusia. Jika kota itu jatuh, itu akan menjadi kota besar pertama yang direbut Rusia sejak Avdiivka pada Februari 2024.
Namun demikian, pasukan Rusia masih akan berada sekitar 25 mil (40 km) dari tempat mereka memulai invasi skala penuh pada 2022, yang merupakan gain teritorial dengan harga ratusan ribu nyawa.
Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky menyatakan bahwa komando tinggi Rusia mengerahkan segalanya untuk Pokrovsk bukan hanya karena signifikansi taktisnya, melainkan juga karena Putin menginginkan sebuah kemenangan yang bisa ia “jual” secara diplomatis kepada Gedung Putih.
Rusia berharap dapat meyakinkan Presiden Trump bahwa mereka sedang membuat kemajuan di medan tempur yang akan memberi tekanan pada Kyiv untuk mengajukan perdamaian.
Vadym Prystaiko, mantan menteri luar negeri Ukraina dan duta besar di London, mengatakan Rusia ingin “memaksakan perasaan ini di antara Eropa dan masyarakat Barat – seperti yang pernah dilakukan para propagandis Rusia sebelumnya – bahwa Anda tidak bisa berbuat apa-apa dengan Rusia, Anda tidak bisa mengalahkan Mother Russia.
“Mereka berharap partner kami akan memaksa kami untuk kehilangan muka dan menandatangani perjanjian ala Rusia, apa pun bentuknya.”
Ketika saya bertanya kepada Presiden Zelensky apakah rakyatnya dapat bertahan menghadapi musim dingin yang akan datang dalam sebuah konferensi pers, ia jelas mengenai skala tantangannya.
“Saya tidak tahu seperti apa musim dingin nanti, tetapi kami harus bersiap dalam keadaan apa pun,” jawabnya.
“Kami memahami apa yang harus kami lakukan, kami mengerti apa yang kami butuhkan, dan partner kami juga tahu dari kami, dalam hal kesulitan, berapa banyak volume listrik yang harus kami impor.”
Ukraina mengimpor gas dari seluruh Eropa, termasuk Polandia, Hungaria, dan Slovakia. Namun, mereka juga memiliki fasilitas penyimpanan masif yang bisa menjadi target Rusia.
Oleksandr Kharchenko, direktur Pusat Riset Industri Energi, mengatakan Ukraina berada dalam posisi yang baik untuk melindungi pasokan energinya dari serangan Rusia. “Kami lebih terlatih, kami tahu bagaimana harus bertindak, kami tidak panik,” katanya.
“Kami memiliki pemahaman tentang apa yang harus dilakukan jika ada yang rusak. Ini akan rumit, ini akan menjadi musim dingin yang berat, akan banyak pemadaman listrik, tetapi semuanya masih dapat dikelola.”
### Kelelahan Perang versus Kesabaran Strategis
Perdana Menteri Ukraina percaya diri. Yulia Svyrydenko mengatakan tujuan Rusia adalah “membenamkan Ukraina ke dalam kegelapan. Tujuan kami adalah melestarikan cahaya.”
Namun, ini mungkin lebih sulit dicapai jika Trump fokus pada hal-hal lain dan mengalihkan perhatiannya dari Ukraina – begitu pula jika pemilih Eropa memilih pemerintah yang kurang mendukung Kyiv dan tidak dapat melepaskan ketergantungan mereka pada energi Rusia.
Bahayanya adalah bahwa kelelahan akibat perang akan mengalahkan kesabaran strategis.
Namun, terlepas dari semua realisme suram dari sumber pemerintah, bahkan ia sendiri tetap percaya diri. “Musim dingin ini adalah kesempatan terakhir bagi Rusia untuk mengalahkan kami,” ujarnya. “Dan jika kami bisa bertahan hingga 1 April, kami akan memenangkan perang ini.”
Saya bertanya kepada seorang diplomat Barat mengapa orang Ukraina begitu teguh. “Mereka keras kepala sekali,” kata diplomat itu, dan menunjuk pada sejarah panjang Ukraina dalam menghadapi kesulitan.
“Mereka bilang mereka sudah bertahan menghadapi Jerman, Polandia, Turki, Lithuania, dan sekarang mereka bisa bertahan menghadapi Rusia.”
Namun, bagi banyak orang di Ukraina, kehidupan berjalan seperti biasa – atau semirip mungkin dengan biasa. Di Stadion Dynamo, Kyiv, di bawah sorot lampu, sebuah pertandingan sepak bola sedang berlangsung—Dynamo Kyiv melawan Shakhtar Donetsk. Ini adalah pertandingan yang keras dan partisan di mana para penggemar fanatik, yang dikenal sebagai ultras, mengenakan topeng dan meneriakkan yel-yel kepada lawan.
Salah satu dari sedikit tanda bahwa ini terjadi di kota yang sedang berperang adalah jumlah penonton yang hadir: stadion dapat menampung lebih dari 16.000 orang, namun hanya 4.300 penggemar yang diizinkan masuk, disebabkan oleh kapasitas tempat perlindungan bom stadion.
Para penggemar datang dari berbagai lapisan masyarakat – muda dan tua, keluarga dan teman. Anggota militer juga hadir, mendapatkan tepuk tangan dari kerumunan, yang beringsut memberi jalan untuk mereka lewati.
“Ini hanyalah cerminan dari siapa orang Ukraina sebenarnya,” kata Rodion, seorang pelajar sekolah berusia 17 tahun. “Meskipun kami dibom setiap hari, meskipun drone bisa menghantam stadion kapan saja, kami tetap akan datang.”
“Sangat penting untuk terus menjalani hidup,” kata Anatoliy Anatolich, penyiar pertandingan yang juga seorang pembawa acara TV dan media sosial.
Menurut pandangannya, datang ke pertandingan sepak bola itu sendiri merupakan suatu aksi pembangkangan.
“[Ini menunjukkan] kepada semua orang bahwa kami tidak akan meninggalkan negara kami di masa sulit ini… Kami harus berada di sini ketika kami menang.”
Lima menit sebelum akhir pertandingan, sorak-sorai tiba-tiba berhenti. Para penggemar meletakkan tangan di dada dan menyanyikan lagu kebangsaan.
Segera seluruh stadion menyanyi serentak; kerumunan yang terbagi oleh tim, tetapi bersatu oleh negara.