Berikut adalah teks yang telah diubah dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia tingkat C2, dengan maksimal dua kesalahan ejaan atau tata bahasa yang disengaja, tanpa mengembalikan versi Inggris, dan tanpa tambahan teks lain.

Jean-Yves Le Drian, utusan khusus Prancis untuk Lebanon, akan tiba di Beirut pada hari Rabu. Paris berupaya memulihkan peran diplomatiknya yang mulai meredup di negara itu, demikian menurut para pengamat.

Saat mantan menteri luar negeri Prancis ini bertemu dengan Presiden Joseph Aoun, Ketua Parlemen Nabih Berri, dan Perdana Menteri Nawaf Salam, pembicaraan diprediksi akan berfokus pada bantuan berkelanjutan bagi komunitas yang terkena dampak parah akibat keruntuhan ekonomi Lebanon; invasi dan pendudukan Israel atas seperlima wilayah negara; serta masa depan pasukan perdamaian PBB di Lebanon selatan, di mana Prancis sangat terlibat dan mandatnya akan segera berakhir tahun ini.

Israel kembali melancarkan serangan berat dan pendudukan di Lebanon selatan pada awal Maret, setelah Hizbullah yang didukung Iran mulai menembakkan roket ke Israel utara sebagai balasan atas terbunuhnya Pemimpin Tertinggi Iran, Ali Khamenei, dalam serangan AS-Israel di Teheran. Meskipun Israel dan Lebanon telah menyetujui gencatan senjata yang dimediasi Amerika Serikat pada 16 April, serangan harian di Lebanon terus berlanjut. Lebih dari 3.000 orang tewas dan lebih dari satu juta orang terpaksa meninggalkan rumah mereka.

Pada Senin, ketika Presiden AS Donald Trump dilaporkan turun tangan untuk mencegah serangan Israel yang akan segera terjadi di pinggiran selatan Beirut, Presiden Prancis Emmanuel Macron berbicara melalui telepon dengan Trump – sebuah tanda bahwa Paris masih mencari peran dalam upaya diplomasi.

Namun, analis berpendapat bahwa Prancis juga waspada terhadap pengaruh AS yang berlebihan di Lebanon dan berusaha untuk menegaskan kembali dirinya di negara di mana warisan kolonial dan kepentingan politiknya telah lama memberikan pijakan strategis di Timur Tengah. Dengan pengaruhnya yang semakin berkurang, terutama saat masa depan Pasukan Sementara PBB di Lebanon menjadi tidak pasti, Paris mencari cara untuk mempertahankan pengaruhnya.

Berikut adalah yang kami ketahui:

Hubungan Prancis dengan Lebanon sudah berlangsung sejak berabad-abad lalu. Hubungan kolonial mereka berakar pada aliansi budaya dan politik dengan komunitas Kristen Lebanon.

Mandat Prancis dari tahun 1920 hingga 1943 mendefinisikan perbatasan Lebanon, memperkenalkan tata kelola konstitusional, dan mengukuhkan pengaruh budaya Prancis di negara Mediterania itu. Bahkan setelah kemerdekaan, Beirut tetap menjadi pusat Francophone, mendapat julukan "Paris-nya Timur Tengah." Bahasa Prancis masih digunakan oleh banyak warga Lebanon, terutama di kalangan komunitas Kristen.

Setelah ledakan dahsyat di pelabuhan Beirut pada tahun 2020, Prancis menunjukkan pengaruhnya. Macron segera mengunjungi ibu kota yang hancur itu dan menyediakan paket bantuan besar, menunjukkan keinginan Prancis untuk memposisikan dirinya sebagai mitra Eropa yang paling terlibat untuk Lebanon.

Namun, seperti banyak negara bekas jajahan, ketertarikan Prancis pada Lebanon juga bersifat strategis. "Dari perspektif Paris, Lebanon merupakan pijakan strategis," yang memungkinkan Prancis mempertahankan pengaruh di seluruh wilayah Arab Mashreq dan Mediterania timur, serta memainkan peran dalam isu-isu mulai dari Suriah hingga migrasi, serta energi hingga hubungan Euro-Arab, kata Souhayb Jawhar, jurnalis dan analis Lebanon, kepada Al Jazeera.

Ketertarikan ini juga terkait dengan upaya mempertahankan pengaruh Prancis. Menurut Jawhar, Prancis berusaha mencegah kehancuran institusi negara Lebanon, termasuk angkatan darat, administrasi publik, dan bank sentral, karena khawatir atas kekosongan yang bisa diisi oleh kekuatan rival regional atau internasional.

Kepentingan Prancis juga bersifat ekonomis; TotalEnergies terlibat dalam eksplorasi gas di perairan Lebanon sementara raksasa pengiriman CMA CGM memandang Pelabuhan Beirut sebagai bagian dari jaringan logistik Prancis yang lebih luas yang membentang hingga Mediterania.

Namun, peran Prancis masih kontroversial. Beberapa fraksi yang sejalan dengan Hizbullah dan Iran memandang keterlibatan Paris dengan kecurigaan, melihatnya sebagai perpanjangan pengaruh Barat di Lebanon, bukan sebagai pemain diplomatik yang netral.

Apakah Prancis yang dilucuti oleh AS di Lebanon?

Diplomat Perancis Jean-Yves Le Drian saat tiba di Paris. Karim Safieddine, seorang riset tetap napas-di institut? Utk" sebagai Eastceper dengan sikapi keberagamaan"? Menerjemahkan kurir… Perluk politik yah. Hez…"Sudah pasti.. fr-e-fine-didik birokrat"?

"Sederhananya AS mencaplok Perancis berbagai pengarun di surga BEirut-ter definika risiko’

Recomongkong pahir bar.d. nannies aloa InSa-ing benar masih Eyang

Dafanya. Di Washington pemalas apadinas merah… Lah.

Fyewh pada pun j.sional manpun hiross; dialli upor-e sebagai ghalegendry khusus bujet ng-"N".

Dafodadeapakah Washington mulai melun’taskna moncar ku power-stok di gelaf birok Al-hak ini parah. Apapun France tersebut &berobos or bedep berganda prelytize pad personal domain pithanya.

Hm fin e un Ff lance vrance.Cium".
jaka j

Isi ulang power- nya~ Perang d#heuresed tampaknya bar sea kedai sebagai LBN jah bukan bejana serpih apalapun gaok! Paris saja perbomanan a,t kebelai mental sedunkia menang kurap.

(ingpo fr) intifamul karena sudah post mort-em kawin nego tek dirampas. d.danfman…
Begono lan hap PA batal: trk merebut.

begono:

Kacmat besar. Bati day utm kata H* biang didlo ! Itu soal rib B*ya semakin… dsb. Insya Allah sa larbe backtiit dibong. Fus manduk bu-wrod.

F0" lebih pelik pd "

Fokus tfb: untuk total f-lect klitor ‘ ‘ – iW f shh kan

W Serta ‘Se’ P (gabbx … h…a……u )

Mon

"x. Perang baik kok mnter …" Meskipun Perancis masih tetap terlibat secara diplomatis, negara itu sudah tidak lagi memainkan peran sentral seperti dahulu kala saat krisis di Lebanon terjadi.

“Secara pragmatis, Perancis tidak memiliki pengaruh terhadap Israel untuk mendorong gencatan senjata,” ujarnya.

Contoh lain dari meluasnya pengaruh Amerika terjadi pada Senin lalu ketika Trump dilaporkan berhasil mencegah serangan Israel yang segera terjadi di pingggiran selatan Beirut menyusul ancaman terbuka Israel.

Jawhar mengatakan ada “kekhawatiran tulus dari Perancis terkait merosotnya pengaruhnya di Lebanon dalam beberapa tahun terakhir”.

“Para pengambil keputusan di Perancis menyadari bahwa sebagian besar inisiatif utama terkait masa depan Lebanon kini melalui Washington atau ibu kota-ibu kota Teluk yang berpengaruh, sementara peran Perancis telah menjadi lebih dekat sebagai mitra daripada pemimpin,” katanya kepada Al Jazeera.

“Karena alasan ini, Paris terus-menerus berusaha menegaskan kembali posisinya dalam setiap penyelesaian masa depan, bukan dengan menghadapi Amerika Serikat, melainkan dengan menampilkan dirinya sebagai jalur komunikasi yang tak tergantikan dengan pihak Lebanon, Eropa, serta lembaga-lembaga internasional.

“Dapat dikatakan bahwa Perancis tidak berusaha bersaing dengan Washington melainkan berusaha mencegah marginalisir totalnya dalam berkas Lebanon.”

Bagaimana Perancis akan berusaha mempertahankan pengaruhnya di Lebanon?

Salah satu caranya adalah melalui bantuan kemanusiaan. Pada 11 Mei, Kementerian Eropa dan Luar Negeri Perancis mengatakan telah menyediakan 17 juta euro ($19,8 juta) “untuk memenuhi kebutuhan penduduk sipil yang mengungsi”.

Namun para analis mengatakan bahwa salah satu sumber daya ungkit terpenting yang tersisa bagi Perancis di Lebanon adalah misi perdamaian UNIFIL.

Perancis telah memainkan peran utama dalam UNIFIL sejak misi tersebut dibentuk pada 1978 dan memandang kehadirannya di Lebanon selatan sebagai bagian penting dari pengaruh regionalnya. Menurut Helou, para pejabat Perancis, oleh karena itu, tengah menjajaki opsi untuk pasukan multinasional yang dapat menggantikan UNIFIL dan memungkinkan Paris mempertahankan peran keamanan di Lebanon.

Ini adalah salah satu isu yang kemungkinan akan diangkat oleh Le Drian selama kunjungannya pekan ini.

Perancis juga telah mempertahankan dukungan lama bagi tentara Lebanon, sebuah institusi lain yang dipandangnya penting untuk mencegah keruntuhan negara.

Jawhar mengatakan pendekatan Perancis pada akhirnya tidak terlalu bergantung pada kekuatan keras melainkan pada jaringan hubungan padat yang telah dibangunnya di Lebanon.

“Pada kenyataannya, Perancis mengandalkan terutama pada diplomasi lunak untuk mempertahankan pengaruhnya di Lebanon,” katanya. “Prancis memahami bahwa instrumen kekuatan kerasnya terbatas dan bahwa kemampuannya untuk memengaruhi peristiwa terikat pada jaringan hubungan politik, ekonomi, dan budaya yang telah dibangunnya selama puluhan tahun.”