Saat Kenya terus berjuang dengan protes anti-pemerintah yang dipimpin oleh pemuda, sebuah klip muncul online yang mengklaim menunjukkan Presiden Rusia Vladimir Putin mendukung protes tersebut. Namun, video tersebut sudah lama dan dibagikan tanpa konteks yang jelas, sementara trek audio-nya juga sengaja salah menerjemahkan apa yang dikatakan presiden. Rekaman tersebut sebenarnya dari parade kemenangan tahun lalu di Moskow, di mana Putin, berbicara dalam bahasa Rusia, menuduh negara-negara Barat menderita rusofobia. Video tersebut telah dibagikan lebih dari 300 kali di TikTok sejak diunggah pada 23 Juni 2024. Tangkapan layar yang menunjukkan klaim palsu diambil pada 3 Juli 2024. Ini menunjukkan Putin memberikan pidato di podium, diapit oleh penjaga keamanan. \”Dukungan dari Rusia #tolakundangundangkeuangan,\” tulis teks overlay. Klip tersebut menampilkan trek audio yang katanya menerjemahkan apa yang dikatakan Putin: \”Saat ini, ekonomi di banyak negara tidak baik tetapi saya ingin berbicara tentang satu negara di Afrika, khususnya Afrika Timur, yang disebut Kenya. Telah terjadi demonstrasi menolak Undang-Undang Keuangan tahun ini dan tebak siapa yang memimpin demonstrasi tersebut – Gen Z. Saya sangat bangga dengan para pemuda di negara itu karena mereka memiliki kesatuan dan satu suara dan sebagai Rusia, kami hanya mengucapkan selamat kepada yang berani. Suara itu terus: \”Saya tahu ini tidak ada hubungannya dengan saya tapi saya mendukung mereka dan akan menawarkan bantuan kepada mereka dalam hal apa pun yang mereka butuhkan saat melakukan demonstrasi. Dapatkan juru bicara dan hubungi saya melalui kedutaan besar Rusia, apa pun yang Anda butuhkan, atau untuk menghadapi pelecehan dari pihak berwenang.\” Protes Kenya Pemuda Gen-Z Kenya meluncurkan protes pada bulan Mei terhadap undang-undang keuangan kontroversial yang berisi sejumlah pajak baru (diarsipkan di sini). Pada 2 Juli, polisi menembakkan gas air mata dan menyerang demonstran yang melemparkan batu di Nairobi dan di seluruh Kenya dalam kerusuhan terluas sejak demonstrasi dimulai. Presiden Kenya William Ruto terjebak antara tuntutan dari pemberi pinjaman seperti Bank Dunia untuk memangkas defisit, dan populasi yang resah akibat kenaikan biaya hidup. Namun, video yang beredar di media sosial tidak menunjukkan Putin berbicara kepada para demonstran Kenya. Klip yang diubah Melalui pencarian gambar terbalik pada tangkapan layar dari rekaman tersebut, kami menemukan klip asli di saluran YouTube dari broadcaster Inggris Sky News (diarsipkan di sini). Ini menunjukkan Putin memberikan pidato pada parade Hari Kemenangan di Moskow pada 9 Mei 2023. Ini lebih dari setahun sebelum protes di Kenya. WION, sebuah saluran berita India, mengunggah versi lebih panjang dari pidato Hari Kemenangan 2023 di saluran YouTube-nya (diarsipkan di sini). Klip yang beredar di media sosial salah judul dan trek audio-nya sengaja salah diterjemahkan. Terjemahan bahasa Inggris dari pidato tersebut tersedia di situs web Kremlin (diarsipkan di sini). Dalam pidato tersebut, Putin fokus pada kemampuan militer Rusia dan signifikansi sejarahnya, tanpa menyebut Kenya. Dia menyoroti prestasi Rusia dan memperingati kemenangan negara itu dalam Perang Dunia II. Putin juga mengatakan dalam pidatonya bahwa orang Rusia bersatu dalam pertempuran \”sakral\” dengan Barat atas Ukraina, dan menuduh Barat menderita rusofobia. Kedutaan Rusia di Kenya menjauhkan Putin dari klip tersebut dengan mengatakan bahwa \”suara palsu dan judul-judul ditambahkan di atas rekaman nyata dari pidato sebelumnya\”. #antifake ✌ Kami telah melihat bahwa video palsu dari Presiden Rusia telah beredar di media sosial Kenya ❌ Benar-benar suara palsu dan judul-judul ditambahkan di atas rekaman nyata dari pidato sebelumnya oleh Presiden Rusia ❕ Hati-hati terhadap informasi yang salah pic.twitter.com/lgPAyg2BRi – Kedutaan Rusia di Kenya/Посольство России в Кении (@russembkenya) 4 Juli 2024 Setiap 9 Mei, Rusia merayakan Hari Kemenangan, mengadakan parade besar untuk menghormati kemenangan negara tersebut atas Nazi Jerman.
