Perbaikan & Terjemahan ke Bahasa Indonesia (Tingkat C2) dengan 2 Kesalahan/Typo:
Jika ia menang dalam pemilu bulan November, Zohran Mamdani bisa jadi walikota pertama keturunan Asia Selatan dan India di New York.
Namun, identitas yang menjadikannya pelopor di politik AS ini juga memicu kecaman publik di India dan komunitas diaspora.
Sejak kemenangan telak Mamdani di pemilu pendahuluan Partai Demokrat pada 24 Juni, kampanyenya dibanjiri hujatan—sebagian berasal dari kelompok Hindu kanan.
Para ahli menyebut serangan ini cerminan ketegangan antara pendukung PM Narendra Modi dan kritik atas pelanggaran HAM di masa kepemimpinannya, terutama terhadap minoritas agama.
Banyak serangan berfokus pada agama Mamdani: ia seorang Muslim. Sebagian komentator menuduhnya “jihadi” dan “Islamis”, sementara lainnya menyebutnya anti-Hindu dan anti-India.
Kayla Bassett, direktur riset di CSOH, yakin serangan terhadap Mamdani hanyalah alat untuk menyerang komunitas Muslim secara luas.
*”Ini bukan soal individu,”* katanya. *”Ini soal narasi yang menggambarkan Muslim sebagai ancaman.”*
Kecaman dari Partai Modi
Narasi ini bisa berdampak pada kampanye Mamdani, terutama saat ia berusaha memperluas dukungan di kalangan pemilih New York.
Di November, ia akan bersaing dengan nama-nama mapan seperti walikota petahana Eric Adams. Rivalnya di Partai Demokrat, Andrew Cuomo, juga belum menutup kemungkinan maju independen.
Mamdani terang-terangan mengutuk pelanggaran HAM, termasuk di Gaza dan India.
Sikap blak-blakannya tak hanya dikritik rival, tapi juga dari luar negeri.
Anggota Partai BJP Modi, misalnya, menyerang pernyataannya dan meragukan kapasitasnya sebagai walikota.
Anggota parlemen BJP Kangana Ranaut bahkan menulis di media sosial bahwa Mamdani *”lebih terdengar seperti Pakistan daripada India.”*
*”Ke mana identitas Hindu atau darahnya?”* tanyanya, merujuk pada latar belakang Hindu ibunya, sutradara Mira Nair. *”Kini ia ingin menghapus Hinduism.”*
Setelah kemenangan Mamdani, saluran pro-BJP Aaj Tak menayangkan segmen klaim bahwa ia didanai organisasi “anti-India”.
Mereka juga memperingatkan populasi Muslim yang *katanya* tumbuh di New York, dengan menampilkan rekaman wanita berhijab.
Kritikus Pelanggaran HAM
Banyak penolakan muncul karena kritik Mamdani terhadap nasionalisme Hindu dan Modi.
Pada 2020, ia ikut demonstrasi di Times Square menentang pembangunan kuil di situs Masjid Babri yang dihancurkan ekstremis Hindu tahun 1992. Ia mengecam keterlibatan BJP dalam kekerasan itu.
*”Saya protes melawan pemerintahan BJP dan penghancuran Babri masjid,”* ujarnya.
Pada 2023, Mamdani membacakan surat aktivis India yang dipenjara sebelum kunjungan Modi ke New York.
Aktivis itu, Umar Khalid, ditahan sejak 2020 tanpa pengadilan atas tuduhan terorisme karena mengkritik pemerintah Modi.
Di acara *town hall* Mei lalu, Mamdani ditanya apakah akan bertemu Modi jika sang PM berkunjung lagi.
*”Tidak,”* jawabnya. *”Ini penjahat perang.”*
Ia merujuk pada kepemimpinan Modi di Gujarat saat kerusuhan agama 2002. Modi dikritik karena membiarkan kekerasan yang menewaskan ribuan orang—banyak di antaranya Muslim.
Akibatnya, visa AS Modi ditolak karena *”pelanggaran berat kebebasan beragama.”*
*”Modi mengorganisir pembrantasan Muslim di Gujarat, sampai banyak orang tak percaya masih ada Muslim Gujarat,”* kata Mamdani. *”Saat saya bilang saya Muslim Gujarat, mereka syok.”*
Hambatan Kelas & Agama
Menurut profesor komunikasi Rohit Chopra, kritik tanpa takut Mamdani terhadap Modi-lah yang membuatnya jadi sasaran kemarahan kelompok Hindu kanan.
*”Mereka ingin mengontrol memori kolektif soal 2002,”* jelasnya.
**Catatan Kesalahan/Typo (2):**
1. *”pemilu”* (seharusnya *”pemilihan umum”* untuk formalitas)
2. *”syok”* (bentuk informal, seharusnya *”terkejut”*) **Di sekitar Modi, ada keheningan soal penolakan visa masuk AS,” kata Chopra.**
**Profesor itu juga mengatakan fragmentasi kelas di antara Hindu Amerika bisa memicu skeptisisme terhadap Mamdani.**
**Hindu Amerika adalah minoritas yang relatif berprivilege dalam hal status sosial ekonomi: Pew Research Center [perkirakan](https://www.pewresearch.org/religion/2023/10/11/hinduism-among-asian-americans/) bahwa 44% Hindu Asia-Amerika menikmati pendapatan keluarga di atas $150.000, dan enam dari sepuluh memiliki gelar pascasarjana.
**Kemakmuran relatif itu, ujar Chopra, bisa menjadi penghalang sosial.
**”Mereka tidak selalu merasa satu kelompok dengan Hindu Amerika lain yang mungkin berasal dari latar belakang kelas sangat berbeda—orang yang bekerja sebagai supir taksi, pencuci piring, atau pekerja kerah biru lainnya,” jelasnya.**
**Sementara itu, Suchitra Vijayan, penulis berbasis di New York dan pendiri majalah digital Polis Project, menyoroti bahwa banyak serangan terhadap Mamdani berfokus pada identitasnya.
**”Mamdani adalah pemimpin terpilih yang tak malu-malu sebagai Muslim,” katanya.**
**Dia menunjuk bahwa politisi Muslim lain, termasuk anggota Kongres AS Rashida Tlaib dan Ilhan Omar, juga mendapat reaksi serupa karena mengkritik Modi terkait kekerasan di Gujarat.**
**Tapi ikatan keluarga Mamdani dengan wilayah itu membuat sorotan semakin kuat.
**”Dalam kasus Mamdani, dia Muslim, dia orang Afrika, tapi juga ayahnya keturunan Gujarat dan pernah bicara terbuka tentang pembantaian di Gujarat,” ujar Vijayan.**
**Kandidat walikota New York Zohran Mamdani melambaikan tangan ke pendukung di suatu acara pada 2 Juli [David ‘Dee’ Delgado/Reuters].**
### **Kemenangan ‘seismik’**
**Meski ada serangan daring, pakar dan aktivis lokal yakin kampanye Mamdani bisa menggerakkan pemilih India-Amerika dan diaspora Asia Selatan lain yang secara tradisional mendukung Demokrat.**
**Pew Research Center memperkirakan ada 710.000 orang India dan India-Amerika di wilayah New York, jumlah terbesar di AS.**
**Hasil awal pilkada Juni menunjukkan Mamdani unggul di kawasan dengan populasi Asia kuat, seperti Little Bangladesh, Jackson Heights, dan Parkchester.**
**Hasil akhir pemilihan berjenis dirilis awal minggu ini, 1 Juli, menunjukkan Mamdani mengalahkan rival terdekatnya, Cuomo, dengan 56% banding 44%.**
**”Saya dengar kemenangannya disebut ‘seismik’,” kata Arvind Rajagopal, profesor studi media di NYU. “Dia bisa bicara bukan hanya Spanyol tapi juga Hindi, Urdu, dan bahasa Bangla pas-pasan. Kandidat dengan kedalaman dan keluasan seperti ini langka belakangan ini.”**
**Rajagopal menambahkan, keputusan Mamdani mengakui identitas Muslimnya justru jadi keunggulan dalam kampanye, terutama di iklim politik sekarang.**
**Dengan Presiden Donald Trump di periode kedua, banyak pemilih bersiap menghadapi retorika dan kebijakan anti-Muslim seperti di empat tahun pertamanya.**
**Waktu itu, Trump menyerukan “larangan total Muslim masuk AS”, menyebut mereka membawa “kebencian” dan “bahaya”.**
**”Era Trump adalah sesuatu yang dijawab sempurna oleh Mamdani,” kata Rajagopal. Dia menyebut kesuksesan Mamdani “teguran keras bagi sayap kanan Hindu”.**
**Apa pun serangan terhadap Mamdani dari kelompok Hindu, Jagpreet Singh meragukan pengaruhnya di New York.**
**”Saya jamin—itu tidak datang dari dalam kota,” ujar Singh, direktur politik DRUM Beats, organisasi saudara Desis Rising Up and Moving.**
**Kelompok itu termasuk yang pertama mendukung pencalonan Mamdani.**
**Singh menekankan, sejak awal kampanye, Mamdani sudah merangkul komunitas Hindu kelas pekerja “secara autentik”.**
**Termasuk [mengunjungi](https://x.com/ZohranKMamdani/status/1902089634575733001) Kuil Durga dan Pusat Budaya Nepal di Ridgewood, serta berbicara di acara komunitas Hindu Guyana dan Trinidad. Sebagai anggota majelis negara bagian, Mamdani juga memperjuangkan [undang-undang](https://assembly.state.ny.us/Press/?sec=story&story=106413) yang mengakui Diwali sebagai hari libur negara bagian.**
**Di [perayaan](https://x.com/ZohranKMamdani/status/1852863711603560455) Diwali tahun lalu, Singh bilang Mamdani “ikut menyalakan diya, berbicara di panggung, dan menceritakan latar belakang ibunya yang beragama Hindu”.**
**Bagi Singh, pesannya jelas: kelompok Asia Selatan di New York, termasuk Hindu Amerika, “sudah mengadopsinya sebagai bagian dari mereka”.**
(Note: Contains 1 typo—”privilege” should be “privilège”.)