Sebagai hamparan ladang tebu terbuka memperlihatkan para penari dengan topi pava tradisional, megabintang Puerto Rico Bad Bunny muncul untuk menyajikan pertunjukan jeda babak Super Bowl LX yang mendobrak batas, sama politisnya dengan spektakulernya.
Pertunjukan yang flamboyan pada Minggu malam di pertandingan kejuaraan tahunan National Football League (NFL) di California – yang dibawakan hampir seluruhnya dalam bahasa Spanyol – menuai pujian gegap gempita dari kalangan Latino di seluruh Amerika Serikat dan penonton di seantero Amerika Latin.
Rekomendasi Cerita
Penampilan itu menghadirkan kehadiran selebritas Pedro Pascal, Cardi B, dan Jessica Alba, yang semua menari dalam suasana pesta rumah di tengah lapangan. Set tersebut bahkan menampilkan upacara pernikahan langsung selama lagu *Titi Me Pregunto* – sebuah lagu tentang memiliki banyak pacar dan sebuah pernikahan.
Namun, perayaan itu dinaungi oleh ketegangan; banyak yang memandang pertunjukan tersebut sebagai aksi pembangkangan di tengah serangan mematikan yang berlangsung oleh US Immigration and Customs Enforcement (ICE) yang menyasar komunitas imigran di seluruh negeri.
Dan Presiden AS Donald Trump menyumbang pada atmosfer politik acara tersebut, mengecam aksi Bad Bunny sebagai “pertunjukan terburuk sepanjang masa” dan “tamparan bagi negara kita”, melewatkan tayangan langsung dan malah menonton pertandingannya dari suatu acara di Florida.
“Tidak ada yang mengerti sepatah kata pun yang diucapkan pria ini, dan tariannya menjijikkan, terutama untuk anak-anak muda yang menonton dari seluruh AS, dan dari seluruh Dunia,” tuntut Trump dalam sebuah postingan Truth Social.
Pendukung “Make America Great Again” (MAGA)-nya mengikuti jejak, juga mempertanyakan mengapa itu dalam bahasa “asing” dan mengutuknya sebagai “anti-Amerika”. Banyak konservatif malah menyetel ke “All-American Halftime Show”, acara hiburan langsung menampilkan artis country yang disajikan sebagai alternatif, dan diorganisir oleh lembaga nirlaba sayap kanan Turning Point USA, yang didirikan oleh almarhum Charlie Kirk.
Iklim politik yang memecah belah di AS inilah mengapa mereka yang memiliki warisan Amerika Latin merasa bangga pada pertunjukan budaya Bad Bunny, di mana ia bergaya dan bergoyang pada lagu-lagunya yang paling terkenal, dari *Titi Me Pregunto* hingga *Baile Inolvidable*.
“Bad Bunny melambangkan harapan bagi komunitas Latino di masa yang sangat terbelah, ketika orang Latino sering direduksi menjadi stereotip yang merugikan,” kata Claudia Ruiz, seorang Kuba-Amerika yang tinggal di Modesto, California, kepada Al Jazeera.
“Dia mewakili persatuan dengan cara yang kaya, budaya, berpusat pada keluarga, dan penuh sukacita yang mengembalikan kebanggaan.”
‘Kita bukan orang biadab … kita bukan alien’
Pekan lalu, penyanyi dan rapper bernama asli Benito Antonio Martinez Ocasio, yang merupakan salah satu artis paling banyak didengar di dunia ini, mencetak sejarah di Grammy Awards, dengan albumnya, *Debi Tirar Mas Fotos*, menyabet penghargaan Album Terbaik, yang pertama kali diraih oleh album berbahasa Spanyol.
Dalam pidato penerimaannya, Bad Bunny berbicara menentang ICE dan menyatakan, “Kami bukan biadab, kami bukan binatang, kami bukan alien. Kami adalah manusia, dan kami adalah orang Amerika”, sebuah sikap yang diperkuat oleh penampilannya di Super Bowl.
Ruiz mengatakan bahwa Bad Bunny adalah pengingat bahwa ia tidak seharusnya dibuat merasa perlu meminta maaf karena merayakan identitasnya, yang merupakan bagian tak terpisahkan dari kain masyarakat Amerika.
“Sebagai seorang Latina, saya ingin diingatkan akan akar saya secara positif dan merasa mantap dengan diri saya, tanpa perlu mengecilkan diri untuk membuat orang lain nyaman,” katanya. “Melihat budaya kita dirayakan tanpa permintaan maaf terasa sangat kuat.”
Pendukung Trump ‘lupa bahwa kita semua orang Amerika’
Bagi Mariana Limon Rugerio, seorang Meksiko dari kota Monterrey, pertunjukan itu diperlukan mengingat “lanskap politik yang runyam” AS di tengah serangan ICE. Namun di luar pernyataan politik yang terang-terangan, Rugerio menikmati sentuhan sederhana dan sehari-hari pada budaya Latino dalam pertunjukan Bad Bunny.
“Ada begitu banyak isyarat kepada budaya Amerika Latin yang kita semua bagi, seperti anak yang tertidur di kursi sementara orang dewasa masih berpesta,” kata Rugerio kepada Al Jazeera.
Dia mengatakan tidak pernah bermimpi bisa melihat pertunjukan Super Bowl seluruhnya dalam bahasa Spanyol.
“Saya pikir ini pantas untuk semua imigran Latino menyaksikan ini,” kata Rugerio.
Pertunjukan Bad Bunny juga menampilkan penari yang berkeliling dengan kostum mekanik, pedagang, dan penata rambut – pekerjaan yang diambil oleh banyak imigran Latino di AS. Adegan-adegan tersebut menggugah hati Natalia Bustamante, warga Chili-Ekuador yang bermukim di Montreal, Kanada.
“Saudara-saudara kita para imigran menjalani kesengsaraan luar biasa untuk mencapai Amerika Serikat,” katanya kepada Al Jazeera. Ia menambahkan, rasanya menyenangkan untuk dirayakan “untuk sekali ini saja.”
“Sangat mengharukan, [di] akhirnya, saya pun menangis.”
Sementara itu, Abril Boniche Porras, seorang Kosta Rika-Amerika dari Richmond, Virginia, menyatakan ia merasa kecewa menyaksikan pertunjukan paruh waktu alternatif yang digelar Turning Point USA. Ia juga gusar melihat orang-orang mengunggah foto ke media sosial dengan mengenakan headphone untuk menghalangi suara pertunjukan Bad Bunny selama acara langsung.
“[Semua] itu karena mereka tak mau mendengar seseorang berbicara dalam bahasa yang tak mereka pahami,” kata Porras kepada Al Jazeera.
“Pertunjukan itu penuh cinta, komunitas, dan musik… Para pendukung [Trump] lupa bahwa kita semua adalah orang Amerika.”
Para penampil mengibarkan bendera-bendera negara berdaulat di Amerika pada akhir pertunjukan penyanyi Puerto Riko, Bad Bunny, di Super Bowl LX Patriots vs Seahawks Apple Music Halftime Show di Stadion Levi, Santa Clara, California [AFP].