Mereka tahu selama tiga tahun dia adalah bahaya,” Metro mendeklarasikan dalam ceritanya tentang laporan medis Calocane. Laporan tersebut menyebutkan bahwa masuk ke flat tetangga adalah “di antara serangkaian kesempatan yang terlewatkan untuk turut campur” sebelum dia melakukan serangan fatal pada bulan Juni tahun lalu. [BBC]
Daily Telegraph memimpin dengan peringatan dari Perdana Menteri Inggris Sir Keir Starmer kepada pemerintah Iran terhadap eskalasi dengan Israel. Dalam “panggilan telepon langka” dengan Tehran pada malam Senin, surat kabar tersebut mengatakan Sir Keir memberitahu Presiden Iran Masoud Pezeshkian bahwa “ada risiko serius kesalahan perhitungan dan mendesak Iran untuk menahan diri dari menyerang Israel”. Dalam berita internasional lainnya, Telegraph juga melaporkan bahwa Presiden Ukraina Volodymyr Zelensky “menekan Inggris untuk memperbolehkan serangan rudal jauh di dalam Rusia” karena pasukan Ukraina mengklaim mengendalikan sebagian wilayah Rusia di perbatasan. [BBC]
Berita terbaru dari Ukraina memimpin Times, meliput peringatan Mr Zelenksy kepada Vladimir Putin bahwa perang itu “datang ke rumah” presiden Rusia. Serangan itu adalah invasi terbesar ke wilayah Rusia dalam lebih dari dua tahun perang, laporan Times, yang mendorong Mr Putin untuk mengklaim bahwa itu dimaksudkan untuk “mengintimidasi masyarakat dan merusak stabilitas”. [BBC]
Cerita teratas Guardian mencakup studi iklim yang menunjukkan cuaca panas “diperparah oleh polusi karbon” membunuh hampir 50.000 orang di Eropa tahun lalu. Surat kabar tersebut melaporkan bahwa jumlahnya akan “80% lebih tinggi jika orang tidak beradaptasi dengan suhu yang naik”, yang menunjukkan bahwa “upaya untuk menyesuaikan masyarakat dengan gelombang panas telah efektif”. Di samping laporan itu adalah foto dari perenang Olimpiade Inggris Tom Daley, yang telah mengumumkan pensiun dari olahraga. [BBC]
Financial Times memimpin edisi Selasa dengan akuisisi 24,5% saham miliarder India Sunil Bharti Mittal dalam raksasa telekomunikasi Inggris BT. Investasi itu adalah “suara percaya diri dalam kelompok telekomunikasi dan Inggris”, surat kabar mengutip Bapak Bharti yang mengatakan, memuji “mempunyai masa lalu yang gemilang” BT, “status nasional” dan “infrastruktur luar biasa”. [BBC]
Daily Mirror juga menampilkan pengungkapan sejarah medis penyerang Nottingham sebagai berita teratasnya, melaporkan “kemarahan keluarga korban dan tuntutan untuk penyelidikan publik”. Juga diliput oleh tabloid adalah penambahan terbaru pada line-up Strictly Come Dancing 2024 saat Sam Quek, Nick Knowles, dan Paul Merson bergabung dengan program tersebut. [BBC]
Ketegangan meningkat di Timur Tengah menjadi cerita teratas di i, saat surat kabar melaporkan bahwa telah mengetahui rencana Inggris untuk “mengangkut warga Inggris dari seluruh Timur Tengah jika balasan Iran terhadap Israel memicu konflik regional yang lebih luas”. Dengan mengutip sumber Whitehall, i melaporkan “kekhawatiran yang signifikan” tentang eskalasi, tetapi ada harapan bahwa “Iran akan mengandalkan pertunjukan kekuatan”. [BBC]
Komentar dari Sekretaris Dalam Negeri Bayangan James Cleverly memimpin Daily Express, memberi tahu pemerintah untuk “mengendalikan dan cepat” atau krisis migran Channel akan meningkat. Halaman depan surat kabar juga menampilkan berita terbaru serangan Nottingham dan perpisahan kepada Tom Daley, melaporkan bahwa “pahlawan Olimpiade yang menangis pensiun dari menyelam”. [BBC]
Ini adalah “invasi tawon Jerman marah dan mabuk”, Daily Star melaporkan, memperingatkan pecinta piknik untuk waspada terhadap “jutaan tawon Jerman yang menyerbu mencari sedikit kerusuhan tanpa pikiran”. [BBC]
Beberapa surat kabar bereaksi terhadap laporan tentang kegagalan dalam pengobatan penyerang Nottingham, Valdo Calocane. “Darah di tangan mereka” adalah judul utama di Daily Mail, mengutip reaksi keluarga. Surat kabar tersebut menggambarkan temuannya sebagai “menghancurkan”. Halaman depan Daily Mirror mengatakan, bersamaan dengan foto Calocane: “Mereka diberitahu bahwa dia bisa membunuh”. Emma Webber, yang putranya remaja Barnaby adalah salah satu dari tiga orang yang ditikam hingga tewas, mengatakan kepada Sun bahwa dia merasa “syok yang nyata dan tulus” ketika membaca laporan itu. Menggambarkan Calocane sebagai “jahat, bengkok, dan kejam”, ia menuduh layanan kesehatan mental “mencuci tangan” darinya, meninggalkannya bebas untuk melakukan serangan.
Ian Coates, Barnaby Webber, dan Grace O’Malley-Kumar ditikam hingga tewas oleh Calocane [Family handout]
i melaporkan bahwa pemerintah sedang menyusun rencana untuk mengevakuasi warga Inggris dari seluruh Timur Tengah jika serangan Iran terhadap Israel memicu perang yang lebih luas di wilayah tersebut. Sumber Whitehall memberitahu surat kabar bahwa pejabat “benar-benar, benar-benar khawatir” tentang apa yang mereka sebut sebagai gerakan menuju eskalasi yang tidak terkendali. Menurut Telegraph, serangan semacam itu “bisa terjadi dalam beberapa hari”, mungkin sebelum pembicaraan gencatan senjata Gaza dilanjutkan pada hari Kamis.
Mantan menteri dalam negeri, James Cleverly, memberitahu Daily Express bahwa pemerintah perlu “mengendalikan, dan cepat” dalam hal migrasi ilegal, setelah lebih dari 700 orang menyeberangi Selat dalam satu hari. Kandidat pemimpin Partai Konservatif itu menuduh Sir Keir Starmer “tidak melakukan apa-apa” untuk “menghentikan perahu-perahu”. Kantor Perdana Menteri bersikeras sedang bekerja untuk “menghancurkan geng yang bertanggung jawab”.
Menurut Telegraph, salah satu cara Sir Keir merencanakan untuk melakukan itu adalah dengan bekerja sama dengan rekan sejawatnya di Italia, Giorgia Meloni. Surat kabar tersebut mengatakan bahwa dia telah menyatakan dukungan terhadap rencana Ms Meloni untuk memperbaiki kekuatan polisi Uni Eropa, untuk fokus pada penanggulangan penyelundupan manusia. Sir Keir dikatakan telah mengusulkan ide petugas dari Inggris melakukan operasi bersama dengan Europol.
[Sumber PA Media]
Sumber memberitahu Financial Times bahwa Menteri Keuangan, Rachel Reeves, sedang mempertimbangkan untuk beralih ke sektor swasta untuk membayar jalan raya dan terowongan senilai £9 miliar yang melintasi Sungai Thames. Surat kabar tersebut mengatakan bahwa investor dalam Lower Thames Crossing, yang dijadwalkan akan menghubungkan Kent dan Essex, akan menerima pengembalian dari jalan tol.
Guardian mengatakan bahwa anggota parlemen Buruh sedang menutup akun mereka di X, sebelumnya dikenal sebagai Twitter, karena apa yang mereka sebut sebagai penyebaran kebencian dan disinformasi di platform tersebut. Seorang anggota parlemen belakang mengatakan kepada surat kabar bahwa situs web itu telah menjadi “megafon bagi musuh asing dan kelompok fringe sayap kanan” dengan seorang menteri pemerintah yang tidak disebutkan namanya mengatakan bahwa mereka telah mengurangi posting di situs itu dan “enggan kembali”.
Dan Times melaporkan tentang punahnya tradisi kuno Inggris – pergi ke pub setelah bekerja. Ini menyoroti penelitian oleh lembaga pemikir, Work Foundation, yang menyarankan bahwa bekerja dari jarak jauh, dan kecenderungan beberapa karyawan muda untuk tetap sadar, berarti perusahaan seharusnya malah mengadakan “sarapan sosial dan hari libur”. Tetapi, membela bir pasca-kerja dalam kolom editorialnya, surat kabar tersebut mengatakan bahwa pub “tetap menjadi tempat terbaik untuk melepas uap, menyerap kebijaksanaan para tua dan menjadikan rekan kerja menjadi teman seumur hidup”.
[Terjemahan oleh BBC]