Penulis, pengacara, dan aktivis India Banu Mushtaq telah menulis sejarah dengan memenangkan hadiah International Booker untuk antologi cerpen, Heart Lamp. Ini adalah buku pertama yang ditulis dalam bahasa Kannada, yang merupakan bahasa yang digunakan di negara bagian India selatan, Karnataka, untuk memenangkan hadiah bergengsi. Kisah-kisah di Heart Lamp diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Deepa Bhasthi. Menampilkan 12 cerita pendek yang ditulis oleh Mushtaq selama tiga dekade dari tahun 1990 hingga 2023, Heart Lamp dengan tajam menangkap kesulitan wanita Muslim yang tinggal di India selatan. Kemenangan Mushtaq datang setelah Geetanjali Shree’s Tomb of Sand – diterjemahkan dari Hindi oleh Daisy Rockwell – memenangkan hadiah pada tahun 2022. Karya-karya Mushtaq sudah dikenal di kalangan pecinta buku, tetapi kemenangan Booker International telah memberikan sorotan lebih besar pada kehidupan dan karya sastranya, yang mencerminkan banyak tantangan yang dihadapi wanita dalam ceritanya, yang dipicu oleh konservatisme agama dan masyarakat yang sangat patriarkal. Inilah kesadaran diri yang mungkin telah membantu Mushtaq menciptakan beberapa karakter dan alur cerita yang paling nuansa. “Dalam budaya sastra yang memberikan penghargaan pada spektakel, Heart Lamp menegaskan nilai perhatian – pada kehidupan yang dijalani di pinggiran, pada pilihan yang tidak diperhatikan, pada kekuatan yang dibutuhkan hanya untuk bertahan. Itulah kekuatan diam Banu Mushtaq,” sebuah ulasan di surat kabar Indian Express mengatakan tentang buku tersebut. Please rewrite the following text: