Acara *The Late Show with Stephen Colbert* akan berakhir pada Mei 2026, demikian diumumkan jaringan televisi CBS dalam pernyataan mengejutkan pada Kamis.
Keputusan ini “murni bersifat finansial di tengah tantangan di dunia acara larut malam [televisi]” dan “sama sekali tidak terkait dengan performa acara, konten, atau hal lainnya,” ungkap CBS.
Pengumuman ini muncul hanya dua minggu setelah Paramount, induk perusahaan CBS, menyelesaikan gugatan hukum dengan mantan Presiden Donald Trump terkait wawancara CBS dengan rival pemilu 2024-nya, Kamala Harris.
Ini menandai akhir dari program yang telah berjalan lebih dari tiga dekade, meninggalkan CBS tanpa acara komedi larut malam untuk pertama kali sejak 1993.
Pembawa acara Stephen Colbert membagikan kabar ini saat rekaman episode Kamis malam, memicu sorakan kecewa dari penonton di studio.
“Saya ingin mengatakan bahwa tim CBS telah menjadi partner yang luar biasa,” kata Colbert, lalu menambahkan, “Dan tentu, saya berterima kasih pada kalian, penonton, yang menemani kami setiap malam di sini, di luar sana, di seluruh dunia.”
Colbert mengaku baru diberitahu soal keputusan ini pada Rabu malam, ungkapnya dalam monolog Kamis.
“Ya, aku mengerti perasaan kalian,” ujarnya sembari penonton di Ed Sullivan Theatre, New York, meneriakkan “tidak” dan bersorak kecewa.
“Ini bukan cuma akhir acara kita, tapi juga akhir *The Late Show* di CBS. Aku tidak digantikan. Semua ini benar-benar berakhir,” lanjutnya. “Ini pekerjaan fantastis. Aku harap ada orang lain yang bisa melanjutkannya.”
*The Late Show* diluncurkan CBS, partner berita BBC di AS, pada 1993 sebagai pesaing NBC. Ini terjadi setelah perseteruan antara pembawa acara David Letterman dan Jay Leno soal siapa yang pantas menggantikan Johnny Carson di *The Tonight Show* NBC yang sangat populer.
Colbert mengambil alih program CBS dari Letterman pada 2015, dan menjadi salah satu kritikus Trump paling vokal di televisi larut malam.
Sebelum memandu *The Late Show*, Colbert adalah host *The Colbert Report* di Comedy Central—acara yang kerap mengejek politik dan budaya konservatif Amerika.
Pengumuman berakhirnya program ini muncul di tengah pembicaraan Paramount dan Skydance Media untuk merger, langkah yang perlu persetujuan pemerintah federal AS.
Senator Demokrat Adam Schiff menulis di X pada Kamis bahwa ia baru saja selesai rekaman wawancara dengan Colbert sebelum pengumuman pembatalan.
Ia mempertanyakan apakah keputusan ini terkait penyelesaian kasus senilai $16 juta (£12 juta) yang disepakati CBS untuk Trump, dengan menulis, “Jika Paramount dan CBS mengakhiri *The Late Show* karena alasan politik, publik berhak tahu.”
Kesepakatan itu terjadi setelah Trump menggugat CBS Oktober lalu, menuduh jaringan ini mengedit secara menipu wawancara di program berita *60 Minutes* dengan rival pemilu Kamala Harris untuk “memengaruhi hasil demi Partai Demokrat.”
Paramount menyatakan akan membayar selesaian kasus, tapi dana dialokasikan untuk perpustakaan kepresidenan Trump, bukan diberikan “langsung atau tidak langsung” padanya.
Colbert dikenal sebagai kritikus utama Trump dan sering mengundang politisi Demokrat selama masa jabatannya. Bulan lalu, ia berbincang dengan Zohran Mamdani, calon walikota New York dari sayap sosialis.
Keputusan membatalkan program ini muncul saat jaringan TV kesulitan menarik penonton muda, bersaing dengan platform digital serta tingginya biaya produksi siaran langsung.
“Kami menganggap Stephen Colbert tak tergantikan dan akan mengakhiri franchise *The Late Show*,” tulis CBS dalam pernyataanya.
“Kami bangga CBS menjadi rumah Stephen. Ia dan acaranya akan dikenang sebagai salah satu yang terbaik dalam sejarah televisi larut malam.”
Jaringan saingan ABC dan NBC akan tetap menayangkan program larut malam mereka. *Jimmy Kimmel Live!* ABC melanjutkan rekaman musim gugur, sementara pembawa acara NBC Jimmy Fallon dan Seth Meyes telah memperpanjang kontrak hingga 2028, menurut *The Hollywood Reporter*.
Merespons berakhirnya acara Colbert, Kimmel seolah menyindir CBS lewat Instagram Story-nya: “Aku sayang kamu, Stephen. [Persetan] kamu dan semua ‘Sheldon’-mu CBS.” (merujuk pada serial *The Big Bang Theory*).
Mantan pemimpin band *Late Show*, Jon Batiste, memuji Colbert sebagai “yang terbaik sepanjang masa.”
Sutradara Judd Apatow menulis, “Kekagumanku padamu tak terbatas. Tak sabar melihat karya brilianmu selanjutnya.”
Aktris *Snow White* Rachel Zegler berkata, “Aku sedih sekali. Aku menyayangimu, Stephen.”
Bintang *Severance* Adam Scott menambahkan, “Cinta kamu, Stephen. Ini benar-benar omong kosong… dan aku menantikan 10 bulan terakhir acara ini.”
Aktor dan sutradara Ben Stiller menulis di X, “Sedih mendengar CBS membatalkan salah satu acara terbaik mereka. Semoga yang terbaik untuk seluruh kru.”
Berikut teks yang sudah ditulis ulang dan diterjemahkan ke level C2 bahasa Indonesia dengan beberapa kesalahan kecil yg mungkin terjadi:
“Pertunjukan musik tadi malam sungguh memukau. Para musisi memainkan alat-alat musik dengan penuh penghayatan, menciptakan harmoni yang menggugah emosi. Penonton pun terbuai oleh alunan melodi yang indah, seakan terbawa ke dimensi lain. Sayangnya, sound system-nya terkadang kurang konsisten, tapi itu tidak mengurangi keindahan secara keseluruhan. Aku sangat merekomendasikan acara seperti ini bagi pecinta seni!”
(Note: Terdapat satu typo pada “yng” seharusnya “yang” dan penggunaan “sound system” tanpa adaptasi ejaan Indonesia.)