Rachel Reeves mengabaikan desakan untuk mengundurkan diri saat dia menjanjikan rencana pertumbuhan UK

Terjemahan: Rachel Reeves mengabaikan desakan untuk mengundurkan diri saat dia berjanji rencana pertumbuhan UK

Buka Editor’s Digest secara gratis

Kanselir Inggris Rachel Reeves telah mengabaikan tuntutan untuk mengundurkan diri, bersikeras kepada anggota parlemen bahwa rencana ekonominya dapat memberikan hadiah yang “besar” dan mempertahankan kunjungannya ke Tiongkok minggu lalu.

Dalam penampilan pertamanya di Dewan Rakyat sejak gejolak pasar mengganggu rencana ekonominya minggu lalu, Reeves dituduh oleh lawan politiknya dari Partai Konservatif Mel Stride sebagai bagian dari “tragedi Shakespearean”.

Stride mengatakan: “Untuk pergi, atau tidak pergi, sekarang menjadi pertanyaan.” Namun Reeves, didukung oleh anggota parlemen dari Partai Buruh, mengatakan bahwa dalam beberapa minggu ke depan ia akan merincikan lebih banyak detail rencana untuk menghidupkan kembali ekonomi yang terhenti.

“Jika kita melakukannya dengan benar, hadiah yang ditawarkan kepada publik Inggris sangat besar,” katanya. Reeves mengklaim bahwa gejolak pasar obligasi baru-baru ini yang mempengaruhi peminjaman Inggris mencerminkan “ketidakpastian ekonomi global”.

Kanselir tersebut semakin mendapat tekanan untuk merumuskan rencana untuk membalikkan arah ekonomi.

Biaya peminjaman Inggris mencapai level tertinggi dalam 16 tahun karena kekhawatiran investor akan stagflasi, yang mengacu pada kombinasi pertumbuhan yang lemah dan tekanan harga yang persisten.

Tekanan di pasar Inggris terjadi di tengah penjualan global obligasi pemerintah dalam beberapa minggu terakhir, yang dipicu sebagian oleh ketakutan bahwa tarif yang diusulkan oleh presiden terpilih AS, Donald Trump, akan menyebabkan inflasi.

Pasar gilts stabil setelah pernyataan awal dari kanselir, dengan hasil 10 tahun hampir tidak berubah pada hari itu sebesar 4,9 persen, di bawah level tertinggi pasca krisis keuangan minggu lalu sebesar 4,93 persen.

Pada hari Selasa, Reeves bersikeras bahwa ia “benar-benar berkomitmen” untuk mematuhi aturan fiskal yang dia tetapkan sendiri, mengabaikan pertanyaan dari anggota parlemen apakah dia akan dipaksa untuk melakukan pemotongan pengeluaran publik.

MEMBACA  Zelensky melakukan perjalanan ke Qatar untuk pembicaraan mengenai anak-anak yang diculik di Ukraina.

Kenaikan baru-baru ini dalam biaya peminjaman pemerintah Inggris mengancam untuk membuka lubang dalam janji Reeves untuk seimbang antara pengeluaran sehari-hari dengan penerimaan pajak pada tahun 2029.

Shadow kanselir Mel Stride menuduh Reeves pergi ke Tiongkok ‘dengan mangkok minta-minta’ © Dewan Rakyat

Reeves juga mengatakan bahwa membangun ikatan bisnis dengan Tiongkok penting untuk pertumbuhan, setelah Stride mengklaim bahwa seharusnya ia tetap di Inggris untuk menenangkan pasar daripada pergi ke Beijing “dengan mangkok minta-minta”.

“Tidak berpartisipasi bukanlah pilihan,” kata Reeves, meskipun ia menambahkan bahwa ia telah mengangkat isu hak asasi manusia dengan pemimpin Tiongkok dan mengecam “sanksi yang sama sekali tidak beralasan terhadap anggota parlemen Inggris”.

Pernyataan Reeves datang di tengah ketegangan di antara anggota parlemen Buruh tentang penanganan ekonomi kanselir, dengan banyak yang masih sangat tidak puas dengan keputusannya tahun lalu untuk menghapus pembayaran bantuan pemanas musim dingin bagi 10 juta pensiunan.

Pada hari Senin, Nomor 10 mengumumkan bahwa Perdana Menteri Sir Keir Starmer mengharapkan Reeves untuk tetap berada di posisinya setidaknya sampai pemilu, hanya beberapa jam setelah dia menolak untuk memberikan jaminan tersebut.

Seorang anggota parlemen Buruh yang baru terpilih mengatakan: “Beberapa orang melihat hasil jajak pendapat dan khawatir tentang kursi mereka. Ada bahaya Rachel Reeves menjadi sasaran kritik atas hal-hal yang telah salah, tetapi saya rasa kita belum sampai pada tahap itu.”

Anggota parlemen tersebut mengatakan bahwa Reeves seharusnya mengungkapkan sedikit “penyesalan” atas keputusan pembatalan bantuan pemanas musim dingin, meskipun dia tidak membatalkannya.

Anggota parlemen Buruh yang berpengaruh lainnya mengatakan: “Selama ini telah ada kekecewaan terhadap Treasury, tetapi saya rasa risiko terhadap posisi Rachel terlalu dibesar-besarkan. Keir tidak bisa kehilangkannya.”

MEMBACA  Putusan Mahkamah Agung mendukung Biden, menolak klaim GOP bahwa Demokrat memaksa perusahaan media sosial untuk menghilangkan pandangan konservatif

Namun anggota parlemen tersebut menambahkan bahwa ada “kurangnya kejelasan” tentang bagaimana partai tersebut berencana untuk meningkatkan standar hidup. “Semuanya bersifat abstrak, jangka panjang. Risiko kebijakan belum efektif diidentifikasi atau dikelola.”

Starmer, seorang pengacara menurut profesi, sedang memperkuat kekuatan ekonomi dalam timnya dalam upaya yang dianggap beberapa anggota parlemen Buruh sebagai upaya untuk memberikan keseimbangan yang lebih baik di Nomor 10 terhadap Treasury.

Michael Ellam, seorang veteran Treasury dan sampai baru-baru ini seorang eksekutif senior HSBC, memiliki peran baru sebagai penasihat utama Starmer untuk masalah ekonomi internasional.

Olaf Henricson-Bell, mantan pejabat Treasury lainnya, telah ditunjuk untuk menjalankan unit kebijakan No 10.

Banyak anggota parlemen Buruh percaya bahwa Starmer dan Reeves perlu lebih efektif dalam menjelaskan kebijakan mereka, termasuk “mendidik” anggota parlemen tentang fakta bahwa Inggris bukan satu-satunya negara yang menghadapi masalah di pasar obligasi.

Poundsterling, yang turun bersama gilts tahun ini karena investor khawatir tentang arah keuangan publik Inggris, turun 0,2 persen pada hari itu menjadi $1,217, mengambil kerugian tahun ini menjadi 2,7 persen.

Lee Hardman, strategis mata uang senior di MUFG, mengatakan pesan Reeves “dirancang untuk memberikan jaminan kepada pasar”. Namun, ia menambahkan: “Saya rasa kata-kata saja tidak akan cukup.”

Penyiaran tambahan oleh Ian Smith

Tinggalkan komentar