Tetap terinformasi dengan pembaruan gratis
Cukup daftar untuk Middle Eastern politics & society myFT Digest — langsung dikirimkan ke kotak masuk Anda.
Politikus dan diplomat asing berupaya meredakan ketegangan antara Israel dan Hizbollah pada hari Minggu setelah serangan roket mematikan dari Lebanon ke wilayah yang diduduki Israel menimbulkan ketakutan akan perang besar.
Pemimpin Israel di seluruh spektrum politik bersumpah akan membalas dengan keras atas kematian 12 warga sipil, kebanyakan anak-anak, yang tewas ketika roket menghantam lapangan sepak bola di Majdal Shams, sebuah kota di Dataran Tinggi Golan yang diduduki, pada hari Sabtu.
Israel secara langsung menyalahkan Hizbollah, dengan siapa mereka telah saling menembak hampir setiap hari sejak pecahnya perang Gaza pada bulan Oktober lalu. Hizbollah membantah bertanggung jawab
Menteri pertahanan Israel Yoav Gallant mengatakan pada hari Minggu bahwa Hizbollah, yang dia deskripsikan sebagai kaki tangan Iran, “ada di balik serangan tersebut dan mereka tidak bisa menyembunyikannya, meskipun penolakan mereka yang konyol.”
“Mereka akan membayar mahal atas tindakan mereka,” tambah Gallant.
Perdana Menteri Benjamin Netanyahu telah mengumpulkan kabinet keamanannya dan para kepala militer untuk memutuskan bagaimana merespons.
Beberapa sekutu Barat Israel dengan tegas mengutuk serangan tersebut dan mendukung negara Yahudi tersebut, sambil pada saat yang sama mendorong penahanan diri.
Berbicara dalam konferensi pers di Tokyo pada hari Minggu, Menteri Luar Negeri AS Antony Blinken menyoroti “hak Israel untuk mempertahankan warganya dan tekad kami untuk memastikan bahwa mereka dapat melakukannya”.
Namun, dia menambahkan bahwa pejabat AS “juga tidak ingin melihat konflik tersebut eskalasi,” menurut Reuters.
Chuck Schumer, pemimpin mayoritas Senat AS, mengatakan kepada CBS pada hari Minggu bahwa Iran, melalui kaki tangannya, “benar-benar kejahatan sejati di daerah ini”, tetapi menambahkan bahwa dia tidak berpikir ada yang menginginkan perang yang lebih luas.
“Saya harap ada langkah-langkah untuk meredakan,” ujarnya.
Dewan Keamanan Nasional Gedung Putih mengatakan akan “terus mendukung upaya untuk mengakhiri serangan mengerikan ini di sepanjang Garis Biru,” merujuk pada perbatasan Israel-Lebanon. “Dukungan kami untuk keamanan Israel sangat kuat dan teguh terhadap semua kelompok teroris yang didukung Iran, termasuk Hizbollah Lebanon.”
David Lammy, menteri luar negeri Britania Raya, mengutuk serangan tersebut dan mengatakan Inggris “sangat prihatin tentang risiko eskalasi dan destabilisasi lebih lanjut”.
“Kami telah jelas bahwa Hizbollah harus menghentikan serangan mereka,” tambahnya.
Kementerian luar negeri Prancis mengatakan dalam sebuah pernyataan pada hari Minggu bahwa mereka “meminta agar segala sesuatu dilakukan untuk menghindari eskalasi militer baru dan akan terus bekerja dengan pihak-pihak terkait untuk tujuan ini.”
Pemerintah Lebanon pada hari Sabtu mengutuk “semua tindakan kekerasan dan serangan terhadap semua warga sipil” dan meminta “penghentian segera atas semua bentuk permusuhan di semua front”, tanpa menyebutkan Majdal Shams. Dalam sebuah pernyataan, mereka menekankan bahwa “menargetkan warga sipil adalah pelanggaran hukum internasional yang nyata dan bertentangan dengan prinsip kemanusiaan”.
Kementerian luar negeri Iran, sementara itu, pada hari Minggu memperingatkan Israel terhadap “petualangan baru” di Lebanon dan menyalakan “api perang di kawasan tersebut”.
Para utusan internasional mengkritik serangan di Majdal Shams dan meminta agar dihentikan.
“Saya mendesak semua pihak untuk menunjukkan penahanan maksimal,” kata Tor Wennesland, koordinator khusus PBB untuk proses perdamaian di Timur Tengah. “Timur Tengah berada di ambang; dunia dan wilayah tidak bisa membiarkan konflik terbuka lainnya.”
Para utusan diplomatik dan perdamaian senior PBB untuk Lebanon, Jeanine Hennis-Plasschaert dan Aroldo Lázaro, juga mengutuk kehilangan nyawa di Majdal Shams dan mendesak “penahanan maksimal”.
“Pertukaran tembakan yang terus intensif . . . dapat menyalakan kebakaran yang lebih luas yang akan melibatkan seluruh kawasan dalam bencana di luar kepercayaan,” tambah mereka.
Penyiaran tambahan oleh James Politi di Washington dan Adrienne Klasa di Paris