Membuka Editor’s Digest secara gratis
Roula Khalaf, Editor dari FT, memilih cerita favoritnya dalam buletin mingguan ini.
Pasukan khusus Inggris yang berjuang di Afghanistan memiliki “tiket emas” yang memungkinkan mereka lolos dari kejahatan dan mereka beroperasi di bawah “kode keheningan” yang mencegah tentara untuk bersuara, sebuah penyelidikan publik terhadap dugaan kejahatan perang telah mendengar.
Tuduhan tersebut terdapat dalam kesaksian yang dipublikasikan pada hari Rabu oleh penyelidikan Afghanistan sebagai bagian dari rilis materi yang merangkum dengar pendapat tertutup yang dilakukan dengan tujuh tentara pasukan khusus Inggris.
Penyelidikan sedang meneliti tuduhan pembunuhan yang dilakukan oleh pasukan khusus Inggris selama serangan malam terhadap Taliban antara tahun 2010 dan 2013, yang kemudian ditutupi.
Seorang perwira memberi tahu penyelidikan bahwa pasukan khusus Inggris tampaknya memiliki “tiket emas yang memungkinkan mereka lolos dari kejahatan”.
Ditanya oleh Oliver Glasgow, penasihat penyelidikan, apakah laporan operasional misi bisa dibaca dengan cara yang juga menunjukkan bahwa pasukan khusus Inggris “mungkin melakukan pembunuhan di luar hukum”, perwira tersebut menjawab: “Ya.”
Perwira lain mengatakan bahwa tentara yang mencoba mengungkap dugaan kesalahan diduga mendapat “omelan” dari rekan-rekan mereka, dan diberitahu “bukan tempatmu untuk bertanya”.
“Saya percaya bahwa UKSF beroperasi di bawah kode keheningan atau omerta, yang mencegah orang-orang untuk bersuara,” katanya. “Saya khawatir tentang keselamatan pribadi saya setelah memberikan pernyataan ini.”
Mistik pasukan khusus Inggris, Special Air Service dan Special Boat Service, dipertahankan oleh kerahasiaan operasi mereka. Pada praktiknya, pengawasan politik terbatas hanya pada beberapa orang tertentu – seringkali hanya Menteri Pertahanan dan perdana menteri.
Materi yang dirilis ke publik pada hari Rabu merangkum kesaksian dari dengar pendapat tertutup yang diadakan tahun lalu, di mana hanya tim penyelidikan dan perwakilan Kementerian Pertahanan yang diizinkan hadir. Kesaksian juga telah dianonimkan.
Namun ratusan halaman dokumen yang dirilis menggambarkan gambaran langka – kadang-kadang dengan detail grafis – dari taktik-taktik agresif yang diduga digunakan oleh beberapa unit pasukan khusus untuk memburu Taliban.
Satu unit “mengadopsi kebijakan membunuh semua laki-laki dewasa di target,” kata penyelidikan. Beberapa unit mungkin juga memutuskan untuk mengambil “hukum ke tangan mereka sendiri” daripada melepaskan dugaan pemberontak Taliban.
“Mungkin bahwa frustrasi atas kekurangan proses penahanan di Afghanistan bisa membuat orang-orang menyimpulkan bahwa mereka seharusnya mengambil hukum ke tangan mereka sendiri,” kata seorang tentara.
Seorang perwira lain mengatakan bagaimana beberapa tentara pasukan khusus menyebut orang Afghanistan yang tewas sebagai “dilipat datar”. Dia juga ditanya tentang senjata yang ditanam – yang dikenal sebagai “Mr Wolf” secara umum – yang kadang-kadang ditempatkan di sebelah mayat sehingga terlihat mereka bersenjata saat tewas.
Glasgow, penasihat penyelidikan, bertanya apakah itu adalah referensi ke film Hollywood Pulp Fiction, di mana seorang karakter, Mr Wolf, tiba di tempat kejadian pembunuhan, dan mengumumkan bahwa dia ada di sana “untuk menyelesaikan masalah”.
Perwira itu menjawab: “Benar. Saya tidak menghubungkan dua dan dua.”