Buka Editor’s Digest Gratis
Roula Khalaf, Pemimpin Redaksi FT, memilih cerita favoritnya di newsletter mingguan ini.
Israel memperingatkan bahwa "Tehran akan terbakar" saat mereka bersiap melakukan serangan besar-besaran ke ibu kota Iran. Benjamin Netanyahu menyebut ini sebagai bagian dari kampanye yang bisa menjatuhkan republik Islam.
Pemimpin militer dan angkatan udara Israel mengatakan pada Sabtu bahwa mereka siap meluncurkan serangan bom ke Tehran setelah jet tempur menyerang pertahanan udara kota itu semalam.
"Jalan ke Iran sudah terbuka," kata Eyal Zamir, petinggi militer Israel, dan Tomer Bar, kepala angkatan udara. Ini setelah Menteri Pertahanan Israel Katz menyatakan bahwa Tehran akan "terbakar" jika Iran terus menyerang kota-kota dengan rudal.
Sumber yang tahu rencana ini bilang Israel mungkin juga menarget infrastruktur energi Iran, sumber pendapatan penting bagi rezim.
Peringatan ini muncul setelah Netanyahu berbicara kepada rakyat Iran Jumat malam, meminta mereka "berjuang untuk kebebasan" melawan rezim Ayatollah Ali Khamenei.
"Tujuan operasi Israel adalah menghentikan ancaman nuklir dan rudal rezim Islam terhadap kami. Saat kami mencapai tujuan, kami juga membuka jalan bagi kalian untuk meraih kebebasan," katanya.
Selama setahun terakhir, Netanyahu sering bilang dia ingin "mengubah" Timur Tengah. Pejabat Israel percaya keberhasilan militer mereka melawan sekutu Iran di Lebanon dan Suriah memberi kesempatan menyerang Iran saat mereka lemah.
Tujuan Israel yang semakin keras dan isyarat perubahan rezim muncul setelah serangan besar Jumat lalu yang menghantam program nuklir dan kepemimpinan militer Iran.
Serangan terutama terjadi di kota-kota di Iran tengah dan barat, tempat sebagian besar fasilitas militer dan nuklir negara itu berada. Di Tehran—kota berpenduduk 10 juta—serangan ke rumah pejabat rezim juga mengenai area permukiman, menyebabkan banyak korban sipil, termasuk wanita dan anak-anak.
Sebagai balasan, Iran menembakkan ratusan rudal ke Israel Jumat malam. Penasihat tinggi Komandan Garda Revolusi mengatakan serangan Iran menarget 150 lokasi.
Sebagian besar rudal dicegat pertahanan udara Israel, tapi beberapa berhasil menembus. Dua orang tewas di serangan di Rishon LeZion yang merusak beberapa rumah, dan satu lagi tewas di serangan ke Tel Aviv.
Media Iran, mengutip perkiraan tidak resmi, menyebut 78 orang tewas dan 329 terluka sejak Israel memulai kampanyenya Jumat lalu.
Angkatan udara Israel Sabtu pagi mengatakan mereka terus menyerang peluncur rudal permukaan-ke-permukaan di Iran.
Israel meluncurkan serangan ke Iran dini hari Jumat, memuncak dari ketegangan selama dua tahun di Timur Tengah yang kacau sejak serangan Hamas ke Israel pada 7 Oktober.
Pejabat Israel mengatakan mereka menyerang karena Iran sudah sangat dekat dengan kemampuan membuat senjata nuklir, sesuatu yang mereka anggap sebagai ancaman eksistensial.
Tapi pejabat Iran membantah ingin membuat bom, dan laporan intelijen AS tahun ini menyimpulkan Iran belum memulai kembali program senjata nuklir yang dihentikan tahun 2003.
Namun, Tehran selama beberapa tahun terakhir sudah memproduksi uranium mendekati tingkat senjata, dan diperkirakan bisa membuat bahan fisil yang dibutuhkan untuk bom nuklir dalam kurang dari dua minggu.