Foto Getty ImagesKota Hiroshima hancurDini hari, tapi sudah panas. Saat ia mengusap keringat dari dahinya, Chieko Kiriake mencari sedikit naungan. Saat ia melakukannya, ada cahaya yang menyilaukan – itu seperti tak pernah dialami oleh gadis 15 tahun itu. Pukul 08:15 pada 6 Agustus 1945.\”Rasanya seperti matahari jatuh – dan aku merasa pusing,\” kenangnya.Amerika Serikat baru saja menjatuhkan bom atom di kota asal Chieko, Hiroshima – pertama kalinya senjata nuklir digunakan dalam perang. Sementara Jerman telah menyerah di Eropa, pasukan sekutu yang berperang dalam Perang Dunia II masih berperang dengan Jepang.Peringatan: Artikel ini mengandung konten grafis yang mungkin membuat beberapa pembaca merasa tergangguChieko adalah seorang siswa, tetapi seperti banyak siswa yang lebih tua, ia telah dikirim untuk bekerja di pabrik selama perang. Ia sempoyongan ke sekolah, membawa teman yang terluka di punggungnya. Banyak siswa yang terbakar parah. Ia menggosok minyak tua, yang ditemukan di ruang tata boga, ke luka mereka.\”Itu satu-satunya perawatan yang bisa kami berikan kepada mereka. Mereka mati satu per satu,\” kata Chieko.\”Kami, para siswa yang lebih tua yang selamat, diinstruksikan oleh guru kami untuk menggali lubang di lapangan bermain dan saya membakar [teman-teman sekelas saya] dengan tangan saya sendiri. Saya merasa sangat buruk untuk mereka.\”Chieko kini berusia 94 tahun. Hampir 80 tahun sejak bom atom dijatuhkan di Hiroshima dan Nagasaki dan waktu semakin berkurang bagi korban yang masih hidup – yang dikenal sebagai hibakusha di Jepang – untuk menceritakan kisah mereka.Banyak dari mereka telah hidup dengan masalah kesehatan, kehilangan orang yang dicintai, dan didiskriminasi karena serangan atom. Sekarang, mereka membagikan pengalaman mereka untuk film BBC Two, mendokumentasikan masa lalu sehingga dapat berfungsi sebagai peringatan untuk masa depan.BBC/Minnow Films/Chieko KiriakeChieko Kiriake – difoto sebelum serangan bom atom – dan sekarangSetelah kesedihan, kehidupan baru mulai kembali ke kotanya, kata Chieko.\”Orang mengatakan rumput tidak akan tumbuh selama 75 tahun,\” katanya, \”tapi pada musim semi tahun berikutnya, burung pipit kembali.\”Dalam hidupnya, Chieko mengatakan bahwa ia sudah beberapa kali dekat dengan kematian tetapi percaya bahwa ia telah tetap hidup oleh kekuatan sesuatu yang besar.Mayoritas hibakusha yang masih hidup saat ini adalah anak-anak saat bom dijatuhkan. Saat hibakusha – yang secara harfiah diterjemahkan sebagai \”orang yang terpengaruh bom\” – telah bertambah tua, konflik global semakin intens. Bagi mereka, risiko eskalasi nuklir terasa lebih nyata dari sebelumnya.\”Tubuhku gemetar dan air mata meluap,\” kata Michiko Kodama berusia 86 tahun saat ia memikirkan konflik di seluruh dunia saat ini – seperti invasi Rusia ke Ukraina dan perang Israel-Gaza.\”Kita tidak boleh membiarkan neraka dari pengeboman atom terulang. Saya merasa adanya ancaman.\”Michiko adalah seorang aktivis vokal untuk pemusnahan senjata nuklir dan mengatakan bahwa ia berbicara agar suara mereka yang telah meninggal dapat didengar – dan kesaksian disampaikan kepada generasi berikutnya.\”Saya pikir penting untuk mendengar kisah langsung dari hibakusha yang mengalami langsung pengeboman,\” katanya.BBC/Minnow FilmsHujan hitam, \”seperti lumpur\”, turun dari langit, kata MichikoMichiko berada di sekolah – berusia tujuh tahun – ketika bom dijatuhkan di Hiroshima.\”Melalui jendela ruang kelasku, ada cahaya yang intens menuju kami. Itu kuning, jingga, perak.\”Dia menggambarkan bagaimana jendela-jendela pecah dan pecah di seluruh ruang kelas – puing-puing menyemprot ke mana-mana \”menyabet dinding, meja, kursi\”.\”Atapnya runtuh. Jadi saya menyembunyikan tubuhku di bawah meja.\”Setelah ledakan, Michiko melihat sekeliling ruangan yang hancur. Di setiap arah, ia bisa melihat tangan dan kaki yang terjepit.\”Saya merangkak dari ruang kelas ke koridor dan teman-teman saya berkata, ‘Tolong saya’\”.Saat ayahnya datang untuk menjemputnya, dia membawanya pulang di punggungnya.Hujan hitam, \”seperti lumpur\”, turun dari langit, kata Michiko. Itu merupakan campuran bahan radioaktif dan residu dari ledakan.BBC/Minnow Films/Michiko KodamaPerjalanan pulang \”adalah pemandangan dari neraka,\” kata MichikoIa tidak pernah bisa melupakan perjalanan pulang tersebut.\”Itu adalah pemandangan dari neraka,\” kata Michiko. \”Orang-orang yang melarikan diri menuju kami, sebagian besar pakaiannya sudah terbakar habis dan daging mereka meleleh.\”Ia mengingat melihat seorang gadis – sendirian – sekitar usia yang sama dengannya. Dia terbakar parah.\”Tapi matanya terbuka lebar,\” kata Michiko. \”Mata gadis itu, mereka masih menusukku. Saya tidak bisa melupakannya. Meskipun telah 78 tahun berlalu, dia masih terpatri dalam pikiran dan jiwaku.\”Michiko tidak akan hidup hari ini jika keluarganya tetap tinggal di rumah lama mereka. Itu hanya 350m (0,21 mil) dari tempat di mana bom meledak. Sekitar 20 hari sebelumnya, keluarganya pindah ke rumah baru, hanya beberapa kilometer jauhnya – tetapi itu menyelamatkan nyawanya.Estimasikan jumlah korban jiwa yang hilang di Hiroshima, pada akhir 1945, sekitar 140.000 jiwa.Di Nagasaki, yang dibom oleh Amerika Serikat tiga hari kemudian, setidaknya 74.000 jiwa tewas.Sueichi Kido tinggal hanya 2 km (1,24 mil) dari pusat ledakan Nagasaki. Berusia lima tahun saat itu, ia menderita luka bakar di sebagian wajahnya. Ibunya, yang menerima luka yang lebih serius, telah melindunginya dari dampak penuh ledakan.\”Kami hibakusha tidak pernah menyerah pada misi kami untuk mencegah terciptanya hibakusha lainnya,\” kata Sueichi, yang kini berusia 83 tahun dan baru-baru ini melakukan perjalanan ke New York untuk memberikan pidato di Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk memperingatkan bahaya senjata nuklir.Ketika ia bangun setelah pingsan akibat dampak ledakan, hal pertama yang ia ingat melihat adalah kaleng minyak merah. Selama bertahun-tahun ia pikir itulah kaleng minyak yang menyebabkan ledakan dan kehancuran di sekitarnya. Orangtuanya tidak membetulkannya, memilih untuk melindunginya dari fakta bahwa itu adalah serangan nuklir – tetapi setiap kali ia menyebutnya, mereka akan menangis.BBC/Minnow FilmsSueichi Kido mengingat cahaya menyilaukan dari ledakan bomTidak semua luka terlihat secara instan. Dalam minggu dan bulan setelah ledakan, banyak orang di kedua kota mulai menunjukkan gejala keracunan radiasi – dan ada peningkatan tingkat leukemia dan kanker.Selama bertahun-tahun, para korban selamat menghadapi diskriminasi dalam masyarakat, terutama ketika mencari pasangan.\”‘Kami tidak ingin darah hibakusha masuk ke garis keturunan keluarga kami,’ saya diberitahu,\” kata Michiko.Tetapi kemudian, ia menikah dan memiliki dua anak. Ia kehilangan ibu, ayah, dan saudara-saudaranya karena kanker. Putrinya meninggal karena penyakit itu pada tahun 2011.\”Saya merasa kesepian, marah, dan takut, dan saya bertanya-tanya apakah mungkin giliranku berikutnya,\” katanya.Getty ImagesSaat bom meledak, awan jamur muncul di atas HiroshimaKorban lain dari bom, Kiyomi Iguro, berusia 19 tahun ketika bom melanda Nagasaki. Ia mendeskripsikan menikah dengan keluarga kerabat jauh dan mengalami keguguran – yang ibu mertuanya menyalahkan pada bom atom.\”‘Masa depanmu menakutkan.’ Itulah yang dikatakan padaku.\”Kiyomi mengatakan ia diinstruksikan untuk tidak memberitahu tetangganya bahwa ia telah mengalami bom atom.BBC/Minnow Films/Kiyomi IguroKiyomi Iguro, remaja, mengenakan pakaian tradisionalSejak diwawancara untuk dokumenter, Kiyomi sayangnya telah meninggal. Tetapi, hingga usianya mencapai 98 tahun, ia akan mengunjungi Taman Perdamaian di Nagasaki dan akan membunyikan lonceng pada pukul 11:02 – saat bom melanda kota – untuk berdoa agar kedamaian terwujud.BBC/Minnow FilmsKiyomi berharap untuk planet yang damai tanpa senjata nuklir dan perangSueichi melanjutkan untuk mengajar sejarah Jepang di universitas. Mengetahui bahwa ia adalah seorang hibakusha melemparkan bayangan pada identitasnya, katanya. Tetapi kemudian ia menyadari bahwa ia bukan manusia biasa dan merasa memiliki kewajiban untuk bersuara untuk menyelamatkan umat manusia.\”Rasa bahwa saya adalah orang istimewa lahir di dalam diri saya,\” kata Sueichi.Ini adalah sesuatu yang dirasakan oleh semua hibakusha – tekad abadi untuk memastikan masa lalu tidak pernah menjadi kenyataan.Atomic People akan disiarkan pada hari Rabu, 31 Juli di BBC Two dan BBC iPlayer.Jika Anda terpengaruh oleh salah satu masalah yang diangkat dalam cerita ini, dukungan dan saran tersedia melalui BBC Action Line.
